Вчера мы любовались Площадью Согласия. Она такая большая и такая красивая

Эти студенты провели 3 месяца в Париже. Они посетили весь город, видели все библиотеки и кинотеатры, посетили все театры и музеи, любовались всеми его памятниками, вокзалами, отелями, пересекли все бульвары, площади, проспекты, посетили много школ, лицеев, магазинов.

Моя подруга хорошо знает Париж, потому что она посещает его каждый год. Она изучает французский уже пять лет и хочет хорошо его знать. Она говорит по-французски так быстро и так хорошо. Я тоже начал изучать французский в этом году. Мы начали читать и писать по французски. Только я спрашиваю себя, почему мы так мало говорим по-французски.

Si pittoresques, rues, petites, les, Montmartre, de, sont.

Pourquoi, je, travailles, tu, me, demande, si peu.

2. ne, je, pas, Français, les, si vite, parlent, les, comprendre, que, peux.

3. voudrais, je, si intéressante, cette exposition, elle, visiter, est.

4. si peu, du, a, parlé, Louvre, me, je, maman, demande, pourquoi.

6. me, il, à, la Faculté, ne, pas, venu, est, je, pourquoi, demande.

XIX. Переведите на французский язык:

1. Интересно, почему он опоздал. - 2. Меня интересует, почему ты сегодня такая веселая. - 3. Интересно, почему Элен сегодня такая красивая. - 4. Я задаю себе вопрос, почему вы не хотите с ней поговорить. - 5. Интересно, почему она не читает книг этого писателя. - 6. Я спрашиваю себя, почему я не могу говорить по-французски. - 7. Я хотел бы перечитать эту книгу, она такая интересная.

XX. Заполните пропуски необходимыми предлогами или слитными артиклями:

Je voudrais..... apprendre le français. Je voudrais..... bien..... parler..... français et lire..... français. J'ai commencé..... l'étudier..... cette année.

J'ai fait..... connaissance..... un professeur..... français et je lui ai parlé..... mes études. J'ai demandé..... le professeur..... choisir..... moi des manuels. J'étudie..... le français..... un mois et je connais déjà beaucoup..... mots et.....verbes. Mon frère a refusé..... apprendre le français..... moi. Il dit que cette langue est difficile. C'est vrai, je travaille beaucoup et j'apprends beaucoup..... mots et..... règles. Tout d'abord je regarde..... le texte, puis je ferme..... le livre et je raconte ce texte. Ensuite, de nouveau, je regarde..... le livre et je me corrige.

Encore je lis des livres sur la France. Je voudrais..... visiter..... ce pays. Je voudrais..... connaître..... tous les monuments de Paris et..... visiter..... tous ses musées.

XXI. Переведите на французский язык. (Обзорный перевод):

3. Мы живем в Париже уже месяц. Мы любим гулять по набережным и мостам, которые пересекают Сену. Какой необыкновенный город!

4. Что находится на левом берегу Сены? - Здесь находится Латинский квартал, Сорбонна, Медицинский институт, Юридический институт, Люксембургский сад.

5. Я хотела бы увидеть Елисейские Поля, погулять по саду Тюильри, полюбоваться Триумфальной Аркой, возложить (déposer qch) цветы на могилу неизвестного солдата.

7. Сена пересекает Париж и делит его (diviser qch en qch) на две части: Правый и Левый берег. На правом берегу находятся деловые кварталы, офисы, магазины. На Левом берегу находится Латинский квартал, парки, сады.

8. – Лувр такой большой, мы там видели много интересного. Я спрашиваю себя, где находятся картины Клода Моне.
– В Лувре нет картин Клода Моне. Но ты можешь полюбоваться картинами импрессионистов в музее Орсэ.

9. Говорят, что Парижское метро некрасивое. А мне оно очень нравится. Оно такое удобное. Я люблю рекламу на стенах. Для меня Парижское метро – это атмосфера (atmosphère f.) Парижа.

Дата добавления: 2015-06-28