Artillery

Two-Way Translation

Word List:

1. to be equipped with-быть вооруженным

2. to lose (lost)- терять

3. to receive- получать

4. weight- вес

5. speed- скорость

6. unit of fire- боекомплект

7. cruising range- запас хода

8. CBR protection- защита от ОМП

9. device- прибор

10. night vision device-прибор ночного видения

11. laser range finder –лазерный дальномер

12. armor approaches-танкоопасные направления

13. armor approach routes- танкоопасные направления

14. to show … on the map-показывать на карте

15. armor terrain- танкодоступная местность

16. armor territory- танкодоступная местность

17. armor- броня

18. to employ- использовать

19. exact data- точные данные

20. exact figure- точное число

21. round- выстрел

22. ammunition- боеприпасы

23. crew- экипаж

Ex. 13. Translate the following sentences using the patterns:

1. What are (is)….?

1. Какова скорость танка?

2. Каков запас хода танка?

3. Каков боекомплект танка?

4. Каков вес танка?

5. Назовите номер вашего батальона.

6. Назовите имя и звание командира вашего батальона.

7. Какова задача вашей роты?

8. Какова действительная численность танков в вашей роте?

9. Какова штатная численность вашего батальона?

10. Каковы потери вашего батальона в боевой технике?

2.Show … on the map

1. Покажите на карте позиции вашего батальона.

2. Покажите на карте танкоопасные направления.

3. Покажите на карте НП вашего батальона.

3.How many … have you lost (received)?

1. Сколько танков вы потеряли?

2. Сколько боекомплектов вы получили?

3. Сколько танков «АБРАМС» вы получили?

4.What … does … employ? (consist?)

1. Какие приборы использует танк?

2. Какие танки использует ваша рота?

3. Какие минометы использует ваш взвод?

Ex. 14. Interrogate a tankman:

1. Ваше имя, звание, должность?

2. Кто командует вашим батальоном?

3. Какой танк находится на вооружении вашего батальона?

4. Какова общая численность танков в батальоне?

5. Какова действительная численность батальона?

6. Сколько танков вы потеряли?

7. Сколько танков вы получили?

8. Сейчас ваш батальон в полном составе?

9. Какова задача вашего батальона?

Word List:

1. to support- поддерживать

2. to provide- обеспечивать

3. to neutralize- подавлять огнем

4. to fortify- укреплять

5. to concentrate- сосредоточить

6. artillery piece- арт. орудие

7. troops- войска

8. conventional- обычный

9. nuclear- ядерный

10. to supply- снабжать

11. to organize- оборудовать

12. alternate- запасный

13. primary- основной

14. to carry- везти, перевозить

15. to divide- делить

16. field- полевой

17. air defense- зенитный

18. cannon (gun)- пушка

19. according to- в соответствии, согласно с

20. means- средство, способ

21. towed- буксируемый

22. self-propelled-(SP)-самоходный

23. aerial- авиационный

24. to fire- вести огонь

25. tube- ствол, ствольный

26. howitzer – гаубица

27. to use- использовать, применять

28. direct fire- огонь прямой наводкой

29. indirect fire- огонь с закрытых позиций

30. full tracked- гусеничный

31. weight- вес

32. range of fire- дальность стрельбы

33. road- дорога

34. speed- скорость

35. cruising range- запас хода

36. unit of fire- боекомплект

37. crew- расчёт

38. munitions, ammunition-боеприпасы

39. projectile- снаряд

40. charge- заряд

Ex. 1. Read and translate the following international words:

Artillery, mission, to disorganize, to concentrate, communication system, to classify, transportation, howitzer, caliber, characteristics.

Ex. 2. Translate the following verbs and nouns:

1. to neutralize- neutralization

2. to fortify- fortification

3. to concentrate- concentration

4. to organize- organization

5. to support- support

6. to supply- supply

7. to classify- classification

8. to fire- fire

9. to use- use

10. to destroy- destruction

Ex. 3. Give the four forms of the verbs and translate them into Russian:

1. to support

2. to provide

3. to fortify

4. to neutralize

5. to organize

6. to use

Ex. 4. Translate from English into Russian:

1. to support infantry; fire support;

2. to provide fire support for..; to provide direct fire;

3. to fortify positions; fortified positions;

4. to neutralize enemy defenses; to neutralize enemy artillery;

5. to organize primary positions; to organize alternate positions;

6. field artillery, tube artillery, conventional artillery, atomic arty, air defense arty, self-propelled arty, towed arty, artillery pieces;

7. to disorganize enemy communications; to disorganize enemy supply system;

Ex. 5. Give Infinitive Passive of the following verbs:

To support, to organize, to provide, to use, to disorganize, to divide, to carry

Ex. 6. a) Find sentences with Past Participle;

b) Translate from English into Russian:

1. Infantry is supported by artillery.

2. Infantry units supported by arty attacked enemy positions.

3. The firing positions will be organized at Hill 121.

4. The howitzer bn organized primary positions at Hill 121.

5. The alternate positions organized by battery B are located at Hill 246.

6. Howitzers use conventional and nuclear munitions.

7. Howitzer bn supports infantry attacks by fire.

8. Artillery provides fire support to infantry units.

9. Fire support is provided by howitzer battery.

10. Fire support provided by mortar platoon helped to seize fortified positions.

11. Alternate positions organized at Hill 283 must be fortified.

12. Supported by mortar platoon the bn attacked the enemy.

Ex. 7. Decipher the abbreviations using part B if necessary:

Дата добавления: 2015-06-28