Pattern 4

How many What

tank plats artillery units TOW launchers REDEYE launchers signal unit engineer unit

is attached to   are attached

Your Bn? Co A? Co B?

1) Сколько установок «Ред Ай» размещено в районе второго эшелона?

2) Сколько установок ТОУ размещено в передовом районе обороны?

3) Какие заграждения установлены перед передним краем?

4) Сколько минных полей оборудовано перед передним краем?

5) Сколько радиолокационных секций в районе боевого охранения?

6) Какие минные поля оборудованы вдоль дороги № 42?

Pattern 5:

How many What

minefield obstacles TOW launchers radar sets

placed are erected

in front along

of the FEBA? route 42? the FDA? the security area? the reserve area?

XIX. Give English equivalents for the following words and word combinations:

1. передний край обороны проходит

2. передовой район обороны расположен

3. в передовом районе обороны

4. пехотные роты развернуты

5. имеются транспортные подразделения

XX. Find in the right-hand column Russian equivalents for the following words and word combinations:

outside Bn DA the Bn assumed the combat formation “two-front-one-back” formation that is

иначе говоря батальон принял боевой порядок за пределами батальонного района обороны две роты в первом эшелоне, одна- во втором

XXI. Do the two-way translation:

Проходит ли передний край обороны по реке Блю?   На каких высотах расположен передовой район обороны?   Расположен ли передовой район обороны на высотах 319 и 321?   Сколько танковых рот развернуто в передовом районе обороны?   Имеются ли танковые подразделения в передовом районе обороны?

No, it doesn’t. The Blue River is all-together outside the Bn defense.   The FDA is located on Hills 316 and 315.     No, both hills are in the reserve.     The Bn has assumed “two –front-one-back” formation. That is, there are 2 cos deployed in the FDA. Yes, there’s a tank plat on the right flank of the Bn defense area, that will be B company defense area.

XXII. Give English equivalents for the following words and word combinations:

1. район второго эшелона оборудован

2. к северу от

3. состав второго эшелона

4. в состав второго эшелона входят

5. позиция минометов

6. позиции минометов расположены

XXIII. Find in the right-hand column Russian equivalents for the following words and word combinations:

to be exact to the North of North-West of we’ve got are also included are directed centrally

у нас имеются к северу говоря точней управляются централизованно северо-западнее также включены

XXIV. Do the two-way translation:

1. Где оборудован район второго эшелона?	1. The Bn RA is organized to the West of Hills 316 and 315.
2. Оборудован ли этот район северней высоты 319?	2. It’s a North-West of Hill 319 to be exact.
3. Назовите состав второго эшелона.	3. We’ve got C co in reserve.
4. Входят ли танковые подразделения в состав второго эшелона?	4. Oh, yes. The first and the second plats of A company, 1^st Tank Battalion, 9^th Armor are also included in the reserve.
5. Где расположены позиции 106,7 мм минометов?	5. The Bn mortars are directed centrally by Bn CO. They are in C co area.

XXV. Find in the Right-hand column Russian equivalents:

TOW launchers are attached along the Route 41 to cover tank approaches all we have is to protect

танкоопасное направление ПТУР «ТОУ» приданы прикрывать все, что у нас есть, это… обеспечивать защиту вдоль дороги 41

XXVI. Do the two-way translation:

Приданы ли ПТУР ТОУ мотопехотным ротам?	No, they aren’t. The TOW launchers are covering the tank approaches.
Где расположены ПТУР ТОУ?	Four TOW launchers cover Route 51 and are located in FDA. Two sections protect the flanks.
3. Сколько ТОУ расположено вдоль дороги № 41?	I know nothing about Route 41. It’s not in our Bn defense area.
Какие объекты прикрывают ЗУРО «Ред Ай»?	4.Three launchers are covering the two tanks plats in the reserve area.
Сколько установок «Ред Ай» прикрывают позиции 106,7 мм минометов?	5.Two. All we have is five launchers. Three cover the tank positions and two protect the mortars.

XXVII. Find in the right-hand column Russian equivalents:

minefields in front of FEBA erection to erect wire entanglement to show to complete obstacle radar set command post (CP) to place to be located especially exact location according to the reports in the vicinity their task is atomic demolition munitions

в районе ядерные фугасы особенно их задачей является в соответствии с сообщениями точное расположение располагаться размещать минное поле показывать перед, впереди передний край обороны возведение, установление проволочное заграждение препятствие заканчивать радиолокационная станция командный пункт возводить

XXVIII. Do the two-way translation:

Покажите расположение минных полей перед передним краем обороны.	I know that there are minefields there. But I don’t know their exact location. Most of them are along the Route 51.
Закончена ли установка проволочных заграждений?	Yes, according to the reports everything has been completed.
Какие другие заграждения установлены перед передним краем?	The usual obstacles only. There are no atomic demolition munitions anywhere.
Где расположены радиолокационные станции?	They are placed along FEBA. Their task is to locate the attacker, especially tanks.
Где находится командный пункт батальона?	It’s in the vicinity of Hill 319.

Дата добавления: 2015-06-28