Урок 38

ГРАММАТИКА_____________________________

I a) Passé simple: повторение ( Уроки 12,13,14,15,16,17)
Гл. être, je fus, tu fus... 2-ая группа: finir, je finis, tu finis...

Гл. avoir j'eus, tu eus... 3-я группа: tenir, je tins, tu tins...

1-ая группа: parler, je parlai, tu parlas... voir, je vis, tu vis...

boire, je bus, tu bus...

(6) Passé antérieur: повторение ( Урок 15)

Passé antérieur = Passé simple вспомогательного глагола + participe passé
j'eus entendu je fus allé(e) je me fus promené(e)

// — Неопределенные местоимения и прилагательные —
Les indéfinis: pronoms et adjectifs (продолжение)

Прилагательные	Местоимения
Quelquesgarçons (quelquesfilles) sont là Plusieursgarçons (plusieursfilles) sont là Certainsgarçons (certainesfilles) sont là	Quelques-un; (quelques-unis) sont là. Plusieurssont là. Certains (certaines)sont là.
Tousles garçons (toutesles filles) sont là Chaquegarçon (chaquefille) est là	Tous, toutessont là. Chacun (chacune) est là.
Aucungarçon (aucunefille) n'est là Nulgarçon (nullefille) n'est là. (употребляется реже)	Aucun (aucune) n'est là. Nul (nulle) n'est là. (употребляется реже).
Un autregarçon (une autre fille)est là D'autresgarçons (d'autresfilles) sont là	Un (une) autreest là. D'autressont là.
взаимно-возвратное значение (Урок 27 II) Ils se regardent l'un l'autreIls se regardent les uns les autres Ils se pardonnent l'un à l'autre (pardonner (à)	L'un(e) et l'autresont là. Les uns (unes) et lesautres sont là.

ПРИМЕЧАНИЕ: — Chacun, chaque, aucun, nul, практически не употреб-
ляются во множественном числе. — Местоимение nul употребляется реже, чем
aucun. — Обратите внимание на произношение tous.- конечное "s" произносится,
если tous является местоимением. Tou(s) les enfants sont là; tous sont là.

LES LANDES. INCENDIES (m.) DE FORÊTS

«Des Pyrénées à l'estuaire (m.) de la Garonne (appelé Gironde).
s'étend¹, le long de l'Océan, une plage longue de deux cents kilomètres
bordée par des dunes. L'intérieur du pays est occupé par les «Landes» (f.).

— Mais une lande n'est-elle pas une terre inculte où rien ne pousse.
sauf quelques herbes et quelques buissons (m.)? Or le pays est couvert
d'une immense forêt de pins.

— Autrefois, en effet, les Landes étaient marécageuses et désertes
Mais quand on y eut planté des² pins, ils apportèrent bientôt la richesse
à la région. Regardez le pot attaché au tronc bien droit de chaque arbre
la résine dorée, coulant par un trou fait dans l'écorce (f.), l'emplit peu
à peu... Mais une catastrophe s'abat³ quelquefois sur la forêt: une
cigarette mal éteinte⁴ que jette un imprudent, une étincelle qu'apporte
le vent et voilà⁵ la forêt en feu, car la résine s'enflamme⁶ très
facilement. Si personne n'est là pour donner l'alerte (f.), les flammes
(f.) brûlent en quelques heures des dizaines d'hectares (m.). Le plus
vite possible⁸ la lutte contre le fléau s'organise; chacun y participe; nul
ne reste inactif. Des avions, munis d'émetteurs (m.) de radio, signalent
la marche du feu. Mais, malgré tous ces efforts (m.), certains incendies
font des dégâts (m.) considérables».

Примечания:

1. Conjugaison sur entendre.

2. Но когда насадили сосны... On dit aussi: planter un clou.

3. Conjugaison sur battre.

4. См.спряжение глагола de éteindre

5. Aussitôt la forêt est en feu.

6. Ou prend feu.

7. Brûler est aussi intransitif: le bois brûle bien.

8. Le plus vite possible - aussi vite que l'on peut — de même: le plus grand
possible, les plus grands possible (possible est invariable).

Дата добавления: 2015-06-28