Текст 105

III) Замените союзныепридаточные предложения на относительные Si

quelqu un était revenu au village après trente ans d ne l aurait pas reconnu — Si le
faucheur n affûtait pas sajaux de temps a autre il ne pouirait rien faire de bon — Un
jardimer s il n avait pas de tâteau роur aplanit les allées serait bien embarrasse —
Les maitthauxfutants et les bourreliers s ils ne s étaient pas adaptes a la vie
moderne auraient depuis longtemps perdu leur gagne pain — Un Parisien sil venait
vivre a la campagne aurait bien des surprises

IV) Эссе. Les charmes de la petite patrie (village natal ville natale)

A VERSAILLES, AUXVII-e SIÈCLE (Le Madrigal)

Lettre au marquis de Pomponne

Lundi 1-er Décembre 1664

II faut que je vous conte une petite historiette qui est très vraie, et
qui vous divertira Le roi se mêle¹ depuis peu de faire des vers MM de
Saint-Aignan et Dangeau lui apprennent comment il faut s'y prendre II
fit l'autre jour un petit madrigal² que lui-même ne trouva pas trop joli
Un matin il dit au maréchal de Gramont «M le maréchal, lisez, je vous
prie, ce petit madrigal, et voyez si vous en avez jamais vu un si
impertinent³ parce qu'on sait que depuis peu j'aime les vers, on m'en
apporte de toutes les façons» Le maréchal, après avoir lu, dit au roi
«Sire, Votre Majesté juge divinement bien de toutes choses, il est vrai
que voilà le plus sot et le plus ridicule madrigal que j'aie jamais lu» Le
roi se mit à rire et lui dit «N'est-il pas vrai que celui qui l'a fait est bien

fat?^4______ Sire, il n'y a pas moyen de lui donner un autre nom — Oh bien'

dit le roi, je suis ravi que vous m'en ayez parlé si bonnement, c'est moi
qui l'ai fait — Ah' Sire, quelle trahison¹ que Votre Majesté me le
rende, je l'ai lu brusquement — Non, M le maréchal, les premiers
sentiments sont toujours les plus naturels» Le roi a fort ri de cette folie,
et tout le monde trouve que voilà la plus cruelle petite chose que l'on
puisse faire à un vieux courtisan Pour moi, qui aime toujours à faire
des réflexions, je voudrais que le roi en fît là-dessus et qu'il jugeât par là
combien il est loin de connaître jamais la vérité

MMEDESEVIGNE Lettres

Примечания:

1. Занимается (сочинением стихов). 2 Мадригал -- небольшое стихотворение,
обычно любовного содержания. 3. Неловкий, нескладный. Современное значение
слова: невежливый, наглый. 4. Человек весьма самонадеянный и глупый
5. Чистосердечно, откровенно.

Дата добавления: 2015-06-28