ПЕРСОНАЖ 5 страница

Другой тип необычной организации ситуации «один на сцене» – герой находится один на сцене, но желает быть услышан другими героями (своего рода инверсия традиционного значения ситуации): в пьесе «Три сестры» Андрей произносит монолог, когда Ирина и Ольга находятся за ширмой (т.е. зрители видят на сцене одного Андрея) и не желают его слушать. Откровенный монолог Андрея словно подготавливается откровенностью Маши перед сестрами. Маша говорит о своей любви к Вершинину, Ольга же демонстративно старается не слушать:

«Ольга (идёт к себе за ширму). Оставь это. Я все равно не слышу.

Маша. Что же делать! (Берётся за голову.) Он казался мне сначала странным, потом я жалела его… потом полюбила… полюбила с его голосом, его словами, несчастьями, двумя девочками…

Ольга (за ширмой). Я не слышу, всё равно. Какие бы ты глупости не говорила, я всё равно не слышу» (С. 13; 169).

Монолог Маши прекращается с приходом Андрея и Ферапонта. Затем сцена постепенно освобождается: сначала Ирина уходит за ширму, потом Маша уходит с Вершининым, наконец, к себе за ширму идет Ольга. Андрей остаётся один на сцене, но его монолог обращён к Ольге и Ирине, которые находятся за ширмами. Он желает быть услышан. Речь Андрея делится на четыре части: сам Андрей нумерует свои «тезисы»; кроме того, между каждым «номером» возникает ремарка «пауза». Перед четвертой частью кроме паузы совершается ещё приход Кулыгина и его уход.

И в этом четырехчастном делении речь Андрея оказывается строго структурирована. Первый тезис – оправдание Наташи. Второй тезис – оправдание собственной служебной деятельности. Третий тезис – извинения за то, что заложил дом. Во всех трёх случаях Андрей, как кажется, искренен. Он верит, что Наташа – «честный человек, прямой и благородный» (С. 13; 170), что служение в земстве «такое же святое и высокое, как служение науке» (С. 13; 170), что он больше не будет играть в карты. Но тут появляется Кулыгин: «Кулыгин (в

дверь). Маши здесь нет? (Встревожено.) Где же она? Это странно… (Уходит.)» (С. 13; 171). И после ухода Кулыгина звучит четвертый тезис Андрея, опровергающий предыдущие три, в которых Андрей, как выясняется, обманывал и себя и сестер: «Не слушают. Наташа превосходный, честный человек. (Ходит по сцене молча, потом останавливается.) Когда я женился, я думал, что мы будем счастливы… все счастливы… Но боже мой… (Плачет.) Милые мои сёстры, дорогие сёстры, не верьте мне, не верьте… (Уходит.)» (С. 13; 171). Таким образом, формально сохраненная ситуация «один на сцене» оказалась инверсирована сразу по нескольким уровням: Андрей остался перед зрительным залом один, но из-за ширм его монолог слышат Ольга и Ирина; более того, Андрей, как до этого Маша, хочет быть услышан и хочет быть откровенен. Но эта откровенность – с поправкой на слышащих его сестёр: Андрей говорит то, что, как ему кажется, хотят услышать Ольга и Ирина. Появление Кулыгина – повод к ревизии всего вышесказанного самим Андреем: «…не верьте мне, не верьте…», но без последовательного опровержения предыдущих тезисов, только на уровне констатации. Таким образом, Андрей один на сцене, но не наедине с собой; Андрей откровенен, но его откровенность не более чем самообман. Такая инверсия ситуации «один на сцене» позволяет говорить и о подключении рецептивного сознания в качестве сотворческого – реципиент в состоянии сам порождать и художественно осмысливать выводы об отношении Андрея к самому себе, к жене, работе, сёстрам… Эти выводы прямо не следуют из того, что говорит Андрей, а проистекают из всей ситуации «один на сцене», которая в смысловом плане оказывается весьма многомерна благодаря со-противопоставлению звучащего слова и мизансцены и синтезу диалога и монолога, вернее, ситуации, когда монологическая по сути сцена обретает все признаки, характерные для диалога в традиционном понимании.

Обратную, если можно так выразиться, инверсию ситуации «один на сцене» (инверсию инверсии) относительно только что описанной, находим в той же пьесе в сценах так же с участием Андрея. Дважды Андрей произносит монолог перед глухим Ферапонтом. Формально ситуации «один на сцене» здесь, конечно, нет – на сцене находятся два персонажа. Но содержательно монологи Андрея произносятся без поправки на рецепцию, т.е. как раз здесь Андрей, как кажется, может быть откровенен: «Мне нужно говорить с кем-нибудь, а жена меня не понимает, сестёр я боюсь почему-то» (С. 13; 141). Первый такой монолог – словно поправка к грядущему монологу перед

сёстрами по тезису о работе: «…я секретарь, и самое большее, на что я могу надеяться, это – быть членом земской управы! Мне быть членом здешней земской управы, мне, которому снится каждую ночь, что я профессор московского университета, знаменитый учёный, которым гордится русская земля!» (С. 13; 141). Очень важны оказываются и характерный для ситуации «один на сцене» мотив одиночества, и мечты Андрея, которые совпадают с мечтами сестёр, но всем этим Андрей может поделиться только с глухим собеседником: «…с каким удовольствием я посидел бы теперь в Москве у Тестова или в Большом Московском <…>. Сидишь в Москве, в громадной зале ресторана, никого не знаешь и тебя никто не знает, и в то же время не чувствуешь себя чужим. А здесь ты всех знаешь и тебя все знают, но чужой, чужой… Чужой и одинокий» (С. 13; 141).

Второй монолог Андрея перед Ферапонтом происходит уже после монолога перед сёстрами за ширмами. Этот монолог – мысли об ушедшем прошлом, об утраченных иллюзиях («О, где оно, куда ушло мое прошлое, когда я был молод, весел, умен, когда я мечтал и мыслил изящно, когда настоящее и будущее мое озарялись надеждой?» – С. 13; 181), гневный вердикт настоящему с проекцией на себя («Город наш существует уже двести лет, в нем сто тысяч жителей, и ни одного, который не был бы похож на других, ни одного подвижника ни в прошлом, ни в настоящем, ни одного учёного, ни одного художника, ни мало-мальски знаменитого человека, который возбуждал бы зависть или страстное желание подражать ему. Только едят, пьют, спят, потом умирают… родятся другие и тоже едят, пьют, спят и, чтобы не отупеть от скуки, разнообразят жизнь свою гадкой сплетней, водкой, картами, сутяжничеством, и жёны обманывают мужей, а мужья лгут, делают вид, что ничего не видят, ничего не слышат, и неотразимо пошлое влияние гнетёт детей, и искра божия гаснет в них, и они становятся такими же жалкими, похожими друг на друга мертвецами, как их отцы и матери» – С. 13; 181–182) и декларация веры в светлое будущее (почти по «утописту» Вершинину): «Настоящее противно, но зато когда я думаю о будущем, то как хорошо! Становится так легко, так просторно; и вдали забрезжит свет, я вижу свободу, я вижу, как я и дети мои становимся свободны от праздности, от квасу, от гуся с капустой, от сна после обеда, от подлого тунеядства…» (С. 13; 182). Андрей откровенен перед глухим Ферапонтом, но весь пафос его речи комически снижается репликами Ферапонта, рассказывающего, например, о том, что «зимой в Петербург мороз был в двести градусов» (С. 13; 182). Такой «монтаж» пафосного и наивного,

похожий на сочетание монолога Мировой души с репликами зрителей из зала в «Чайке», редуцирует саму возможность быть понятым собеседником в своей откровенности. Как результат, ситуация диалога, традиционная для драмы, когда на сцене два персонажа, содержательно превращается в традиционную ситуацию «один на сцене», когда персонаж высказывает перед самим собой те мысли, которые скрывает от других; но осложнение ситуации на формальном уровне, в рамках мизансцены позволяет и здесь говорить о поливариативности при рецепции, о возможности выстроить вариант на читательском поле и художественно этот вариант осмыслить.

И ещё одно необычное решение ситуации «один на сцене» в пьесах Чехова. Герой, оставшись один, не произносит реплик – его поведение передают ремарки: Любовь Андреевна и Варя в «Вишнёвом саде» плачут, оставаясь на короткое время в одиночестве: «В зале и гостиной нет никого, кроме Любови Андреевны, которая сидит, сжалась вся и горько плачет» (С. 13; 241); «Варя, сидя на полу, положив голову на узел с платьем, тихо рыдает» (С. 13; 251). Казалось бы, ситуация «один на сцене» как раз способствует тому, что героини могут сделать то, что не в состоянии сделать на людях – выплакаться. Но слёзы Любовь Андреевны и Вари в пьесе не являются чем-то интимным, скрытым от других. Обе героини плачут и в других ситуациях – когда на сцене есть и кто-то ещё: Любовь Андреевна по ходу пьесы – говорит «радостно, сквозь слёзы» (С. 13; 199), «Плачет» (С. 13; 199), «Сквозь слёзы» (С. 13; 204), «тихо плачет» (211), «Плачет» (С. 13; 234), «Нетерпеливо, со слезами» (С. 13; 239),«Любовь Андреевна опустилась на стул и горько плачет» (С. 13; 240), «Любовь Андреевна и Гаев остались вдвоем. Они точно ждали этого, бросаются на шею друг другу и рыдают сдержанно, тихо, боясь, чтобы их не услышали» (С. 13; 253); Варя произносит ряд реплик «сквозь слёзы» (С. 13; 201, 210, 226), «Варя тихо плачет и, танцуя, утирает слёзы» (С. 13; 229), «со слезами» (С. 13; 232, 252) дважды говорит с Петей; по словам Любови Андреевны, Варя «похудела, побледнела и плачет, бедняжка…» (С. 13; 250)[166]. Но именно ремарки, передающие плач героинь, строят эпизоды, принципиально лишённые вербального

компонента, а значит актрисы полностью сосредоточены на мизансцене, жесте, интонации плача. Все эти элементы в совокупности в состоянии передать широчайший спектр эмоций персонажа. Т.е. такого рода эпизоды содержат большой вариантопорождающий потенциал, способный теми или иными гранями актуализироваться при театрализации.

Таким образом, можно выделить четыре типа нетрадиционной организации ситуации «один на сцене» в пьесах Чехова, каждый из которых обладает совершенно особой семантикой, а самое главное – становится залогом того, что перед нами ситуации, при которых текст оказывается способен порождать бесконечное множество вариантов при сценической интерпретации, вариантов, порождённых обычным пониманием «с листа». Каждый вариант способствует многомерности персонажа, неоднозначному его прочтению.

Укажем, что оба центральных персонажа эпизодов «один на сцене» в «Чайке» и «Трёх сёстрах» – Нина и Андрей – в этих эпизодах строятся на соотнесении двух противопоставленных смысловых планов. В «Чайке» это планы Нины Заречной (провинциальной девушки, мечтающей стать актрисой и влюблённой в юного драматурга) и Мировой души (персонажа пьесы в пьесе, одинокого существа, вобравшего в себя жизни всех, когда-либо живших на Земле). Соотнесение этих планов в эпизоде треплевского спектакля при театрализации может варьироваться от превалирования одного над другим (вплоть до полной редукции какого-либо из планов) до попытки создания варианта, в котором оба плана в равной пропорции взаимодополнят друг друга. То же самое можно наблюдать и при театрализации «одиноких» эпизодов с участием Андрея («Три сестры»). Образ Андрея в этих эпизодах формируется в соотнесении смысловых планов предельного откровения, с одной стороны, и лукавства даже перед самим собой – с другой. И опять-таки, сценическая интерпретация допускает множество вариантов, порождённых взаимодействием мизансцены и вербального компонента в аспекте разнонаправленных планов, каждый из которых может быть актуализирован при рецепции. Поливариативность рассмотренных эпизодов связана с нетрадиционной организацией ситуации «один на сцене» в драмах Чехова, организацией, определённой спецификой посткреативистской парадигмы и редукцией тенденций креативизма в чеховской драматургии.

Но даже в тех случаях, когда ситуация «один на сцене» формально решается традиционно, сложившаяся в креативистской парадигме традиция нарушается в содержательном плане. Точно так же,

как плач героинь «Вишнёвого сада» не является тайной от других обитателей сцены, реплики других героев, сказанные в одиночестве, так или иначе дублируются «на людях». Дорн в «Чайке», оставшись один, восторгается пьесой Треплева: «Не знаю, быть может, я ничего не понимаю или сошёл с ума, но пьеса мне понравилась. В ней что-то есть. Когда эта девочка говорила об одиночестве и потом, когда показались красные глаза дьявола, у меня от волнения дрожали руки. Свежо, наивно… Вот, кажется, он идет. Мне хочется наговорить ему побольше приятного» (С. 13; 18). Почти тут же Дорн хвалит пьесу перед самим Треплевым: «Константин Гаврилович, мне ваша пьеса чрезвычайно понравилась. Странная она какая-то, и конца я не слышал, и всё-таки впечатление сильное. Вы талантливый человек, вам надо продолжать» (С. 13; 18). И ближе к финалу пьесы Дорн не меняет своего мнения о Треплеве, высказываясь прилюдно: «А я верю в Константина Гаврилыча. Что-то есть! Что-то есть! Он мыслит образами, рассказы его красочны, ярки, и я их сильно чувствую» (С. 13; 54).

Нина рассуждает о знаменитостях, оставшись одна: «Как странно видеть, что известная артистка плачет, да ещё по такому пустому поводу! И не странно ли, знаменитый писатель, любимец публики, о нём пишут во всех газетах, портреты его продаются, его переводят на иностранные языки, а он целый день ловит рыбу и радуется, что поймал двух голавлей. Я думала, что известные люди горды, неприступны, что они презирают толпу и своей славой, блеском своего имени как бы мстят ей за то, что она выше всего ставит знатность происхождения и богатство. Но они вот плачут, удят рыбу, играют в карты, смеются и сердятся, как все…» (С. 13; 26–27). Но свои «заблуждения» по поводу знаменитостей Нина не скрывает от других, их она высказывала и ранее – Треплеву: «…но у вас Тригорин… Играть при нём мне страшно и стыдно… Известный писатель…» (С. 13; 10); Тригорину: «Но, я думаю, кто испытал наслаждение творчества, для того уже все другие наслаждения не существуют» (С. 13; 17). И после своего «одинокого» монолога Нина высказывает свои стереотипы: «(Полине Андреевне). Отказать Ирине Николаевне, знаменитой артистке! Разве всякое желание её, даже каприз, не важнее вашего хозяйства? Просто невероятно!» (С. 13; 25); восхищается Тригориным в диалоге с ним: «Чудный мир! Как я завидую вам, если бы вы знали! Жребий людей различен. Одни едва влачат свое скучное, незаметное существование, все похожие друг на друга, все несчастные; другим же, как, например, вам, – вы один из миллиона, – выпала на долю жизнь инте-

ресная, светлая, полная значения… Вы счастливы…» (С. 13; 28); «Вы заработались, и у вас нет времени и охоты сознать своё значение. Пусть вы недовольны собою, но для других вы велики и прекрасны! Если бы я была таким писателем, как вы, то я отдала бы толпе всю свою жизнь, но сознавала бы, что счастье её только в том, чтобы возвышаться до меня, и она возила бы меня на колеснице <…>. За такое счастье, как быть писательницей или артисткой, я перенесла бы нелюбовь близких, нужду, разочарование, я жила бы под крышей и ела бы только ржаной хлеб, страдала бы от недовольства собою, от сознания своих несовершенств, но зато бы уж я потребовала славы… настоящей, шумной славы…» (С. 13; 31).

Треплев в одиночестве размышляет о своем творчестве, сравнивая себя с Тригориным: «Я так много говорил о новых формах, а теперь чувствую, что сам мало-помалу сползаю к рутине <…>. Тригорин выработал себе приёмы, ему легко… У него на плотине блестит горлышко разбитой бутылки и чернеет тень от мельничного колеса – вот и лунная ночь готова, а у меня и трепещущий свет, и тихое мерцание звезд, и далёкие звуки рояля, замирающие в тихом ароматном воздухе… Это мучительно <…>. Да, я все больше и больше прихожу к убеждению, что дело не в старых и не в новых формах, а в том, что человек пишет, не думая ни о каких формах, пишет, потому что это свободно льётся из его души» (С. 13; 55–56). И задолго до этого монолога Треплев рассуждал об искусстве, объясняя Сорину, что «нужны новые формы» (С. 13; 8), Нине, что «надо изображать жизнь не такою, как она есть, и не такою, как должна быть, а такою, как она представляется в мечтах» (С. 13; 11); Треплев бросает эстетический вызов матери и Тригорину: «Вы, рутинёры, захватили первенство в искусстве и считаете законным и настоящим лишь то, что делаете вы сами, а остальное вы гнетёте и душите! Не признаю я вас! Не признаю ни тебя, ни его!» (С. 13; 40). Наконец, почти сразу после своего «одинокого» монолога говорит о своём кризисе Нине: «…я всё ношусь в хаосе грёз и образов, не зная, для чего и кому это нужно. Я не верую и не знаю, в чём мое призвание» (С. 13; 59).

Такая же картина содержательной близости мыслей наедине и реплик перед другими и в пьесе «Дядя Ваня». В одиночестве Войницкий размышляет о своей несостоявшейся любви к Елене Андреевне, а потом, после паузы, переходит на мысли о профессоре и о своих утраченных иллюзиях: «Десять лет тому назад я встречал её у покойной сестры. Тогда ей было семнадцать, а мне тридцать семь лет. Отчего я тогда не влюбился в неё и не сделал ей предложения? Ведь это было

так возможно! И была бы она теперь моей женой… Да… Теперь оба мы проснулись бы от грозы; она испугалась бы грома, а я держал бы её в своих объятиях и шептал: “Не бойся, я здесь”. О, чудные мысли, как хорошо, я даже смеюсь… но, боже мой, мысли путаются в голове… Зачем я стар? Зачем она меня не понимает? Её риторика, ленивая мораль, вздорные, ленивые мысли о погибели мира – все это мне глубоко ненавистно.

Пауза.

О, как я обманут! Я обожал этого профессора, этого жалкого подагрика, я работал на него, как вол! Я и Соня выжимали из этого имения последние соки; мы, точно кулаки, торговали постным маслом, горохом, творогом, сами недоедали куска, чтобы из грошей и копеек собирать тысячи и посылать ему. Я гордился им и его наукой, я жил, я дышал им! Всё, что он писал и изрекал, казалось мне гениальным… Боже, а теперь? Вот он в отставке, и теперь виден весь итог его жизни: после него не останется ни одной страницы труда, он совершенно неизвестен, он ничто! Мыльный пузырь! И я обманут… вижу – глупо обманут…» (С. 13; 80).

Но Войницкий ещё до своего «одинокого» монолога признаётся Астрову, что неравнодушен к Елене Андреевне, и высказывает, что думает о её муже: «А как она хороша! Как хороша! Во всю свою жизнь не видел женщины красивее <…>. Глаза… Чудная женщина! <…> Человек ровно двадцать пять лет читает и пишет об искусстве, ровно ничего не понимая в искусстве <…>. Он вышел в отставку и его не знает ни одна живая душа, он совершенно неизвестен; значит двадцать пять лет он занимал чужое место» (С. 13; 66–67); прилюдно Войницкий рассуждает о своих утраченных иллюзиях относительно профессора: «Я ночи не сплю с досады, от злости, что так глупо проворонил время, когда мог бы иметь всё, в чём отказывает мне теперь моя старость!» (С. 13; 70); неоднократно открывает свои чувства перед Еленой Андреевной: «Могу ли я смотреть на вас иначе, если я люблю вас? Вы мое счастье, жизнь, моя молодость! Я знаю, шансы мои на взаимность ничтожны, равны нулю, но мне ничего не нужно, позвольте только глядеть на вас, слышать ваш голос» (С. 13; 74), «Днём и ночью, точно домовой, душит меня мысль, что жизнь моя потеряна безвозвратно. Прошлого нет, оно глупо израсходовано на пустяки, а настоящее ужасно по своей нелепости. Вот вам моя жизнь и моя любовь: куда мне их девать, что мне с ними делать? Чувство моё гибнет даром, как луч солнца, попавший в яму, и сам я гибну <…>. И если бы вы знали, как я страдаю от мысли, что рядом со

мною в этом же доме гибнет другая жизнь – ваша!» (С. 13; 79). И после «одинокого» монолога Войницкий высказывает свои мысли уже в лицо Серебрякову: «Двадцать пять лет я вот с этою матерью, как крот, сидел в четырех стенах… Все наши мысли и чувства принадлежали тебе одному» (С. 13; 101); говорит Астрову: «…если бы можно было прожить остаток жизни как-нибудь по-новому. Проснуться бы в ясное, тихое утро и почувствовать, что жить ты начал снова, что всё прошлое забыто, рассеялось, как дым. (Плачет.) Начать новую жизнь…» (С. 13; 107–108).

Соня в одиночестве осмысливает поведение Астрова и переживает по поводу собственной некрасивости: «Он ничего не сказал мне… Душа и сердце его всё ещё скрыты от меня, но отчего же я чувствую себя такой счастливою. (Смеется от счастья.) Я ему сказала: вы изящны, благородны, у вас такой нежный голос… Разве это вышло некстати? Голос его дрожит, ласкает… вот я чувствую его в воздухе. А когда я сказала ему про младшую сестру, он не понял… (Ломая руки.) О, как это ужасно, что я некрасива! Как ужасно! А я знаю, что я некрасива, знаю, знаю… В прошлое воскресение, когда выходили из церкви, я слышала, как говорили про меня, и одна женщина сказала: “Она добрая, великодушная, но жаль, что она так некрасива”… Некрасива…» (С. 13; 85). Но и содержание этого монолога известно другим. Соня перед тем, как остаться одна, фактически признаётся Астрову в любви: «Вы изящны, у вас такой нежный голос… Даже больше, вы, как никто из всех, кого я знаю, – вы прекрасны. Зачем же вы хотите походить на обыкновенных людей, которые пьют и играют в карты? О, не делайте этого, умоляю вас! <…> …скажите мне, Михаил Львович… Если бы у меня была подруга, или младшая сестра, и если бы вы узнали, что она… ну, положим, любит вас, то как бы вы отнеслись к этому?» (С. 13; 84–85). А уже после своего «одинокого» монолога говорит о своей любви к Астрову Елене Андреевне, и Елена Андреевна отнюдь не единственная, кто знает о любви Сони: «Не удержалась и вчера призналась дяде Ване, что люблю… И вся прислуга знает, что я его люблю. Все знают» (С. 13; 92).

Елена Андреевна, оставаясь одна, говорит о несчастной любви Сони к Астрову и, как и в монологе Войницкого, после паузы, о своём возможном чувстве к доктору: «Нет ничего хуже, когда знаешь чужую тайну и не можешь помочь. (Раздумывая.) Он не влюблён в неё – это ясно, но отчего бы ему не жениться на ней? Она не красива, но для деревенского доктора в его годы, это была бы прекрасная жена. Умница, такая добрая, чистая… Нет, это не то, не то…

Пауза.

Я понимаю эту бедную девочку. Среди отчаянной скуки, когда вместо людей кругом бродят какие-то серые пятна, слышатся одни пошлости, когда только и знают, что едят, пьют, спят, иногда приезжает он, не похожий на других, красивый, интересный, увлекательный, точно среди потёмок восходит месяц ясный… Поддаться обаянию такого человека, забыться… Кажется, я сама увлеклась немножко. Да, мне без него скучно, я вот улыбаюсь, когда думаю о нём… Этот дядя Ваня говорит, будто в моих жилах течет русалочья кровь. “Дайте себе волю хоть раз в жизни”… Что ж? Может быть, так и нужно… Улететь бы вольной птицей от всех вас, от ваших сонных физиономий, от разговоров, забыть, что все вы существуете на свете… Но я труслива, застенчива… Меня замучит совесть… Вот он бывает здесь каждый день, я угадываю, зачем он здесь, и уже чувствую себя виноватою, готова пасть перед Соней на колени, извиняться, плакать…» (С. 13; 93).

Елена Андреевна неоднократно по ходу пьесы размышляет прилюдно о своём отношении к Астрову, к Соне… Елена Андреевна говорит Войницкому: «У этого доктора утомлённое, нервное лицо. Интересное лицо. Соне, очевидно, он нравится, она влюблена в него, и я её понимаю. При мне он был уже здесь три раза, но я застенчива и ни разу не поговорила с ним как следует, не обласкала его. Он подумал, что я зла» (С. 13; 74); говорит Соне об Астрове: «Такие люди редки, их нужно любить…» и о себе: «…я очень, очень несчастна» (С. 13; 88–89); в сцене объяснения Астрова «Кладет Астрову голову на грудь» (С. 13; 97); наконец, перед отъездом раскрывается перед Астровым: «Я даже увлеклась вами немножко <…>. Куда ни шло, раз в жизни! (Обнимает его порывисто, и оба тотчас же быстро отходят друг от друга.)» (С. 13; 110–112).

В «Трёх сёстрах» Андрей высказывает сокровенное не только глухому Ферапонту, но и Чебутыкину: «Жениться не нужно. Не нужно, потому что скучно» (С. 13; 153), «Жена есть жена. Она честная, порядочная, ну, добрая, но в ней есть при всём том нечто принижающее её до мелкого, слепого, этакого шаршавого животного. Во всяком случае, она не человек. Говорю вам как другу, единственному человеку, которому могу открыть свою душу. Я люблю Наташу, это так, но иногда она мне кажется удивительно пошлой, и тогда я теряюсь, не понимаю, за что, отчего я так люблю её, или, по крайней мере, любил…» (С. 13; 178). В той же пьесе Ирина «(оставшись одна, тоскует). В Москву! В Москву! В Москву!» (С. 13; 156). Понятно, что и эти слова не являются секретом ни для кого в пьесе.

Фирс в финальной сцене «Вишнёвого сада» остаётся один: «(подходит к двери, трогает за ручку). Заперто. Уехали… (Садится на диван.) Про меня забыли… Ничего… я тут посижу… А Леонид Андреевич, небось шубы не надел, в пальто поехал… (Озабоченно вздыхает.) Я-то не поглядел… Молодо-зелено! (Бормочет что-то, чего понять нельзя.) Жизнь-то прошла, словно и не жил… (Ложится.) Я полежу… Силушки-то у тебя нету, ничего не осталось, ничего… Эх ты… недотёпа!.. (Лежит неподвижно.)» (С. 13; 253–254). Но и прежние реплики Фирса похожи по содержанию на финальный монолог, ср.:

«Фирс входит; он принёс пальто.

Фирс (Гаеву). Извольте, сударь, надеть, а то сыро.

Гаев (надевает пальто). Надоел ты, брат.

Фирс. Нечего там… Утром уехали, не сказавшись. (Оглядывает его.)

<…>

Фирс. Живу давно. Меня женить собирались, а вашего папаши ещё на свете не было… (Смеётся.) А воля вышла, я уже старшим камердинером был. Тогда я не согласился на волю, остался при господах…» (С. 13; 221).

«Я уйду спать, а без меня тут кто подаст, кто распорядится? Один на весь дом» (С. 13; 236).

Как видим, почти во всех случаях в ситуации «один на сцене» персонажи высказывают те же мысли, что и в диалогах с другими действующими лицами. Справедливости ради оговорим, что реплики воспроизводятся не слово в слово, возникают определённые оттенки, отличающие реплику в одиночестве от реплики «на людях». Но на уровне передачи содержания соотносимые реплики одного и того же персонажа оказываются фактически тождественны. Кроме того, совершенно особой семантикой наделяются паузы в монологах чеховских героев – вероятно, именно в паузах герои могут быть по-настоящему откровенны; но в паузах герои молчат, их истинная сущность остаётся тайной не только для других обитателей сцены, но и для зрителя.

Единственный эпизод в пьесах Чехова, когда персонаж произносит вслух мысль, которую всячески редуцирует, находясь на людях, – реплика Пети Трофимова в финале первого действия «Вишнёвого сада»: «… (в умилении). Солнышко мое! Весна моя!» (С. 13; 214). Реплика обращена к только что ушедшей Ане, Аня уже её не слышит. А на людях Петя всячески старается скрыть свою любовь. Ср.: «Варя боит-

ся, а вдруг мы полюбим друг друга, и целые дни не отходит от нас. Она своей узкой головой не может понять, что мы выше любви» (С. 13; 227); «…я так далёк от пошлости. Мы выше любви!» (С. 13; 233). «Одинокая» реплика Трофимова оказывается единственным случаем во всех четырёх «главных» пьесах Чехова, когда ситуация «один на сцене» и формально, и содержательно решается традиционно – герой остается один, его никто в пространстве пьесы (и сцены) не слышит, и высказывает он то, о чём умалчивает на людях.

Отметим здесь одну интересную особенность: порою ситуации «один на сцене» помещаются в так называемые сильные позиции текста – в финалы действий. Нина в финале второго действия «Чайки» «(подходит к рампе; после некоторого раздумья). Сон!» (С. 13; 32); Ирина в финале второго действия «Трёх сестёр» «(оставшись одна, тоскует). В Москву! В Москву! В Москву!» (С. 13; 156); Петя Трофимов в финале первого действия «Вишнёвого сада»: «(в умилении). Солнышко мое! Весна моя!» (С. 13; 214); наконец, монолог Фирса в финале четвёртого действия той же пьесы. Такое размещение реплик в сильных позициях пьес (финалы действий) указывает на их значимость не только в плане характеристик персонажей, произносящих эти реплики, но и в плане смысла каждой пьесы. Реплика Нины вербализует важную для «Чайки» тему иллюзорности бытия, ирреальности реального. Реплика Ирины – лейтмотив всей пьесы «Три сестры»: стремление сестер в Москву. Реплика Фирса – одну из ключевых тем «Вишнёвого сада»: тему прожитой жизни, ухода времени, завершения эпохи. И только реплика Пети Трофимова стоит опять особняком, но и она позволяет говорить об актуализации в пьесе неожиданной грани образа Трофимова, указывает на неоднозначность этого персонажа. Кроме того, реплика Пети ставит во главу угла тему, которую не принято считать главной в «Вишнёвом саде» – тему любви. Таким образом, размещение «одинокой» реплики в сильной позиции, рассмотренное в контексте аналогичных явлений по другим пьесам, позволяет уточнить понимание той или иной пьесы Чехова.

И ещё одна показательная особенность ситуаций «один на сцене» в пьесах Чехова. В «Чайке» и «Дяде Ване» можно отметить общность тематики почти всех «одиноких» монологов. В «Чайке» это тема творчества, а в «Дяде Ване» – тема невозможности любви. В обоих случаях «одинокие» монологи воплощают важные темы пьес. В «Чайке», как принято считать, главная тема – любовь, но любовь, понимаемая широко. Исследователи отмечают «внимание Чехова к серьезной общечеловеческой проблеме – проблеме любви в широком

смысле этого слова, любви как основы человеческих взаимоотношений, творческого труда, позиции личности»[167]. Но, оставшись наедине с собой, герои «Чайки» – и Дорн (С. 13; 18), и Нина (С. 13; 26–27), и Треплев (С. 13; 55–56) – говорят об искусстве: о театре, о литературе, о связи жизни и искусства. И герои «Дяди Вани», оказавшись в одиночестве, тоже развивают одну тему – тему невозможности любви в этом мире, невозможности реализации себя в этом человеческом чувстве (Войницкий (С. 13; 80), Соня (С. 13; 85), Елена Андреевна (С. 13; 93)). Более того, «одинокие» монологи не только реализуют важные темы пьес – в обеих пьесах каждый персонаж высказывает свою точку зрения на проблему, часто противореча другим точкам зрения. В результате возникает система из «одиноких» монологов, в которой ключевая тема предстает в многогранном содержательном наполнении. Творчество, искусство в «Чайке» одновременно вызывает и страх перед невозможностью реализовать себя (Треплев), и восторг перед возможностью преобразить жизнь с помощью искусства (Дорн, Нина). Но в конечном итоге эти точки зрения соотносятся с центральной проблемой пьесы – иллюзорностью бытия. Тем самым под систему из разных позиций подводится общий знаменатель: «Нина. Сон!» Размышления о любви в «Дяде Ване» рождают не только страх перед жизнью, где любовь невозможна, но и ощущение того, что жизнь всё-таки ещё имеет какой-то смысл. И в этом не явленный открыто, но ощутимый оптимизм пьесы. Таким образом, ситуации «один на сцене», выстраиваясь в систему и/или размещаясь в сильных позициях текста, могут реализовывать ключевые темы пьес во всём многообразии точек зрения. В этом ещё одна оригинальная особенность чеховской драматургии.

Дата добавления: 2015-06-28