Федор Михайлович Достоевский Братья Карамазовы 5 страница

^[280] Дорогая и несравненная, для меня женщина – это всё (фр.).

^[281] становится слишком холодно. Между прочим, у меня всего сорок рублей, и вот эти деньги (фр.).

^[282] не будем больше говорить об этом, потому что меня это огорчает (фр.).

^[283] потому что нам надо поговорить. Да, мне нужно много сказать вам, дорогой друг (фр.).

^[284] Как, вы знаете уже мое имя? (фр.)

^[285] Довольно, дитя мое (фр.).

^[286] у нас есть деньги, а затем, а затем бог поможет (фр.).

^[287] Довольно, довольно, вы меня мучаете (фр.).

^[288] Это ничего, мы подождем (фр.).

^[289] Двадцать лет! (фр.)

^[290] Вы благородны, как маркиза! (фр.)

^[291] как в вашей книге (фр.).

^[292] Довольно, довольно, дитя мое (фр.).

^[293] Знаете ли (фр.).

^[294] Неужели же я так болен? Да ведь ничего серьезного (фр.).

^[295] О, я припоминаю это, да, Апокалипсис. Читайте, читайте (фр.).

^[296] мы отправимся вместе (фр.).

^[297] эти свиньи (фр.).

^[298] вы знаете… в этой книге (фр.).

^[299] одно сравнение (фр.).

^[300] Да, Россия, которую я любил всегда (фр.).

^[301] и другие вместе с ним (фр.).

^[302] вы поймете потом (фр.).

^[303] Вы поймете потом… Мы поймем вместе (фр.).

^[304] Вот как, тут озеро (фр.).

^[305] И я буду проповедовать Евангелие… (фр.)

^[306] Это ангел… Она была для меня больше, чем ангел (фр.).

^[307] Любимая, любимая… (фр.)

^[308] Я вас любил! (фр.)

^[309] Я вас любил всю свою жизнь… двадцать лет! (фр.)

^[310] часок (фр.).

^[311] бульону, чаю… наконец, он так счастлив (фр.).

^[312] Да, друзья мои (фр.).

^[313] Вся эта церемония (фр.).

^[314] Батюшка, я вас благодарю, вы очень добры, но… (фр.)

^[315] Вот мой символ веры (фр.).

^[316] Я лгал всю свою жизнь (фр.).

Аннотация

Самый сложный, самый многоуровневый и неоднозначный из романов Достоевского, который критики считали то «интеллектуальным детективом», то «ранним постмодернизмом», то – «лучшим из произведений о загадочной русской душе».

Роман, легший в основу десятков экранизаций – от предельно точных до самых отвлеченных, – но не утративший своей духовной силы…

Дата добавления: 2015-06-28