La rue ou j'habite

Maison. Appartement

Mots et expressions

Будинок моїх дідуся та бабусі.

Будинок моїх бабусі та дідуся розташований далеко від центру села. Він збудований з червоної цегли, дах із заліза. У будинку є горище та льох. Навкруги дому є огорожа з дерева. Посеред двору є криниця. Біля криниці росте калина, яка навесні пішить білими квітками, а восені прикрашає подвір’я червоними ягодами. Ягоди калини цілющі, вони допомагають при застуді.

Це фермерський дім. На фермі є багато свійської худоби. Ось тому є велика стайня, сіновал, курник. Подвір’я дуже чисте. Перед домом є клумба з квітами. Навесні, влітку і восени тут є багато квітів: тюльпани, конвалії, ромашки, троянди, нарциси, жоржини та інші квіти. Від квітів у дворі святково і весело.

За домом є великий фруктовий сад. Тут ростуть яблуні, вишні, абрикоси, сливи, полуниця, малина, смородина.

На городі вирощують кукурудзу, квасолю, картоплю, буряк, томати, цибулю. Стільки вітамінів! Я насичуюся ними влітку. Особливо полюбляю полуницю з вершками. Взимку ми їмо консервовані овощі та фрукти, які приготувала бабуся.

Зайдемо до будинку. Ось передпокій. Зліва є дзеркало, вішалка, маленький столик та два крісла. Доріжка веде нас до їдальні. На підлозі лежить килим. Посеред кімнати стоїть розкладний стіл та стільці. Біля стіни стоїть диван на стінах висять картини. Зліва є буфет, біля вікна у кутку є телевізор. Праворуч є книжкова шафа з книгами. На стінах висят фотографії нашої родини. Ялюблю їх розглядати і слухати розповіді дідуся про наших родичів. Ці розповіді дуже цікаві, вони вчать шанувати старших, виховують на кращих прикладах із життя родичів.

Двері ведуть до спальні. Посеред спальні є два ліжка, два столика, торшер, шафа для білизни, дзеркало, люстра.

Кухня знаходиться на першому поверсі дому. Вона простора та зручна. Тут є газова плита, холодильник, посудомийна машина, пральна машина, ящик для сміття. Ось який дім моїх бабусі та дідуся.

	l'immeuble m	будівля
	le lavabo	умивальник
le chauffage central	центральне опалення
la baignoire	ванна
le réfrigérateur	холодильник
la lampe à pied	торшер
la machine à laver	пральна машина

Les abréviations utilisées dans les annonces

asc.- ascenseur av.- avec

chbre – chambre chff – chauffage

cuis.amén.- cuisine aménagée équip.- équippement

ét. – étage rdc. – rez-de-chaussée

SàM – salle à manger sdb. – salle de bains

sej. – séjour M^o – metro

park. – parking s/jardin – sur jardin

Je m'appelle Taras Pavliouk. J'habite Jovti Vody. Notre ville n'est ni très grande ni petite. Les rues de notre ville sont larges et bien tracées. Le long des rues, il y a de grandes maisons. La circulation est très animée dans les rues de la ville.

Pour aller à l'école, les élèves, qui habitent loin, doivent prendre l'autobus. Ce qui est le plus difficile, c'est de traverser la rue. En traversant la rue, on doit être attentif. Il faut la traverser dans les endroits indiqués. Les passants traversent la chaussée au carrefour, dans les clous (passage clouté), lorsque les autos sont arrêtées. Pour prendre l'autobus, il faut tourner le coin de la rue.

Je n'aime pas la ville par sa circulation intense, je préfère le village où habitent mes grands-parents. Les rues du village ne sont pas très longues et très larges, sauf la rue centrale. La rue où habitent mes grands-parents n'est ni large, ni étroite. Elle est verte et calme. La rue Kozatcha est parallèle à la rue centrale du village. De deux côtés de la rue, on voit de grandes et nouvelles maisons. Ce sont surtout les maisons particulières à un étage, en briques rouges. Les maisons sont entourées de grands jardins avec des fleurs. Près de notre maison il y a un grand

et vieux châtaignier. Sous son ombre aiment se réposer les vieilles. Le soir se réunissent les jeunes qui jouent de la guitare, plaisantent.

La maison de mes grands-parents est une maison particulière à un étage. Elle est en briques rouges, les portes sont en bois, le toit est en fer, les fenêtres sont en verre, II y a un grenier et une cave. Les fenêtres donnent sur la rue. Devant la maison s'étend un petit jardin.

Dans les jardins de notre rue on voit des arbres fruitiers: des pommiers, des cerisiers, des pruniers, des poiriers. On voit aussi des haies: le long des maisons poussent des groseilliers, et le long des palissades des pieds de framboises et de cassis forment une haie.

Дата добавления: 2015-06-28