Студопедия

КАТЕГОРИИ:


Архитектура-(3434)Астрономия-(809)Биология-(7483)Биотехнологии-(1457)Военное дело-(14632)Высокие технологии-(1363)География-(913)Геология-(1438)Государство-(451)Демография-(1065)Дом-(47672)Журналистика и СМИ-(912)Изобретательство-(14524)Иностранные языки-(4268)Информатика-(17799)Искусство-(1338)История-(13644)Компьютеры-(11121)Косметика-(55)Кулинария-(373)Культура-(8427)Лингвистика-(374)Литература-(1642)Маркетинг-(23702)Математика-(16968)Машиностроение-(1700)Медицина-(12668)Менеджмент-(24684)Механика-(15423)Науковедение-(506)Образование-(11852)Охрана труда-(3308)Педагогика-(5571)Полиграфия-(1312)Политика-(7869)Право-(5454)Приборостроение-(1369)Программирование-(2801)Производство-(97182)Промышленность-(8706)Психология-(18388)Религия-(3217)Связь-(10668)Сельское хозяйство-(299)Социология-(6455)Спорт-(42831)Строительство-(4793)Торговля-(5050)Транспорт-(2929)Туризм-(1568)Физика-(3942)Философия-(17015)Финансы-(26596)Химия-(22929)Экология-(12095)Экономика-(9961)Электроника-(8441)Электротехника-(4623)Энергетика-(12629)Юриспруденция-(1492)Ядерная техника-(1748)

Вивчення мови




Проблема вивчення іноземних мов в наші дні дуже важлива. Іноземні мови необхідні як найбільш ефективний засіб обміну інформацією між людьми нашої планети. Вивчення іноземних мов – непроста річ. Це довгий і важкий процес, який потребує багато часу та зусиль.

Мова – це жива істота. Вона розвивається у зв’язку з розвитком суспільства, з розширенням пізнавальної діяльності людей. З'являються нові галузі виробництва, нові сфери наукових знань, і все це потребує осмислення в словах, у термінах. Можна сказати, що мова є відображенням суспільства, його дзеркалом.

Тож нині стає ще більш важливим знати іноземні мови, бо дехто вивчає мови, тому що вони їм потрібні для роботи, інші подорожують за кордоном, а для декого – це хобі. Усі, хто знає іноземні мови, можуть розмовляти з іноземцями, читати в оригіналі твори зарубіжних авторів.

Знання іноземних мов – це багатство. З давніх часів люди завжди мали потребу у вираженні своїх почуттів, думок, волі, бажань. За офіційними даними, 70% світового населення володіє більш ніж однією іноземною мовою. Не дивно, що багато мислячих і глибоко освічених людей – поліглоти. Бути поліглотом дуже престижно, але це тяжка праця..

Я вивчаю французьку мову. Французька мова знаходиться на другому місці серед найважливіших мов світу. Сьогодні кількість людей, які розмовляють французькою, сягає 130 мільйонів. Це мова науки, техніки та культурних зв’язків. Як і раніше мова залишається однією з найуживаніших мов у сфері мистецтва, освіти, зв’язку. Її часто використовують також як мову міжнародної торгівлі.

У Франції французька – офіційна і національна мова. У деяких країнах вона є однією з офіційних мов. Французькою розмовляють в Бельгії, Швейцарії, Канаді у Французькій Гвіані, в республіці Гаїті, цією мовою користуються народи африканських держав такі як Малі, Центрально-Африканська республіка, Чад, Бенін,

Кот д' Івуар, Сенегал, Конго, Заїр та інші.

Французька мова є однією із шести офіційних і практичних мов в ООН і ЮНЕСКО, а також Міжнародного Правового Суду. Серед 115 делегацій в ООН – 36 використовують французьку мову. Це мова міжнародного спілкування.

У моєму житті іноземні мови мають велике значення. Я їх вивчаю і відчуваю, що це моє покликання, моє майбутнє. Розмовляти іноземними мовами мені доставляє велике естетичне задоволення. На щастя, я маю можливість вивчати дві іноземних мови: французьку та англійську. А ще я хотів би вивчати східні мови, наприклад китайську, яка є поширеною у всьому світі, і, можливо, італійську, дуже мелодійну мову. Кажуть: «Скільки мов ти знаєш, стільки разів ти людина».

Сьогодні Україна розширює свої зв’язки з усіма країнами світу. Як за кордоном, так і в Україні з’являються спільні підприємства і виникає потреба в людях, які знають іноземні мови. У великих містах нашої країни знаходяться французькі культурні центри, які надають допомогу у вивченні французької мови тим, хто бажає.

Вивчаючи іноземні мови, ми знайомимося з історією, культурою країни, з її святами, традиціями, збагачуємо знання з найрізноманітніших галузей людської діяльності.

Французька мова – це мова великої літератури. Завдяки моїм знанням з французької мови я можу дивитися і розуміти фільми, читати твори Стендаля, О. Бальзака, В.Гюго, О.Дюма та інших авторів в оригіналі.

Великий німецький поет Гете сказав: «Той, хто не знає іноземної мови, не знає своєї власної». Ось чому, щоб краще розуміти себе й оточуючий світ, треба вивчати іноземні мови.

Своїми знаннями з французької мови я завдячую моєму вчителю. Він любить свій предмет і дуже добре його знає. Йому вдалося прищепити учням великий інтерес до вивчення такої гарної, мелодійної мови. Його уроки завжди цікаві. Ми вивчаємо французьку мову впродовж 6 годин на тиждень. Кабінет, в якому ми навчаємося, добре обладнаний. Ми маємо можливість переглядати та обговорювати зміст відеофільмів, знайомитись з історією, культурою Франції та повсякденним життям французів, слухати аудіо записи, повторювати за диктором або виконувати завдання за змістом почутих діалогів та текстів. Нам дуже подобається працювати в комп'ютерному класі.

Завдяки можливостям Інтернету ми можемо розширювати наші знання виконуючи різноманітні цікаві завдання, шукати необхідну інформацію, а також листуватися з нашими ровесниками із Франції.

Для мене французька мова є цікавою, можливо завдяки своїй історії та культурі. Завдяки знанням іноземних мов наше життя стане цікавішим і ми зможемо реалізувати себе в житті.

Vocabulairе:

connaîle à fond знати ґрунтовно, досконало
couramment швидко (дуже)
jouir d’une considération користуватися повагою
sur le bout du doigt досконалий
inculquer le goût à... прищепити смак до….
exiger вимагати
un effort напруга, зусилля
lire dans le texte читати в оригіналі
surprenant дивний, а
instruit, e освічений, а
un polyglotte багатомовний, що знає багато мов
une primauité перевага, привілей
supplanter витісняти, виживати
employer вживати
fascinant, e чарівний, а
répandre розширювати, розповсюджувати
approfodir поглиблювати

 

L’ étude des langues

Le problème d’étude des langues étrangères à nos jours est très important. Les langues étrangères sont nécessaires comme le moyen le plus efficace dans l’échange d’information entre les gens de notre planète. L’étude des langues étrangères n’est pas une chose facile. C’est un procès long et difficile qui exige beaucoup de temps et d’efforts.

Une langue est un être vivant. Elle se développe en rapport avec le développement de la société, avec l’élargissement de la faculté de perception des gens. De nouvelles branches de l’industrie, de différents domaines de la connaissance apparessent et tout ça exige de nouveaux mots et des termes.On peut dire que c’est le reflet, le miroir de la communauté.

Aujourd’hui c’est encore plus important de connaître des langues étrangères. Certains apprennent des langues parce qu’ils en ont besoin pour leur travail, les autres voyagent à l’étranger. Pour quelques- uns c’est un hobby. Tout le monde qui connaît des langues étrangères peut parler aux étrangers, lire des œuvres des auteurs étrangers en version originale.

Connaître les langues étrangères - c’est une richesse. Depuis des temps anciens les peuples avaient toujours besoin d’exprimer des sentiments, des pensées, de volonté, de desir. Selon les données,70% de la population mondiale possèdent plus d’une langue étrangère.

Et ce n’est pas surprenant que bequcoup d’intellectuels et de gens bien instruits sont polyglottes. Etre polyglotte c’est prestigieux, mais c’est le travail dur. J’apprends le français. Le français se situe au deuxième rang dans le classement des principales langues internationales (enseignéés comme langues étrangères).

Aujourd’hui il y a 130 millions du peuple qui sont francophones. C’est la langue de la science, de la technique, des relations culturelles (de la culture). Le français conserve un rôle très important comme langue d’art, d’enseiguement, de communication. Il est très souvent utilisé aussi comme langue de commerce international.

En France le français est une langue officielle et nationale. Dans certains pays il est l’une des langues officielles. On parle français en Belgique, en Suisse, au Canada, à Guyane française, à Haïti. Les peuples des pays africains tels que Mali, la République Centrafricaine, le Tchad, le Bénin, la Côte-d’Ivoire, le Sénégal, le Congo, le Zaïre et d’autres parlent aussi français.

Le français est l’une des 6 langues officielles de l’ONU, l’UNESCO, la Cour internationale de justice.

Dans ma vie les langues étrangères tiennent une très grande place, parce que je les apprends et je sens que c’est ma vocation, mon avenir. J’adore les langues vivantes. Cela me donne un grand plaisir esthétique. Heureusement, j’ai la chance d’apprendre deux langues étrangères: le français et l’anglais. Le voudrais apprende aussi des langues orientales comme le chinois qui est très répandu dans le monde entier, peut-être, l’italien qui est mélodieux. On dit: «Un homme vaut autant d’hommes qu’il connaît de langues».

Aujourd’hui l’Ukraine élargie ses relations avec tous les pays du monde. A l’étranger et en Ukraine apparaîssent les entreprises mixtes et on a besoin des gens qui possèdent des langues étrangères.

Dans les grandes villes de notre pays il y a des Alliences françaises qui aident tous ceux qui veulent apprendre le français.

En apprenant des langues étrangères, on fait la connaissance avec l’histoire, la culture de ce pays, ses fêtes, ses traditions, on enrichit les connaissances avec plusieurs domaines de l’activité humaine.

Le français est la langue de la grande littérature. Grâce au français je regarde des films en version française, je lis des livres de Stendal, d’Honoré de Balzac, de V. Hugo, d’A. Duma et d’autres autreurs

français dans le texte.

Le grand poète allemand Goete a dit «celui qui ne connaît pas de langues étrangères ne connaît pas la sienne». C’est pourquoi pour mieux comprendre soi-même et l’environnement il faut apprendre des langues étrangères.

C’est grâce à mon professeur que je connais le français. Il (Elle) aime sa matière et la sait sur le bout du doigt. Il a réussi à inculquer l’intérêt de l’étude de cette langue tellement belle et mélodieuse. Ses leçons sont toujours intéressantes.

Nous apprenons le français pendant 6 heures par semaine. La salle où nous travaillons est bien équipée. Nous avons la possibilité de regarder et puis discuter les films vidéo, faire la connaissance avec l’histoire, la culture de la France et la vie de tous les jours des Français, écouter les enregistrements, répéter après le speaker ou faire les devoirs après les dialogues et textes entendus. Nous aimons beaucoup travailler avec l’ordinateur grâce aux possibilités de l’Internet nous pouvons élargir nos connaissances en faisant de différents devoirs intéressants, en cherchant l’information nécessaire. Nous pouvons aussi correspondre avec nos amis français.

Pour moi le français est une langue très attrayante, peut-être grâce à son histoire et sa culture. Grace aux langues étrangères notre vie sera plus intéressante et nous pourrons réaliser nos rêves.

 

 

Література

Література – це старовинне мистецтво. Є багато літературних жанрів: роман, новела, п’єса, вірш, балада, ода, поема, казка, байка і т.д. Серед письменників є поети, драматурги, романісти …Треба сказати, що кожен народ має свою літературу. Найбільш відомі твори перекладені на різні мови і формують культурне багатство всього людства.

Перші літературні тексти з’явилися в епоху середньовіччя (ХІ ст.), епоху розвитку сільського господарства і демографічного зростання після періоду вторгнень, анархії, епідемій. Епічні поеми, балади оспівували бойові подвиги. Вони розповідалися у епічній формі, змішуючи легенди і історичні події про минулі бойові подвиги, беручи за ідеал лицарство. Найбільш старовинна і найбільш відома «Пісня про Роланда», яка була написана в ХІ ст., в ній розповідається ідеалізовано про подвиги армії Шарлєманя.

Куртуазна література з’явилася в ХІІ ст.. Головна тема – культ єдиного кохання,

досконалого, часто нещасливого. Ця література бере своє походження з давнини, надихаючись кельтськими легендами. Такою легендою є «Трістан і Ізольда». В ній розповідається про безперечне і неможливе кохання, яке закінчується трагічною загибеллю закоханих. Ці поеми оспівувались труверами і трубадурами при дворах принців. В цю ж епоху «Роман про лиса» та ансамбль поем, які розповідають про пригоди тварин, наділених розумом. Лисиця, ведмідь, вовк, півень, кіт та ін., кожен має людські риси характеру: нечесність, наївність, хитрість…Невідомі автори висміювали в своїх поемах феодальні звичаї і куртуазну мораль.

Після Столітньої війни, поет Франсуа Війон (1431-1463) писав про смуту і насильство цієї епохи. Його творчість – це бунтарство проти несправедливості цього часу.

Французька література ХУІ ст. відзначилась становленням французької мови як літературної мови та важливими засновниками, які створили головні жанри сучасної літератури у Франції. Франсуа Раблє – в прозі, П’єр де Ронсар і Жоашім дю Велай – в поезії. Ця література створювалась в століття багаточисельних і фундаментальних змін, в усіх галузях (релігії, інтелектуальних виступах, науці і техніці, географічних відкриттях, політиці) вживаючи такі терміни як «Ренесанс», «Гуманізм», «Сучасність». Найбільш відомий письменник цієї епохи Франсуа Рабує, автор роману «Гаргантюа і Пантагрюель», поети «Плеяди» - Ронсар, Дю Велай.

ХУІІ ст. включає в себе дві великі літературні течії: класицизм і бароко. Видатні імена літератури цієї епохи: Корнель, Расін, Мольєр, Ляфонтен. Ці автори лишаються сьогодні великими французькими класиками.

В ХУІІІ ст. письменники цікавляться соціальними, економічними, історичними, релігійними проблемами. Письменники є мислителями, філософами, вченими. Вони вимагають реформ і готують революцію 1789 р.. Їх твори – це трагедії, комедії, романи – є знаряддям пропаганди їх ідей і теорій. Найбільш відомі письменники цієї епохи: Вольтер, Жан-Жак Руссо, Монтескью, Дідро, Бомарше та ін..

ХІХ ст. – важливе великою кількістю літературних шедеврів, цей період є близький нам. Для багатьох істориків літератури, ХІХ століття французької літератури лишається в стилі романтизму, спочатку в творах Шатобріана, потім В. Гюго. В цю епоху можна бачити письменників з їх ідеалами, які висловлювали своє протиставлення політичному і соціальному устрою. Багато письменників створили свої шедеври в цю епоху: В. Гюго, Бодлер, Верлен, О. Бальзак, Стендаль, Ж. Санд, Г.Флобер, Г. Мопассан, Е. Золя, А. Франс та ін..

Французька література ХХ ст. була глибоко відмічена історичною, політичною, моральною і творчою кризою. Літературна течія, яка характеризує це століття є сюрреалізм, представники цієї течії: А. Бретон, Р. Деско, А. Камю, Жан-Поль Сартр, вони є представниками нової філософії (екзистенціалізм). Джерелом творчості письменників цього століття є відношення до політичних конфліктів епохи. Найбільш відомі письменники ХХ ст.: М. Прус, А. Гід, П. Валері, Ж. Ромен, М. дю Гард, Ж. Дюамель, Сент-Екзюпері.

Світовим феноменом ХХІ ст. можна вважати змішування французьких культур, які примкнули до нових літературних течій, таких як науково-фантастична. Вплив нових технологій веде до зближення між літературою і іншими формами мистецтва та новітніми технологіями. Є збільшення можливостей вираження і видання завдяки Інтернет виданням. На початку ХХІ ст. концепція авангарду набуває значного зростання.




Поделиться с друзьями:


Дата добавления: 2015-06-28; Просмотров: 595; Нарушение авторских прав?; Мы поможем в написании вашей работы!


Нам важно ваше мнение! Был ли полезен опубликованный материал? Да | Нет



studopedia.su - Студопедия (2013 - 2024) год. Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав! Последнее добавление




Генерация страницы за: 0.037 сек.