Виды и структура грамматического навыка

МЕТОДИКА ОБУЧЕНИЯ ИНОЯЗЫЧНОЙ ГРАММАТИКЕ В СРЕДНЕЙ ШКОЛЕ

Лекция 12

· Виды и структура грамматического навыка. Принципы отбора и способы организации грамматического материала. Подходы к обучению продуктивной и рецептивной грамматике. Методика работы по формированию речевых и рецептивных грамматических навыков (подход отечественных методистов). Функциональная стратегия формирования речевых грамматических навыков (Е.И. Пассов).

1.1. Целью обучения иноязычной грамматике в средней школе является формирование речевых и рецептивных грамматических навыков.

Речевой грамматический навык (Е.И. Пассов) – автоматизированное действие по выбору грамматического явления (модели), адекватного речевой задаче в данной ситуации, и правильному оформлению речевого высказывания.

Таким образом, в речевом грамматическом навыке как в действии синтезированном можно выделить составляющие его более частные действия, способами выполнения которых являются соответствующие операции: 1) выбор модели, адекватной речевому замыслу говорящего в данной ситуации (операция выбора модели); 2) оформление речевых единиц, которыми заполняется модель в соответствии с нормами данного языка и определенным временным параметром (операция оформления модели).

1.2. Выбор модели можно назвать функциональной стороной навыка, оформление – формальной, от которой зависит правильность с точки зрения данного языка и скорость говорения. Оформление теснейшим образом связано обеими операциями лексического навыка – вызовом (выбором) слова и сочетанием, более того, оформление основано на них, зависит от их уровня. Следовательно, формировать грамматический навык можно лишь на основе тех ЛЕ, которыми учащиеся владеют достаточно свободно.

1.3. В традиционном подходе обучение грамматике направлено на последовательное формирование вышеупомянутых операций: сначала оформление (в отрыве от говорения), затем выбор (часто также неситуативный), что неэффективно. Форма и функция речевой единицы должны выступать в единстве, при ведущей роли функции, только тогда навык приобретает способность к переносу. Многие авторы полагают, что соотнесенность с ситуацией и речевой задачей присуща только операции выбора, но она присуща и операции оформления – опосредованно, через грамматическое значение. Выбор модели зависит от того, насколько усвоено говорящим грамматическое значение этой формы, которое теснейшим образом связано с оформлением данной модели, ибо форма и ее значение едины и неразрывны. То есть грамматическое значение, с одной стороны, связано с оформлением модели, с другой стороны, с ситуацией, от чего и зависит выбор. Общая структура грамматического навыка в его методической интерпретации представлена в следующей схеме.

Например, грамматическая модель будущего времени: форма – shall/will + Infinitive; грамматическое значение – выражение будущности действия; речевые функции – обещание, сообщение, предположение, требование, уверенность и др. [4, с. 30-32].

1.4. Рецептивный грамматический навык (С.Ф. Шатилов) – это автоматизированное действие по узнаванию и пониманию морфологических форм и синтаксических конструкций в письменном и устном тексте.

1.5. Если при формировании речевого грамматического навыка восприятие и объяснение нового грамматического явления идет от функции к форме, то при формировании рецептивного грамматического навыка – от формы к функции.

Дата добавления: 2014-01-03