Устойчивая фигура 12 страница. По крайней мере раньше он мог считать дни до возвращения в Лос-Анджелес

По крайней мере раньше он мог считать дни до возвращения в Лос-Анджелес. Теперь же он не уверен, что их отношения доживут до Нового Года.

Потому что он не вынесет, если из-за него Крис перестанет разговаривать с матерью. Отец бросил их с матерью давным-давно. Калеб – не причина терять семью. А если мать заставит Криса выбирать, Калеб не выдержит, если из-за него они со Скоттом расстанутся. Они принадлежат друг другу, Калеб никогда не смог бы выбирать между ними.

Он уже решил, что должен сказать, когда звонит Скотт.

– Привет, я слышал, все прошло не слишком гладко. Крис о тебе беспокоится. – Голос Скотта звучит мягко, какая ужасная несправедливость, что он на другом конце страны.

– Я в порядке, – врет Калеб.

– Я бы предупредил вас, что звонил ей, но боялся не успеть на ночной рейс. Буду утром.

– Хорошо.

– Детка, ты точно в порядке? Судя по голосу, не слишком.

– Если тебе придется выбирать, я хочу, чтобы ты выбрал Криса, – говорит Калеб, пока еще не совсем струсил.

– Что? Калеб, все не так плохо. Этого не будет.

– А вдруг? Если до этого дойдет, я хочу, чтобы ты выбрал Криса. Просто пообещай мне. – В горле застрял комок, но Калеб почти уверен, что его голос не дрожит.

– Нет, не буду. Это решение зависит не только от меня или Криса. Уже давно. Я не собираюсь выбирать между вами, потому что этого не будет. Крис не позволит этому произойти. Крис любит тебя. Я люблю тебя.

– Ты же не можешь знать наверняка, что этого не случится.

– Могу, – возражает Скотт, но его-то здесь не было. Он не видел, как мать Криса смотрела на него. – Я только что говорил с Крисом. Он уверен, что будет трудно, но она поймет, что мы все хотим этого, и привыкнет. Он думает, что ты в порядке.

– Она никогда не привыкнет к этому. Она даже смотреть на меня не могла.

– Малыш. – От нежного голоса Скотта хочется плакать. Слезы текут по щекам, и Калеб понимает, что Скотт все слышит, потому что тот говорит: – Иди к Крису. Иди к нему и пусть он скажет тебе, что все будет в порядке.

– Не могу. Она и так меня ненавидит. Если я стану нарушать ее правила, она возненавидит меня еще больше.

– Можешь. Черт, да если бы Крис знал, что ты плачешь, сам бы пришел. – В трубке звучит голос диспетчера, который просит Скотта Андерсона подойти к стойке регистрации, и Калеб слышит, как тот встает. – Калеб, пожалуйста. Мой рейс уже объявили, тебе просто нужно пойти к нему. Она переживет.

– Не могу, – повторяет он и слышит, как Скотт говорит с кем-то о вылете.

– Можешь. Черт. Мне пора идти. А потом я сразу позвоню Крису и все ему расскажу.

– Скотт…

– Я люблю тебя. И я все равно позвоню Крису. – Скотт отключается. Несколько минут спустя Калеб слышит, как за стеной заливается мобильный, но это неважно. Крис в душе и, наверное, не станет потом проверять, не звонил ли кто.

Глава 25

На следующее утро Крис ловит его у душа, и Калеб замечает тёмные круги у того под глазами... такое ощущение, что Крис не спал вовсе.

– Что-то случилось? Почему Скотт прислал мне сообщение проверить как ты? Я заметил его только утром. – Крис обнимает его за талию и притягивает к себе.

– Ничего такого. Просто Скотт много волнуется по пустякам. – Калеб позволяет себе расслабиться. Ведь можно? Тем более что, скорее всего, это последние их часы вместе.

– Уверен? Мне показалось, что он всерьез обеспокоен. – Крис отодвигается и целует его, но Калеб не позволяет ему углубить поцелуй. Ему совсем не нужно, чтобы мать Криса застала их и разозлилась.

– Уверен.

– Ну ладно. – Крис отпускает его и скрывается в ванной. – Я оставил на кровати чистую рубашку. Наверное, она тебе великовата, но мне все равно нравится, как ты выглядишь в моей одежде.

Он исчезает в ванной, а Калеб прячется в комнате для гостей до возвращения Криса.

– Нужно встретить Скотта. Мама хочет сесть за руль, ты не против?

– Нет, конечно. – Калеб пожимает плечами, позволяя ему поцеловать себя еще раз, а потом взять за руку и повести к двери, где уже стоит внедорожник, за рулем которого сидит мать Криса. Она косится на их сплетенные пальцы, но ничего не говорит, когда Крис забирается на заднее сидение и тянет Калеба за собой.

Всю дорогу они молчат. Каждые несколько минут Крис поглаживает большим пальцем тыльную сторону его ладони, но оба не осмеливаются на большее. Когда они добираются до аэропорта, Крис напоследок сжимает его пальцы, а потом отпускает и, сунув руки в карманы, направляется к пункту выдачи багажа. Самолет Скотта еще не садился, поэтому им приходится в неловкой тишине дожидаться, пока на табло не загорится надпись «прилетел».

Крис замечает Скотта первым. Он хлопает Калеба по плечу, машет рукой и встает. Он даже не пытается скрыть свое облегчение, просто идет навстречу Скотту и обнимает его. Тот что-то говорит – Калебу не слышно – и оба поворачиваются туда, где стоят они с матерью Криса.

Скотт крепко прижимает того к себе, а Крис запускает пальцы в его волосы.

– Все в порядке. Все будет хорошо, – заверяет Скотт, прежде чем отпустить его и повернуться к матери Криса. Они тоже обнимаются, хотя на Калеба та так ни разу и не взглянула.

На обратном пути Скотт садится между ними, держа их руки у себя на коленях и не отпуская, даже когда мать Криса неодобрительно смотрит на него. Она поджимает губы, но молча переводит взгляд обратно на дорогу.

Дома они чуть не застревают в дверном проеме, но Скотт всё равно продолжает держать их за руки. Крис вопросительно смотрит на него, но тот вздыхает и беззвучно шепчет «позже».

– Ты выглядишь таким же решительным, как и мой сын, – говорит мать Криса, как только они устраиваются в гостиной. Скотт сидит на диване между ними, все еще держа Калеба за руку, а другую ладонь положив Крису на колено.

– Мы знаем, чего хотим. Мы много это обсуждали, больше, чем что-либо когда-либо, мы оба пришли к этому решению и только потом заговорили об этом с Калебом. Мы вовсе не спонтанно познакомились в баре и подумали, что нам не помешает новый бойфренд.

– А как вы познакомились? – Она снова бросает взгляд на их сплетенные пальцы.

– Нас познакомил Джейсон. – Слава богу, Скотт не уточняет, как именно Калеб того повстречал. – Мы общались несколько месяцев, прежде чем в наших отношениях произошел сдвиг, а потом нам с Крисом стало ясно, что мы оба влюблены в него. Мы не могли скрывать это друг от друга, и нужно было искать выход.

– И вы решили, что это выход? А вы никогда не думали, что, может быть, лучше просто расстаться, если вам нужен кто-то другой?

– Я люблю Криса, – говорит Скотт.

– А я – Скотта. Мы не собирались расставаться, – вставляет Крис. – Мы оба хотели одного и того же и решили попробовать, и только тогда предложили это Калебу.

– Никак не соображу, почему он на это согласился. – Она вздыхает и приглаживает свои короткие волосы. – Ведь по отношению к нему это тоже несправедливо.

Крис смотрит на него, как будто тоже не в силах понять, почему он принял их предложение. Скотт проводит большим пальцем по его руке, и все поворачиваются к Калебу.

– Я не хотел, чтобы они расставались из-за меня, потому что они оба были мне не безразличны. – Калеб смотрит на Криса, тот слабо улыбается и кивает. – Я никогда не думал, что такое случится, но я люблю их. Я не смогу выбрать между ними, даже если бы они попросят об этом.

– Мы не попросим. – Крис закусывает губу и дожидается кивка Скотта, и только потом договаривает: – И бросать его мы тоже не собираемся. Я люблю его, и Скотт его любит, нас все устраивает. Мама, мы счастливы. Я просто хочу, чтобы ты тоже радовалась за меня.

– Крис, малыш. – Она снова вздыхает, но поднимается и садится рядом с ним на диван. – Я просто не понимаю, надолго ли вас хватит. Что-нибудь ведь обязательно произойдет, и кому-то придется выбирать.

– Ты не можешь знать это наверняка. Никто из нас не хочет ничего менять. Мы счастливы, мама. Куда счастливее, чем раньше. Мы со Скоттом уже несколько месяцев не ссоримся. Так мы сильнее. Знаешь, при строительстве зданий используются треугольные опоры, потому что они устойчивее.

– Вы же не опора здания, – говорит она. И в этом Калеб склонен с ней согласиться.

– Ну хорошо, может, это не лучший пример, но, мама, нас все устраивает. – Голос Криса звучит так уверенно, что Калеб мог бы и поверить, если бы не то, как судорожно Крис впивается пальцами в бедро Скотта.

– И ничто не заставит вас передумать?

– Кое-кто однажды сказал мне, что, если любишь кого-то, ничто и никто не сможет заставить бросить его. Даже собственная мать.

Она наконец улыбается, берет Криса за руку и целует его ладонь.

– Знаешь, нехорошо использовать против меня мои же слова.

– Ты была права.

– Тогда, думаю, придется привыкать. Я попробую, но, малыш, не жди, что я сразу с этим свыкнусь.

– Я просто хочу, чтобы ты попыталась, мама. – Крис отстраняется от Скотта, чтобы обнять ее, и она долго не выпускает его из рук, а потом все-таки встает.

– Пойду приготовлю завтрак. Уверена, вы, мальчики, проголодались. Калеб, вы тоже оставайтесь. – Ее слова больше похожи на приказ, чем на приглашение, но это лучше, чем оказаться за дверью. И это и так большой шаг вперед.

– Она готовит, когда расстроена, – говорит Крис.

– Прости.

– Ты не виноват, дорогой. Она привыкнет. Привыкла же к тому, что в старших классах я начал встречаться с парнями. И к этому привыкнет.

Калеб не столь в этом уверен, но Скотт притягивает Криса к себе и целует.

– Конечно, привыкнет. Она же тебя любит.

– Ага. – Крис вздыхает и на несколько секунд прижимается к Скотту, а потом встает и говорит: – Не хотите рассказать мне, что происходит?

– Наверное, с этим лучше подождать до вечера. – Скотт кивком указывает на кухню.

Крис согласно кивает, но бросает встревоженный взгляд на Калеба.

– Если она все еще не хочет селить нас вместе, то вы оба займете комнату для гостей. Если Скотт останется ночевать в моей, это не поможет.

– Ага, – снова кивает Скотт, но добавляет: – Попробуешь поселить нас всех в гостевую?

За завтраком очень неловкая атмосфера. За обедом еще хуже, но когда Калеб заикается о том, чтобы поехать домой, мать Криса награждает его холодным взглядом и говорит:

– Крис не может встречаться с тем, кого я даже не знаю.

Калеб как раз выходит из душа, когда из гостиной доносятся голоса Криса и его матери.

– Мы уже все обговорили. Скотт будет ночевать с Калебом. Если ты, конечно, не собираешься уложить его на диване.

– Это мой дом, – говорит она.

– Раз уж тебя напрягают люди, которые спят в одной постели, логичнее было бы, если бы речь шла обо мне, а не о них.

– Ты же должен понимать, как это для меня тяжело, – вздыхает она, откидывая волосы с лица.

– И для нас тоже. Думаешь, им сейчас легко? Я не хочу, чтобы они оставались одни, поэтому либо я один буду ночевать в своей комнате, либо они оба переберутся ко мне. – Крис тоже вздыхает и опускается на диван. – Мама, пожалуйста, попытайся. Нам нужно время. Ты же весь день не даешь нам расслабиться. Дай нам хоть немного времени.

– Если будете хорошо себя вести. – Она не спускает глаз с Криса, дожидаясь, пока тот кивнет. Как будто они могли бы заняться сексом в ее доме.

Мать обнимает Криса, целует его в щеку, и Калеб делает шаг обратно в ванную, пока она его не заметила. Секунду спустя раздается стук.

– Я видел, что ты подслушивал, – говорит Крис из коридора.

– Я случайно. – Калеб открывает дверь и прижимается к Крису.

– Идем. Скотт уже переносит твои вещи. – Крис ведет его вниз по коридору и втягивает в комнату, где уже раздевается Скотт. Он молчит, стаскивая с Калеба футболку, которую тот набросил после душа, и откидывает простыни.

– А теперь вы наконец расскажете мне, что происходит? – спрашивает Крис, утягивая Калеба в постель за собой.

– Ничего, – отвечает он, укладываясь на бок, спиной к Крису.

– Тогда почему ты на меня не смотришь?

– Мы же всегда так спим. – Это правда. Девять ночей из десяти он засыпает лицом к Скотту, прижимаясь спиной к груди Криса.

– Может и так, но Скотт все равно скажет мне правду. – Крис пытается заставить Калеба повернуться, но он просто пропускает его слова мимо ушей. Все должно быть не так. Пусть Скотт расскажет. Позже.

– Нет. Калеб расскажет обо всем сам. – Скотт неожиданно опрокидывает его на спину.

– Зачем? Так это не делается.

– Да затем, что тебе надо было сказать ему обо всем еще вчера, вместо того чтобы притворяться, что все нормально.

– Тебе было плохо? – Крис приподнимается на локте и заглядывает в лицо Калеба. – Дорогой, если тебе было плохо, почему ты ничего не сказал?

– У тебя и без меня проблем хватало.

Скотт прижимается еще крепче, так что Калебу приходится повернуться на бок, и он только в последний момент понимает, что теперь Скотт у него за спиной, а он лежит лицом к Крису.

– Ты все равно должен был сказать мне, – вздыхает тот, опуская глаза. – Я же не скрывал от тебя, когда был расстроен. Да, я, конечно, сперва позвонил Скотту, но он заметил, что ты ближе, и я попросил его позвонить тебе. Неужели мне надо было ждать его приезда?

– Нет.

– Тогда почему ты думаешь, что не мог прийти ко мне? Может, мы и нечасто разговариваем по душам, но я мог бы побыть с тобой. – Крис выводит пальцами узоры у него на груди, но Калеб все равно не смотрит на него. – Или ты не хотел меня видеть? Тебе нужен был Скотт?

– Нет. – Черт. Он сейчас совсем все испортит. – Я просто не хотел, чтобы твоя мать разозлилась еще сильнее.

– Может, ты еще и объяснишь, что тебя расстроило? Мама? Да, я знаю, она иногда бывает резковата, но она все поймет.

Ему очень хочется сказать, что так и было, но Скотт шепчет на ухо:

– Даже не пытайся. Давай выкладывай ему все.

– Зачем?

– Потому что мне следовало сказать ему, о чем ты думал, когда мои родители обо всем узнали. Сказать, как ты волновался, а не пробовать разобраться с этим самому, а ты должен понимать, что, когда меня нет, ты всегда можешь прийти к Крису.

Тот смотрит на Скотта через плечо Калеба.

– Ты должен рассказывать мне все важное.

– Знаю. Надо было рассказать, но вчера же я пытался тебе дозвониться. – Руки Скотта крепче сжимаются вокруг Калеба.

– Так, кто-нибудь просветите меня, что я пропустил?

Калеб вздыхает, прикрывая глаза, чтобы не видеть реакции Криса.

– Просто я подумал, что вдвоем вам было бы проще.

– Что? – Крис прижимает ладонь к его щеке. – Ты этого хочешь? Просто потому что так проще?

– Нет. Мать вашу, нет. Я просто подумал, что… возможно, вы хотите... – Калеб замолкает. Нет смысла добавлять «порвать со мной».

– Что? Да как ты мог такое подумать? Солнышко, посмотри на меня. – Крис тяжело вздыхает и, когда Калеб открывает глаза, смотрит прямо ему в лицо. – Я люблю тебя. Как ты мог подумать, что я захочу тебя бросить?

– Я понимаю. Но твоя мать была так расстроена и пыталась заставить тебя выбирать между нами. Я просто… не знал, стоит ли оно того, по-твоему. – Калеб отстраняется. Если он продолжит смотреть Крису в глаза, то сорвется.

– Твою мать. Малыш, не смей больше так думать. Ничто не заставит меня выбирать между вами. Время, когда мы могли выбрать друг друга вместо тебя, давно прошло. Мы поняли это, когда ты в первый раз уехал в Нью-Йорк, и все обсудили. – Крис тянется к нему, прижимает и крепко обнимает, Калеб наконец делает глубокий вдох и не может сдержать слезы.

– Мне вы об этом не говорили. – Он не уверен, что это помогло бы сейчас, но, может, тогда, когда родители Скотта обо всем узнали.

– Мы думали, ты понимаешь, – шепчет Крис, большим пальцем стирая слезы с его щеки. – В следующий раз придешь ко мне. Плевать я хотел, даже если это кого-нибудь разозлит. Если ты расстроен, приходишь ко мне.

Калеб кивает, вздыхает и расслабляется. Крис целует его в губы, а потом в лоб, гладя по спине.

Когда Калеб наконец успокаивается, Скотт отпускает его и привстает, опираясь на локти, чтобы Калеб с Крисом видели его.

– Видите? Вы поговорили, и конец света не наступил.

Эпилог

– Парни, если вы не явитесь, мы решим, что у вас очередная оргия, – говорит Даниэль на шоу Скотта после их возвращения в Калифорнию. Только Скотт устраивает выступления за день до Нового Года, но, по крайней мере, у них появилась причина увидеться с друзьями тридцатого, чтобы Новый Год встречать втроем. Вернее, так задумывалось. Все до сих пор пытаются убедить их приехать на вечеринку к Джейсону.

– А ты уверена, что то, чем они занимаются, должно называться оргиями? Или думаешь, они зовут к себе еще кого-нибудь? Мне что-то слабо верится, что Крис пошел бы на такое, – говорит Марисса и смотрит на Калеба, склонив голову набок. Он давно понял, что волноваться ему стоило не из-за Винса, а из-за знакомства Мариссы с Даниэль.

– Не пошел бы. Я уже как-то пыталась уломать их, но они мне отказали, – говорит Даниэль.

– И мы снова уперлись в вопрос, а можно ли называть то, чем они занимаются, оргиями? – Марисса поворачивается к Винсу, который качает головой.

– Боюсь, мне совсем не хочется об этом думать.

– Ну и бог с ним. – Даниэль заправляет за ухо выбившуюся прядь рыжих волос. – Суть в том, что если вы не приедете на вечеринку, мы все решим, что у вас оргия. – Калеб понимает, что, наверное, не стоит объяснять им, что он не хочет приходить, чтобы можно было провести всю ночь в постели. Он же боялся, что останется один. Он заслужил эту ночь. По правде говоря, он рассчитывал на все сутки.

– А если мы согласимся, ты перестанешь доставать нас, пока Калеб еще не отказался заниматься со мной сексом? – спрашивает Крис и смеется, когда Калеб пихает его в плечо.

– На пару дней, – говорит Даниэль.

– Три недели, – перебивает Крис.

– Две.

– Договорились. – Они пожимают друг другу руки.

Крис наклоняется к Калебу, задевая губами его ухо, и шепчет:

– Просто будем пить поменьше, чтобы прийти домой и натрахаться. Обещаю не вылезать из постели весь следующий день.

До полуночи остается всего две минуты, а Калеб до сих пор не знает, получит ли свой поцелуй, когда пробьют часы. Нет, он уверен, что где-нибудь в районе полуночи поцелуй ему, конечно, достанется, но хотелось бы, чтобы это произошло ровно в двенадцать. Это глупо, наверное, это самое идиотское суеверие, которое только можно придумать, но все же делают то же самое, и нечестно, что он не знает, как ему сейчас быть.

Потому что они никогда не целовались на людях втроем. Во время секса или перед тем, как заняться им, да, конечно, но Крис никогда не делает этого на глазах других людей, а ведь именно он всегда выступает зачинщиком. Значит, Крис просто не хочет устраивать прилюдное шоу.

Обычно Калеба это не напрягает. Ему нравится, что некоторые вещи остаются за закрытыми дверями, особенно учитывая, как зациклена на всем этом Даниэль. Поэтому Калеб и хотел встречать Новый Год у Скотта. А теперь им придется целоваться по очереди, и даже если его оба поцелуют прежде, чем станут целоваться друг с другом, это совсем не то.

– Эй. А мы тебя везде ищем. – Скотт возникает рядом, таща на буксире Криса. – Вернее, я ищу. Крис только шуточки о тыквах отпускает. Придется кому-то из нас сесть за руль, потому что нашему принцу на сегодня хватит.

– Я не пьян. Просто это действительно смешно. – Крис прижимается к Калебу, обнимая его за талию и целуя в шею. – Все эти угрозы бросить меня под бой часов.

– Ты прекрасно знаешь, что я пошутил, – смеется Скотт, когда на экране телевизора начинается обратный отсчет. Он делает шаг ближе, так что между ними почти не остается свободного места.

– Вы у меня в долгу. Я спрятал фотоаппарат Даниэль, – ухмыляется Крис, обнимая обоих за шеи и притягивая для поцелуя. Калеб уверен, что все равно видит вспышку, но об этом он, пожалуй, позаботится позже.

КОНЕЦ

Переводы сайта http://best-otherside.ru/

[1] Рейнджеры – техасская бейсбольная команда.

[2]Королевский кубок - карточная игра на выпивку

[3] ESPN Классик – единственный канал о классике спорта, т.е. лучших спортивных моментах прошлых лет.

[4] VH1- музыкальный канал, рассчитанный на аудиторию от 18 до 45 лет.

[5] Тривиал Персьют – настольная игра-викторина. Суть в том, чтобы правильно отвечать на заковыристые вопросы.

[6] Напряги Извилины (или Череп) – викторина-бродилка.

[7] Табу - Игрок вытаскивает карточку с заданным словом и начинает его описывать, не используя при этом запрещенные слова, команда пытается слово угадать.

[8] Допрос 3 степени – допрос с применением пыток.

Дата добавления: 2015-07-13