Студопедия

КАТЕГОРИИ:


Архитектура-(3434)Астрономия-(809)Биология-(7483)Биотехнологии-(1457)Военное дело-(14632)Высокие технологии-(1363)География-(913)Геология-(1438)Государство-(451)Демография-(1065)Дом-(47672)Журналистика и СМИ-(912)Изобретательство-(14524)Иностранные языки-(4268)Информатика-(17799)Искусство-(1338)История-(13644)Компьютеры-(11121)Косметика-(55)Кулинария-(373)Культура-(8427)Лингвистика-(374)Литература-(1642)Маркетинг-(23702)Математика-(16968)Машиностроение-(1700)Медицина-(12668)Менеджмент-(24684)Механика-(15423)Науковедение-(506)Образование-(11852)Охрана труда-(3308)Педагогика-(5571)Полиграфия-(1312)Политика-(7869)Право-(5454)Приборостроение-(1369)Программирование-(2801)Производство-(97182)Промышленность-(8706)Психология-(18388)Религия-(3217)Связь-(10668)Сельское хозяйство-(299)Социология-(6455)Спорт-(42831)Строительство-(4793)Торговля-(5050)Транспорт-(2929)Туризм-(1568)Физика-(3942)Философия-(17015)Финансы-(26596)Химия-(22929)Экология-(12095)Экономика-(9961)Электроника-(8441)Электротехника-(4623)Энергетика-(12629)Юриспруденция-(1492)Ядерная техника-(1748)

Микрополе абсолютного времени




В немецком языке 2 формы для выражения прошедшего абсолютного времени: Präteritum и Perfekt в абсолютном его значении

В русском языке 1 форма для выражения абсолютного значения; при этом наиболее близок русскому прошедшему времени — Präteritum; характерная особенность РЯ в нем одновременно выражается категория вида и рода

Категория вида: Präteritum и Perfekt нейтральны по отношению к виду; в РЯ вид и время тесно взаимосвязаны; несовершенный вид: полная парадигма глагола; совершенный вид: неполная парадигма глагола (так как нет настоящего времени).

Настоящее время: наибольшее сходство между языками: 1 форма — действие, осуществляемое в настоящем

Будущее время: расхождения между языками из-за вида, так как в РЯ есть будущее совершенное, и будущее несовершенное; Futurum I абсолютно нейтральная по отношению к виду форма.

В РЯ в рамках глагольной парадигмы существуют относительное и абсолютное времени, при этом используются одни и те же формы;


  • Он вернет деньги (абсолютное будущее время)

  • Он обещал, что вернет деньги (будущее в значении прошедшего, верит — относительное значение по отношению к моменту речи; добавляется следование действия)

  • Я думал, что вернусь (будущее время в контексте прошедшего)

  • Я встал, чувствуя, как немеет нога (за счет деепричастия настоящего времени и глагола неметь в настоящем времени, подчеркивается одновременность действия)


Будущее в функции будущего сопоставительного:


  • Он давно всех забыл, через годы он придет и все снова вспомнит (будущее время не является будущим, а просто указывает на последовательность действия)


Для выражения значения относительности в русском языке нет специализированных морфологических средств, однако формальные проявления относительного времени сохранились только в сфере неличных форм:


    1. Деепричастия (делая, нсв — одновременность; сделав, св — предшествование)!! Это резервуар ошибок в использовании инфинитивов 1 и 2

      • Не замечая меня, он прошел мимо; ohne +zu+ Infinitiv I: Ohne mich zu bemerken, kommt er an mir vorbei.

      • Не заметив меня, он прошел мимо; Ohne +zu+ Infinitiv II: Ohne mich bemerkt zu habne, kam er an mir vorbei.

    2. Действительные причастия прошедшего времени совершенного вида: сыгравший, сделавший (грамматическая сема предшествования)


Формы поля времени во вторичном значении

Er wird jetzt zu Hause sein. Futurum I приобретает дополнительное (вторичное) значение предположения; гасится сема будущего времени, актуализируется сема предположения

Буду я тебе плясать! (сема будущего времени нейтрализуется за счет актуализации семы отрицания).




Поделиться с друзьями:


Дата добавления: 2015-07-13; Просмотров: 442; Нарушение авторских прав?; Мы поможем в написании вашей работы!


Нам важно ваше мнение! Был ли полезен опубликованный материал? Да | Нет



studopedia.su - Студопедия (2013 - 2024) год. Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав! Последнее добавление




Генерация страницы за: 0.008 сек.