Активная лексика будущего врача. Начальные терминоэлементы

Начальные терминоэлементы

Конечные терминоэлементы

Обозначающих свойства, качества, отношения, различные признаки

Терминоэлементы, участвующие в образовании терминов,

Терминоэлемент	Значение
-gĕnus, a, um	относящийся к рождению, происхождению, развитию; порождающий, вызывающий, порождаемый, вызываемый
-phrenia	дух, ум, разум (phren — диафрагма, «местонахождение души»)
-prīvus, a, um	обусловленный отсутствием органа, названного основой
-trōpus	избирательно направленный к чему-либо, действующий на что-либо

Терминоэлемент	Значение
acr-	крайний, отдалённый, относящийся к дистальным отделам частей тела
aetio-	причина
auto-	сам
bradi-	медленный
chlor(o)-	зеленый; желто-зеленый
chrom(o)-; chromat(o)-; -chromia	цвет; окраска
cyan(o)-	синий
heter(o)-	различно или иначе оформленный, другого вида, иной
hom(o)-	одинаковый, тот же самый, подобный
iso-	одинаковый, равный, подобный
macr(o)-	большой (по размеру), крупный
mega-, megal-, -megalia	большой, увеличенный
melan(o)-	черный
micr(o)-	малый (по размеру), мелкий
noos-	мысль, мышление
olig(o)-	скудный, малый (по количеству)
orth(o)-	прямой, правильный, соответствующий нормальному положению
pan-	весь, целиком
poli(o)-	серый, относящийся к серому веществу головного мозга
poly-	многочисленный, множественный
tachy-	быстрый, частый
xanth(o)-	желтый
xen(o)-	чужой
xer-	сухой

aetiologia, ae f этиология — учение о причинах болезней, о сущности этих причин

allotransplantatio, ōnis f аллотрансплантация — пересадка органов или тканей от человека к человеку

autotransplantatio, ōnis f аутотрансплантация — пересадка собственнных тканей или органов

focālis, e фокальный — очаговый, относящийся к фокусу (точке) поражения

iatrogenia, ae f ятрогения, ятрогенная болезнь — психогенное заболевание или невроз, возникший на почве неосмотрительного замечания врача по поводу диагноза

isotonĭcus, a, um одинакового осмотического давления (осмос — выравнивание концентраций двух растворов)

isotransplantatio, ōnis f изотрансплантация — пересадка органов или тканей от организмов, идентичных в генетическом отношении

locālis, e локальный, местный

medicamentum, i n лекарство, лекарственное средство, лекарственное вещество

paroxismus, i m пароксизм — сильный приступ, сильный припадок

paroxysmālis, e пароксизмальный — возникающий в виде приступов

progrediens, entis прогрессирующий

progressīvus, a, um прогрессивный

remedium, i n лекарство, вещество, оказывающее лечебное действие

vulgāris, e обыкновенный

xenotransplantatio, ōnis f ксенотрансплантация — пересадка органов или тканей от животного к человеку (xenos чужой) или от животного к животному

Упражнения:

1. Составьте термины со следующими терминоэлементами, объясните их значение:

1) brady- (arthria; -cardia; -kinesia; -phagia);

2) tachy- (-cardia; -phagia);

3) hetero- (-genus; -morphus; -chromia);

4) macr- (-cheilia; -glossia; -genia; -mastia);

5) micr- (-genia; -gastria; -scopia; -gnathia;-chirurgia);

6) acr- (o) -aesthesia; (-phobia; -dermatitis; -odynia; -neurosis);

7) olig- (-uria; -cytaemia; -dactylia; -dentia; -kinesia; -phrenia; - menorrhoea);

8) orth- (-paedia; -odontia,; -optĭca);

9) poly- (-neuritis; -avitaminosis; -uria);

10) xero- (-dermia; -ophthalmia; -stomia);

11) melano- (-dermia; -oma; -uria);

12) xantho- (-opsia; -dermia; -chromia);

13) xeno- (-transplantatio; -phobia).

14) pan- (vasculitis; -hysterectomia; -carditis; -algia).

2. Составьте и запишите по-латински термины со следующим значением: 1) избирательно направленный на нервную систему (психические процессы; мыслительные способности; причину болезни; поражающий кожу); 2) разнородный; однородный; болезнетворный, вызывающий заболевание; возникающий внутри организма; возникающий под влиянием внешних воздействий; ушного происхождения; зубного происхождения; вызывающий нагноение; вызывающий рак; возникающий в крови; 3) воспаление серого вещества спинного мозга; 4) врожденное слабоумие; недостаточное содержание форменных элементов крови.

3. Объясните значение следующих терминов:

heterometropia; neurotropus; nootropus; isometropia; thyreogenus; thyreotropus; thyreoprivus; isotonia; megalomania; megacolon; splenomegalia; megalosplenia; hepatosplenomegalia;, megalomania; tachycardia; poliomyelitis; achromatopsia; achromatosis; isometropia; isotonia; gastrogenus; psychogenus; pathogenus; haematogenus; nephrogenus; autotransplantatio; homogenus; schizophrenia.

4. Переведите на русский язык многословные термины:

tachycardia paroxysmālis; medicamentum psychotropum (aetiotropus, a, um; dermotropus, a, um; somatotropus, a, um); solutio isotonica; autotransplantatio cutis; encephalītis subacūta (allergĭca); autotransplantatio vasis; allergia gastrointestinālis; splenomegalia haemolytĭca; dysplasia cerĕbri polycystōsa; hyperaemia arteriālis (venōsa, medicamentōsa); allotransplantatio renis; tachycardia ventricŭli dextri; oligophrenia microcephalĭca; oliguria renālis; oligophrenia angiodystrophĭca (xerodermĭca).

5. Переведите на латинский язык многословные термины:

лекарства, действующие на нервную систему (щитовидную железу, причину заболевания); психогенная афония; пароксизмальная тахикардия; прогрессирующая гемиатрофия лица; прогрессивный паралич; латентный психоз; аутотрансплантация кожи; аллотрансплантация печени; ксенотрансплантация селезенки; аллотрансплантация легкого; гемолитическая олигофрения.

6. Запомните следующие профессиональные выражения:

1. Status commūnis. Общее состояние. 2. Status locālis. Местное состояние. 3. Status naturālis. Естественное состояние. 4. Status praesens aegrōti. Настоящее состояние больного. 5. Contra vim mortis non est medicamen in hortis. Против силы смерти нет лекарств в саду.

ЛАТИНСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ

Дата добавления: 2015-08-31