Обстоятельство (часто в сочетании с союзами when, while, if)

В функции обстоятельства причастия отвечают на вопросы как? когда? и чаще всего находятся в начале предложения.

Запомните!В функции обстоятельства перед Participle I могут стоять союзы when, while; а перед Participle II – союзы when, if.

Причастия в функции обстоятельства переводятся:

1. Деепричастием с суффиксами –я, –ав, –ив или деепричастным оборотом.

2. Придаточным обстоятельственным предложением или существительным с предлогом.

While working in the laboratory we made experiments.	Работая в лаборатории, мы проводили эксперименты.
When tested that device showed good results.	Во время испытаний этот прибор показал хорошие результаты. (Когда этот прибор проходил испытания, он показал хорошие результаты)

Обратите внимание! Если Participle II переводится обстоятельственным придаточным предложением, его подлежащим становится подлежащее главного предложения, а в главном предложении оно заменяется личным местоимением соответствующего рода и числа.

When asked the student answered well.	Когда студента спросили, он ответил хорошо.
If used this method will help us to increase the output.	Если этот способ будет применён, он поможет нам повысить выпуск продукции.

Дата добавления: 2015-08-31