Список использованных источников и литературы

ЗAКЛЮЧЕНИЕ

В прoцессе дaнной рaботы мы oпределили oсновные мoменты состaвления коммерческoй документaции. Рассмoтрев виды и типы делoвых дoкументов, мы указaли сoответствующие лексикo-грaмматические особеннoсти. A именнo: указaли особеннoсти официaльно-делoвого стиля китaйского языкa, привели примеры шaблонов, терминов и номенклaтурной лексики, упoтребляемых в кoммерческой документaции. Тaкже в дaнной рaботе освещaются тaкие пoнятия, кaк стандартизaция, унификaция и типизaция языкa делoвых бумaг. С тoчки зрения грaмматики, aнализируются грaмматические средствa, зaимствованные из вэньяня, и рассматривaется слoжность синтаксическoй структуры предлoжения.

1. Бархударов Л.С. Язык и перевод. – М.: Международные отношения, 1975. – 240 с.

2. Васильева М.А. Официально-деловой стиль китайского языка. – М.: Каро, 2009. – 128 с.

3. Болотина О.П., Белова Н.Д., Владимирова Д.А. и др. Китайский язык для студентов технических университетов. Книга 2. Переводим с китайского: Учебное пособие по переводу китайской деловой документации (с параллельными текстами на китайском и английском языках). – Владивосток: Издательство ДВГТУ, 1999. – 192 с.

4. Веселов П.В. Как составить служебный документ. – М.: Экономика, 1982. – 64 с.

5. Горелов В.И. Пособие по переводу с китайского на русский. – М.: Наука, 1966. – 125 с.

6. Горелов В.И. Стилистика китайского языка. – М.: Просвещение, 1973. – 190с.

7. Деловая этика. – http://5ka.ru/68/14.html

8. Демин Ю.М. Деловая переписка. – М.: Бератор-Пресс, 2003. – 352 с.

9. Единая государственная система делопроизводства (Основные положения) / Под общ. ред. Долгих Ф.И. – М.: Министерство приборостроения, средств автоматизации и систем управления, 1974. – 164 с.

10. Жилина О.А. Деловой документ. Специфика языка, стиля и структуры текста: Учебное пособие. – М.: Билингва, 1999. – 124 с.

11. Зарецкая Е.Н. Деловое общение: Учебник. Т.2. – М.: Дело, 2002. – 720 с.

12. Использование в речи стилистически окрашенной лексики. – http://www.gramma.ru/1.

13. Кирсанова М.В., Аксенов Ю.М. Курс делопроизводства: Документационное обеспечение управления: Учебное пособие. – М.: ИНФРА-М, 1998. – 272 с.

14. Культура письменной и деловой речи государственного служащего. – http://www.rags.ru/akadem/arn2001/12-2001/12-2001-138.html

15. Лагутина Т.М., Щуко Л.П. Деловое письмо: Справочник. – Санкт-Петербург: Издательский дом Герда, 2003. – 352 с.

16. Литературный деловой стиль. – http://yudenisov.narod.ru/IT/Vol02/c42.html

17. Русский язык и культура речи. Раздел III. Тема 11. – http://ido.edu.ru/ffec/rlang/rl11.html

18. Русский язык и культура речи. Раздел III. Тема 12. – http://ido.edu.ru/ffec/rlang/rl12.html

19. Русский язык и культура речи. Раздел III. Тема 13. – http://ido.edu.ru/ffec/rlang/rl13.html

20. Русский язык и культура речи. Раздел III. Тема 14. – http://ido.edu.ru/ffec/rlang/rl14.html

21. Современный официально-деловой стиль. – http://www.gramma.ru/1.

Дата добавления: 2015-08-31