В изящном, лёгком сожалении

Перевод All I want for Christmas Draco and the Mal

Наталья Бескоровайная

Знаю, в прошлый праздник
Я на Рождество себе попросил слишком много разных штук
Но на сей раз
Я стал скромней чуть-чуть
Теперь знаю точно, что хочу
И лишь только об одном тебя прошу

Хогвартс явно станет лучше
Если этот мученик свалит навсегда из этих стен
Знаю, знаю ты пытался
С ним не раз сражался
Прошу тебя, молю тебя, я жду, когда ты скажешь да
Да, я попытаюсь

Вольдеморт,
Лишь одну вещь прошу у тебя я на Рождество
Это сделать Гарри Поттеру бо-бо
О Вольдеморт
Лишь одну вещь прошу у тебя я на Рождество
Это сделать Гарри Поттеру бо-бо

Молнию я не хочу
И палочку не надо
И Гермиона не колышит со своим котом,
Не хочу, чтоб Хагрид в котле сварился,
И чтоб у Крэбба с Гойлом дэзик появился,

Не хочу, чтоб Уизли сожрал свои носки,
Не хочу, чтоб Пэнси показала мне соски,
Наплевать на это все, правда начхать
Сладостей не надо мне и фруктов присылать,

Мармеладки Берти Боттс мне нафиг не сдались
И магглы пусть не знают, в чем у Черной Метки смысл,
Все о чем прошу я и согласен мой отец -
Чтобы Гарри на колени ты поставил наконец!

Вольдеморт,
Лишь одну вещь прошу у тебя я на Рождество
Это сделать Гарри Поттеру бо-бо!
О Вольдеморт,
Лишь одну вещь прошу у тебя я на Рождество
Это сделать Гарри Поттеру бо-бо!

(в соавторстве с Натали Велецей)

© Copyright: Наталья Бескоровайная, 2009

Саманта Рикман

Так много чувств в одном движении,
И в голосе живет душа.
В изящном, лёгком сожалении
От нас уходит не спеша.

Но мы вцепились мёртвой хваткой
И время медленно течет.
Мы смотрим лишь в глаза украдкой,
Надеемся он нас поймёт.

Страданья больше не допустим,
Изменим к лучшему сюжет.
И рук Твоих мы не отпустим -
Ведь без Тебя нас просто нет!

11 января 2011 г., 0:34:12

Дата добавления: 2017-01-13