Demonico agg см.demoniaco 2 страница

diametrale agg диаметральный

diametro m диаметр

diamine! inter чёрт побери!; чёрт возьми! (разг.)

diana f утренняя звезда; заря, побудка (воен.)

suonare la diana играть зарю

dianoia f мышление; разум (филос.)

dianzi avv недавно, только что

diapason m диапазон, объём; fig размах, энергич; камертон (муз.)

diapositiva f диапозитив

diaria f понос (мед.)

diario m дневник, журнал; расписание

tenere il diario вести дневник

diarrea f понос (мед.)

diarrea sanguinolenta дизентерия

diaspro m яшма (мин.)

diatriba f резкая критика, диатриба

diavoleria f чертовщина

diavoleto m адский шум, суматоха

diavoletto m чертёнок; вагонный домкрат

diavoletti бигуди

diavolo m чёрт, дьявол, бес

buon diavolo добрый малый

Al diavolo! К чёрту! Иди к чёрту!

Che diavolo! Что за чёрт! Какого чёрта!

Diavolo! или Diavolo!, diamine! Чёрт возьми!

dibattere vt обсуждать, дебатировать; взбивать (яйца и т.п.)

dibattere una proposta обсуждать предложение

dibattersi vr биться, барахтаться

dibattimento m прения, дебаты

dibattimento politico прения в парламенте

dibattito m (di, su qc) прения, дебаты, обсуждение

dibаttito parlamentare парламентские дебаты

dibаttito su una legge обсуждение закона

<diboscare vt вырубать лес

dicastero m ведомство; минисерство

Dicembre m декабрь [дичэмбрэ]

in Dicembre в декабре

diceria f сплетня, молва, толки, слухи; болтовня

metter fuori una diceria пустить слух

dichiarante m заявитель (юр.)

dichiarare vt заявлять, заявить, объявлять, объявить; провозглашать, признать, признавать

avete nulla da dichiarare? у вас есть что-нибудь, о чём необходимо заявить в

(таможенной) декларации?

dichiarare vinto признать себя побеждённым

dichiarare colpevole признать виновным

dichiarar abile признать годным

dichiararsi vr высказываться

dichiarato agg заклятый, явный

è un suo nemico dichiarato это его заклятый враг

dichiarazione f заявление; выступление (в печати); провозглашение, объявление,

декларация; признание,

dichiarazione di guerra объявление войны

dichiarazione d’amore объяснение в любви, признание в любви

diciannove I num девятнадцать [дичанновэ]

diciannove II m девятнадцатое (число)

diciannovenne agg девятнадцатилетний

diciannovesimo num девятнадцатый

diciassette I num семнадцать

diciassette II m семнадцатое (число)

diciassettenne agg семнадцатилетний

diciassettesimo num семнадцатый

dicibile agg выразимый, произносимый

non è dicibile невозможно выразить словами

diciottenne agg восемнадцатилетний

diciottesimo num восемнадцатый

diciotto num восемнадцать; m восемнадцатое (число) [дичотто]

dicitura f оборот речи; слог; надпись

didascalia f пояснение; pl didascalie субтитры, кинотитры, пояснения

didascalico agg дидактический; учебный

metodo didascalico дидактический метод

didattica f дидактика

didatta m педагог

didattico agg дидактический, школьный, учебный; поучительный, наставительный

didentro m внутренняя часть; нутро; avv изнутри

didietro m задняя часть; зад; agg задний

dieci m десятое (число); num десять

diecimila num десять тысяч (10 000)

diecina f десяток

diedro agg двухгранный

dielettrico agg диэлектрический

diesis m диез (муз.)

dieta f диета [диэта]

dieta carenzata голодная диета

dieta carna мясная диэта

dieta lattea молочная диэта

essere a dieta или stare a dieta быть на диете, сидеть на диете

mettere a dieta посадить на диету

dietico agg диетический

dietim avv ежедневно

dietologo m врач-диетолог

dietro I avv сзади, позади; вслед, следом, вдогонку (+ a ql)

essere dietro находиться сзади

andar dietro (a ql) идти следом (за кем-л.)

da dietro из-за

di dietro зад, задний; сзади

dietro II prep за (чем-л., кем-л.), позади (кого-л.); по; вслед

uno dietro l’altro один за другим

dietro richiesta по требованию

dietro di me позади меня, сзади меня

stare dietro a (qd) стоять за (кем-л.)

dietro l’uscio за дверью

dietrofront! кругом! (воен.)

difatti cong действительно, в самом деле, на самом деле

~difendere vt защищать, защитить, охранять, оборонять, отстаивать (права, взгляды и т.п.),

отстоять

difendere la verità стоять за правду

difendersi vr обороняться. защищаться

difenditi bene freddo хорошенько закутайся

difensivo agg оборонный, оборонительный, защитный

difensore m защитник (тж спорт.)

avvocato difensore адвокат, защитник (в суде)

difesa f оборона, охрана, защита

di difesa оборонительный

il Ministero della difesa Министерство обороны

difesa della pace защита мира

difesa antiaerea или difesa contraerea противоздушная оборона

difeso agg защищённый

difettare v нуждаться (в)

difetto m дефект, изъян, недостаток; неисправность; fig минус

difetto di fabbricazione брак

difettoso agg неисправный, с дефектом, дефектный, повреждённый, испорченный

diffamare vt позорить (кого-л.), клеветать (на кого-л.), оклеветать, порочить (кого-л.)

diffamatore m клеветник

diffamatorio agg клеветнический

diffamazione f клевета

differente agg различный, другой, отличный, разнообразный, разный

differenza f различие, отличие, разница; расхождение, разногласие

a differenza di в отличие от

far differenza делать различие

c’è una bella differenza это большая разница

differenziale agg дифференциальный

calcolo differenziale дифференциальное исчисление

differenziare vt отличать, различать, различить

differenziarsi vr разниться, отличаться, различаться

differimento m отсрочка, перенос

<differire vt откладывать, отсрочить, отсрочивать; vi отличаться, различаться

differita f запись

difficile agg сложный, трудный, тяжёлый, нелёгкий

difficilmente avv трудно, тяжело, с трудом; маловероятно

scrivere troppo difficilmente писать с большим трудом

difficilmente potrò venire domani вряд ли я смогу прийти завтра

difficoltà f трудность, труд, затруднение; препятствие

essere in difficoltà быть в затруднении

è sorta una difficoltà появилось затруднение (p.p. от sorgere, ж.р.)

con difficoltà трудно, тяжело

superare le difficoltà преодолеть трудности

trovare difficoltà in встречать трудности в …

difficoltare vt затруднять (продвижение), чинить препятствия

difficoltoso agg затруднительный

diffida f предупреждение

diffidare vt, vi делать предупреждение, остерегаться, предостерегать, не доверять кому-л.

diffidente I agg недоверчивый, мнительный

diffidente II m недоверчивый человек, мнительный человек

diffidenza f недоверие, подозрительность

~diffondere v пропагандировать; распространять, распространить, распускать, распустить,

пускать, пустить (слух)

diffondere voci распространять слухи

diffondere le carezze расточать ласки

diffondersi vr распространяться, распространиться

diffondersi largamente получить большое распространение

difforme agg различный, отличный (от)

copia difforme dall’originale неточная копия

diffrazione f дифракция

diffusione f распространение

diffuso agg распространённый, рассеянный (тж fig)

largamente diffuso широко распространённый

diffusore m распространитель

difilato avv прямо; тотчас же; сразу; немедленно; тут же; в сей же час

difterite f дифтерия (мед.)

diga f дамба; плотина; преграда

digerente agg пищеварительный

digeribile agg усвояемый (о пище)

<digerire vt переваривать (пищу); fig усваивать, овладевать (знаниями)

digestione f пищеварение; agg пищеварительный

digestivo I agg пищеварительный, способствующий пищеварению

digestivo II m крепкий напиток, бальзам

digitale agg цифровой

impronte digitale отпечатки пальцев

digiunare vi голодать; воздерживаться от еды; поститься (церк.)

digiuno I m голодание, воздержание от пищи, пост (церк.)

a digiuno натощак

osservare il digiuno соблюдать пост (церк.)

digiuno II agg голодный, не евший

dignità f достоинство

dignità umana человеческое достоинство

dignitoso agg достойный

digradare vt снижаться, понижаться, понижать (в звании и т.п.)

digrassare v обезжирить

<digredire vi сбиваться с пути; fig отступаться, отклоняться

digressione f отступление, отклонение (от темы)

digrossare vt обтёсывать (тж fig)

dilacerare v зарывать, раздирать; fig терзать, мучить

<dilagare vi выходить из берегов, разливаться, растекаться; распространяться (тж fig)

dilaniare v разрывать, раздирать (тж fig)

dilapidare v растрачивать, расточать

dilapidatore m растратчик, мот

dilapidazione f растрата, мотовство

dilatare vt растягивать, растянуть, расширять, расширить (тж fig)

dilatarsi vr расширяться, расшириться

dilatazione f расширение, растяжение (мед.)

dilatazione della pupille расширение зрачков

dilazionare vt отсрочивать, откладывать; затягивать

dilazione f отсрочка

<dileggiare vt осмеивать; издеваться; насмехаться (над кем-л.)

dileggio m насмешка, издевательство

dileguare vt, vi рассеивать, разгонять

dileguare le nuvole рассеять тучи

dilemma m дилемма

dilettante m дилетант; любитель (не профессионал)

dilettantesco agg любительский

dilettantismo m дилетантизм

dilettare vt,vi радовать; доставлять удовольствие, доставлять наслаждение; нравиться

dilettarsi vr баловаться, развлекаться; наслаждаться; восхищаться

si diletta a suonare il piano он балуется игрой на пианино

diletto I m удовольствие; наслаждение

per diletto ради забавы

diletto II agg дорогой, любимый

mio diletto! любимый!

diligente agg усердный, прилежный, старательный, аккуратный

diligenza I f старание, прилежание, усердие

con diligenza усердно, прилежно

diligenza II f дилижанс

dilogia f двусмысленность

dilucidare vt объяснять, разъяснять, растолковывать

diluente m разбавитель

<diluire v разжижать, разбавить, разбавлять, разводить (водой), развести, растворять

<dilungare vt растягивать, удлинять; затягивать, откладывать; удалять

dilungarsi vr распространяться, говорить о чём-л. подробно;удаляться

dilungo avv: a dilungo беспрерывно

diluviatore m обжора

diluviare vi лить как из ведра; fig изобиловать

diluvio m ливень, потоп; fig поток

diluvio di parole поток слов

dima f трафарет; лекало

dimagramento m похудение; обеднение

<dimagrire vi худеть, похудеть; сохнуть

dimane f заря, рассвет

dimenare vt вертеть; вилять; махать, махнуть, размахивать, болтать (ногами и т.п.); месить

dimenare le gambe болтать ногами

dimenare le braccia размахивать руками

dimenarsi vr вертеться, кривляться, ломаться, ёрзать, метаться, суетиться

dimenio m суета

dimensionare vt измерять

dimensione f размер; объём, масштаб, протяжённость; величина; измерение (мат)

dimenticanza f забывчивость

<dimenticare vt забывать (+ avere)

Probabilmente avrà dimenticato. Он, верно, забыл.

dimenticarsi vr забывать, забываться, забывать друг друга (+essere)

Mi sono dimenticato di avvertirti Я забыл предупредить тебя.

dimenticato agg забытый

dimenticatoio m забвение

mettere nel dimenticatoio забывать, пренебрегать

dimentico agg забывающий, пренебрегающий

dimentico di tutto ничего не помнящий

dimessamente avv смиренно, покорно

dimesso agg смещённый, освобождённый (от должности); поношенный (об одежде)

dimestichezza f фамильярность

~dimettere vt (a qc) освобождать, смещать, отстранять (от должности), отстранить

(см. mettere) (+ avere)

dimettere dall’ospedale выписать из больницы, выписывать из больницы

dimettersi vr уходить в отставку; увольняться

dimezzamento m деление пополам

dimezzare vt делить пополам, уменьшать в два раза, уменьшать во много раз

<diminuire vt уменьшать, уменьшить, снизить, снижать, понижать, понизить; сбивать,

сбить; сократить, сокращать; fig таять (+ essere)

diminuito уменьшенный

diminuire i prezzi понизить цены

diminuire la temperatura сбить температуру

diminuire la dose уменьшить дозу

diminuirsi vr уменьшаться, сокращаться, убывать; ослабевать, утихать

diminuito agg сокращённый

diminutivo agg уменьшительный (грам.)

diminuzione f снижение, понижение; уменьшение, сокращение

dimissionare vt увольнять

dimissione f отставка; увольнение

dare le sue dimissioni уйти в отставку, подать в отставку

dimora f жильё, жилище; место жительства, место пребывания

far dimora in … жить в …

non aver dimora fissa не иметь постоянного местожительства

dimorare vi жить, проживать

dimostrabile agg доказуемый

dimostrabilità agg доказуемость

dimostrante m демонстрант

dimostrare vt проявлять, демонстрировать, показывать; доказывать, доказать

dimostrare la verità доказать истину

dimostrare i propri anni выглядеть моложе своих лет

dimostrarsi vr оказываться

dimostrativo agg показательный

dimostrazione f доказательство; демонстрация (уличная)

dimostrazione di un teorema доказательство теоремы

dinamica f динамика

dinamico agg живой, подвижный, динамический, динамичный, энергичный

leggi dinamiche законы динамики

dinamite f динамит (воен.)

dinamo f, invar генератор постоянного тока

dinamogeno agg высококалорийный

dinamometro m динамометр

dinamometro a molla пружинный динамометр

dinanzi I avv впереди; спереди (разг.)

dinanzi II prep:

dinanzi a перед; в присутствии

dinanzi alla casa перед домом

dinanzi a me в моём присутствии

dinanzi a noi перед нами

dinaro m динар (денежная единица)

dinastia f династия

din din m звон (колокольчика)

din don m звон (колокола)

diniego m отрицание; отказ

dinoccolato agg вывихнутый; ленивый, вялый

dinosauro m динозавр

dintorni m, pl окрестности

nei dintorni di Roma в окрестностях Рима

dintorno avv вокруг, кругом; вблизи; m окрестность

Dio m бог, господь; fig божество, кумир; pl Dei

grazie a Dio! слава Богу!

di Dio божий

per l’amor di Dio ради бога

Dio mio! боже мой!; Господи!

Dio! Dio mio! Боже!

Dio Cristo! Боже мой!

Dio lo sa! Бог его знает!

Se Dio vuole! Дай бог!

diocesi f епархия

diodo m (радио)диод

diorama m диорама (жив.)

dipanare vt распутать, распутывать (клубок, проблемы, головоломку), перематывать;

распускать, разбирать (сложное дело)

dipanatura f перемотка

dipartimento m департамент, ведомство, округ

dipartire vi уезжать; отступать

dipartita f отъезд, отбытие; fig смерть

dipendente I m служащий, подчинённый

dipendente pubblico государственный служащий

dipendente II agg зависящий, подчинённый, зависимый

dipendenza f зависимость, подчинённость

~dipendere vi зависеть (от)

dipendere da зависеть от

dipende! посмотрим!

dipende это зависит от [дипэндэ]

dipende da смотря по

dipende unicamente da lui это всецело зависит от него

ciò non dipende da me это от меня не зависит

~dipingere vt рисовать, писать (красками); окрасить, окрашивать, раскрасить, раскрашивать,

писать; описывать, расписывать; fig изображать

dipingere a fresco писать фрески

dipingere ad olio писать маслом

dipingersi vr краситься, накрашиваться; показаться, появляться, проявиться

dipingersi le labbra покрасить (себе) губы

la paura si dipinse sul suo volto страх отразился на её лице, на её лице появилось

испуганное выражение

gli si dipinse sul viso la delusione на его лице было написано разочарование

dipinto I m картина, произведение живописи, фреска

dipinto II agg разрисованный, расписанный, раскрашенный, крашеный

dipintura f живопись

diploma m диплом; аттестат зрелости; грамота

diploma d’onore почётная грамота

diplomarsi vr окончить учебное заведение

diplomatico m дипломат; agg дипломатический

diplomato agg, m получивший диплом; с высшим образованием

diplomazia f дипломатия

dipoi agg последующий, следующий

diportamento m поведение, манера держаться; образ жизни

diportarsi vr вести себя

diporto m развлечение, удовольствие

per diporto ради забавы

darsi diporto развлекаться

dipresso avv: a un dipresso приблизительно, около

dipsoname m алкоголик

diradamento m прореживание (всходов и т.п.); сокращение

diradare vi редеть, разрежать

diramare v распространять

diramarsi vr распространяться

diramazione f ответвление; fig отделение, филиал

diramazione ferroviaria железнодорожная ветка

dirazzare vi вырождаться

~dire I vt говорить, сказать, рассказывать, пересказывать, высказывать; отзываться,

отозваться; передать, передавать (сообщить); называть; приказывать, предписывать

(+ avere)

si dice che говорят, что

a ciò che si dice по слухам

voler dire значить, означать

dire buon giorno поздороваться

dire bene di qd хорошо отозваться о ком-л.

dire addio попрощаться

a dire la verità или a dire il vero по правде говоря, откровенно говоря

dire la verità говорить правду, сказать правду

dire chiaro e tondo выкладывать начистоту (букв. сказать чётко и ясно)

dire il rosаrio молиться

dire ad alta voce или dire forte сказать громко, сказать откровенно

dire piano сказать тихо

dire il fatto suo сказать всё напрямик

dire scemenze сказать чушь

dire a qd il fatto suo пройтись по чьему-л. адресу (с насмешкой), сказать в лицо

всю правду

come detto sopra как было сказано выше

per così dire так сказать (пэр кози дирэ)

dirne di tutti i colori наговорить всякого

non direi я бы этого не сказал [нон дирэй]

non dire una parola не произнести ни слова

detto - fatto сказано - сделано

vale a dire иначе говоря, то есть

dirsi vr называться; считать себя

Chi l’avrebbe detto? Кто бы мог сказать?

Chi L’ha detto? Кто это Вам сказал?

Cosa vuol dire? Что это значит?

Dì! Скажи! (imperativo 2-го л. ед. ч.)

Dì un pò! Скажи-ка! (imperativo 2-го л. ед. ч.)

Dice di no. Он говорит нет.

Diciamoglielo. Пусть они расскажут ему (им) это. (Imperativo)

Diciamolo a Mara. Давайте скажем это Маре. (Imperativo 1-го л. мн.ч.)

Dimmi! Скажи мне! (Imperativo 2-го л. ед. ч. + без уд. местоим.)

Dillo! Скажи это! (Imperativo 2-го л. ед. ч. + без уд. местоим.)

È difficile dire. Трудно сказать. [э диффичиле дирэ]

È facile a dire. Легко сказать!

Дата добавления: 2017-01-14