Glandola см. ghiandola 10 страница

latte fresco парное молоко

fior di latte сливки

latte intero или latte sincero цельное молоко

di latte молочный

dare il latte a кормить грудью

latteo agg молочный

color latteo молочного цвета

Via Lattea Млечный Путь

latteria f молочный магазин, кафе-молочная

latticini m pl молочные продукты

latticello m пахта, сыворотка

lattiera f сливочница

lattina f жестяная банка

lattuga f салат-латук

lattаia f молочница

laurea f диплом (об окончании вуза)

tesi di laurea дипломная работа

laurea ad onorem почётный диплом

laureando m студент-дипломник

laureare vt присуждать диплом, давать диплом; увенчать даврами

laurearsi vr окончить университет, получить диплом (об окончнии вуза) (+ essere)

laurearsi in legge получить диплом юриста

laurearsi in medizina получить диплом врача

laureato m окончивший вуз; лауреат; человек с высшим образованием

numero di laureati выпуск студентов

egli si è laureato он кончил университет, он окончил университет

lauro m лавр, лавровое дерево

foglie di lauro лавровый лист

corona di lauro лавровый венок

il lauro лавры чемпиона, чемпионский титул

lauto agg роскошный; богатый

lava f лава

lavabile agg моющийся

lavabo m умывальник, раковина

lavacro m ванна; купание

lavaggio m мытьё, мойка (автомашины)

lavaggio della biancheria стирка

lavaggio a secco химчистка

lavagna f классная доска

lavamani m рукомойник

lavanda f лаванда

lavandaia f прачка

lavanderia f прачечная

lavandino m умывальник; раковина (кухонная)

lavapiatti m убирающий посуду

lavapiatti f судомойка

*lavare vt мыть, вымыть, умывать, умыть, стирать, выстирать (+ avere)

pres. ind. (lavo, lavi, lava, laviamo, lavate, lavano)

imperf. (lavavo, lavavi, lavava, lavavamo, lavavate, lavavano)

pass. rem. (lavai, lavasti, lavò, lavammo, lavaste, lavarono)

fut. (laverò, laverai, laverà, laveremo, laverete, laveranno)

pres. cong. (lavi, lavi, lavi, laviamo, laviate, lavino)

imperf. cong. (lavassi, lavassi, lavasse, lavassimo, lavaste, lavassero)

condiz. (laverei, laveresti, laverebbe, laveremmo, lavereste, laverebbero)

imperat. (, -, Lava!, Lavi!, Laviamo!, Lavate!, Lavino!)

ger. (lavando); part. pres. (lavante); p.p. (lavato)

lavare il capo a qd задать головомойку, намылить голову кому-л.

lavare i panni стирать

non ho lavato я не вымыл (Passato prossimo)

non hai lavato ты не вымыл (Passato prossimo)

Maria ha lavato i piatti. Мария вымыла посуду. (Passato prossimo)

lavarsi vr мыться, вымыться, умываться, умыться (+ essere)

lavarsi la faccia умыть лицо

Mi sono lavato. Я вымылся. (Passato prossimo)

Non mi sono lavato. Я не вымылся. (Passato prossimo)

Loro si sono lavati. Они умылись. (Passato prossimo)

Ti sei lavato. Ты вымылся. (Passato prossimo)

Non ti sei lavato. Ты не вымылся. (Passato prossimo)

lavasecco m invar химчистка

lavastoviglie f посудомоечная машина

lavata f мытьё, умывание

lavatoio m прачечная; место, где стирают

lavatrice f стиральная машина

lavatrice stradale поливомоечная машина (на улице)

lavatura f чистка, мытьё

lavatura di piatti жидкий суп, бурда

lavatura a secco химчистка

lavello m (кухонная) мойка

lavorachiare vi подрабатывать

lavorante m работник; рабочий

*lavorare vi работать, заниматься, трудиться; vt обрабатывать, обработать, перерабатывать,

переработать (+ avere)

pres. ind. (lavoro, lavori, lavora, lavoriamo, lavorate, lavorano)

imperf. (lavoravo, lavoravi, lavorava, lavoravamo, lavoravate, lavoravano)

pass. rem. (lavorai, lavorasti, lavorò, lavorammo, lavoraste, lavorarono)

fut. (lavorerò, lavorerai, lavorerà, lavoreremo, lavorerete, lavoreranno)

pres. cong. (lavori, lavori, lavori, lavoriamo, lavoriate, lavorino)

imperf. cong. (lavorassi, lavorassi, lavorasse, lavorassimo, lavoraste, lavorassero)

condiz. (lavorerei, lavoreresti, lavorerebbe, lavoreremmo, lavorereste, lavorerebbero)

imperat. (-, Lavora!, Lavori!, Lavoriamo!, Lavorate!, Lavorino!))

ger. (lavorando работая); part. pres. (lavorante); p.p. (lavorato)

andare a lavorare пойти работать

avendo lavorato поработав (gerundio passato)

lavorare tenacemente упорно работать

lavorare come meccanico работать механиком

lavorare a cottimo работать сдельно

finire di lavorare кончать работать

cominciare a lavorare начинать работать

ha lavorato per tre ore он работал в течение трёх часов

lavorare il ferro ковать железо

lavorare la terra обрабатывать землю

lavorare materie gregge перерабатывать сырьё

lavorativo agg рабочий; трудовой

lavoratore m работник, трудящийся; труженик

lavoratrice, lavoratora f работница, трудящаяся, цеховой служащий

lavorazione f обработка

lavoro m работа, труд; работа, изделие, произведение

lavori pubblici общественные работы

lavori campestri полевые работы

lavori forzati каторжные работы, принудительные работы, каторга

lavoro austero напряжённый труд

lavoro aziendale хозяйственная работа

lavoro collettivo совместный труд, коллективная работа

lavoro difficile тяжёлый труд

lavoro fatto coll’accetta топорная работа

lavoro fisico физический труд

lavoro fruttuoso плодотворный труд

lavoro intellettuale умственный труд

lavoro manuale ручной труд, физический труд

lavoro noiso нудная работа

lavoro a ore почасовая работа

lavoro occasionale случайная работа

lavoro precario временная работа (тж непостоянная, не гарантированная)

lavoro provvisorio временная работа

lavoro salariato работа по найму

lavoro standard повседневная рутина, поседневность

lavoro straordinario сверхурочная работа

lavoro urgente аврал

il lavoro ferve работа кипит

atto al lavoro трудоспособный

inabile al lavoro неработоспособный

ore di lavoro рабочее время

di lavoro трудовой, рабочий

senza lavoro безработный

vita di lavoro трудовая жизнь

vivare del proprio lavoro жить своим трудом

legislazione del lavoro трудовое законодательство

lazzarone m бездельник

le pron ей; их (ж.р.); они (без уд. местоим. le ставится перед личной формой глагола)

Le do una banana. Я ей даю банан.

Le ho detto. Я ей сказал.

Le ho viste. Я их видел.

Le ammiro. Я восхищаюсь ими. (женщинами)

Le piace Mario. Ей нравится Марио.

Le vede Mario. Их видит Марио.

Mario le piace. Марио ей нравится.

Mario le vede. Марио их видит.

Non le trovo. Я их не нахожу.

Ada ha da parlarle. Аде надо поговорить с ней. (с инфинитивом le пишется слитно)

Aldo ha da dirle una parola. Альдо нужно ей что-то сказать (букв: сказать одно слово)

Le pron Вам

da Lei Вами

Le piace qui? Вам тут нравится?

Le piace questa musica? Вам нравится эта музыка?

Le competono 5 milioni. Вам причитается 5 миллионов

Le spetta una grossa somma. Вам причитается большая сумма

Le è piaciuto il libro? Вам понравилась книга?

leader m лидер

leale agg честный, порядочный, верный, лояльный

leale con se stesso верный самому себе

lealmente avv верно, лояльно

lealtà f честность, лояльность

lebbra f проказа (мед.)

lebbroso agg прокажённый

lecca-lecca m invar леденец

leccapiedi m подлиза, подхалим

leccarda f противень

<leccare vt лизать; облизывать, вылизывать, лакать; fig льстить; подлизываться

(фамильярно)

leccarsi vr облизываться

leccarsi le dita пальчики облизать

è da leccarsi i baffi это объедение

leccata f облизывание

dare una leccata лизнуть

leccatura f лесть

leccornia f лакомство

lecito agg дозволенный

~ledere vt вредить, наносить ущерб; ущемлять, оскорблять; нарушать; затрагивать,

задевать; нарушать деятельность

ledere la dignità оскорбить достоинство

ledere i diritti ущемить (чьи-л.) права

ledere un organo vitale задеть, нарушить работу/функцию жизненно важного органа

lega I f лига, союз, ассоциация; шайка, банда, свора

lega II f сплав; лигатура

lega III f лье, лига

lega marina морская лига (5,56 км)

legale I agg законный, легальный; юридический; судебный

legale II m адвокат, юрисконсульт, юрист

legalità f легальность

legalizzare vt легализовать, узаконить; заверять (копию), свидетельствовать, удостоверить,

удостоверять

legalizzare la firma заверять подпись

legalizzare un firma удостоверить подпись

legame m связь; fig узы

legame di parentela родственные связи, родственные узы

<legare vt связывать (тж fig), завязывать, (при)соединить, соединять, скреплять, завязать;

привязывать, привязать; перевязывать, перевязать, подвязывать, обвязать, закреплять;

связывать, сковывать; переплетать (книги); вставлять в оправу (драгоценные камни);

сплавлять; легировать; vi соединяться, сочетаться; сплавляться, образовывать сплав;

сходиться, находить общий язык; приживаться, приниматься (о растениях); vt завещать

(юр.)

legare con una corda перевязать верёвкой

legare con lo spago связать или завязать бечёвкой

legare un fatto con un altro установить связь одного факта с другим

legare bene un ragionamento логически построить рассуждение

legare con una benda перевязать, наложить повязку

legare il cane alla catena посадить собаку на цепь

legare in matrimonio соединить узами брака

legare in cuoio переплести в кожу

legare le mani i piedi или legare come un salame связать по рукам и ногам

legare un pacco завязать пакет

pazzo da legare буйно помешанный

questi metalli non legano эти металлы не сплавляются

legarsi vr связываться; соединяться, соединиться, сочетаться; обязываться,

связывать себя

legarsi in matrimonio сочетаться браком, соединиться узами брака

legarsi per contratto связать себя контрактом

legatario m наследник (юр.)

legato m наследство

legatura f завязывание; переплёт; оправа

legazione f миссия (дип.)

legge f закон, закономерность

fuori legge вне закона

approvare una legge принять закон

abrogare una legge или revocare una legge отменить закон

emanare una legge издать закон

leggenda f легенда, сказание, предание; fig небылица

leggendario agg легендарный

~leggere vt читать; прочесть, прочитать [л’эджерэ] (+ avere)

leggere nel futuro предсказывать будущее

leggere sottovoce читать про себя

leggere ad alta voce читать вслух

leggerezza f лёгкость; ловкость; проворство; fig легкомыслие; ветренность

leggermente avv легко, слегка; легкомысленно

leggero, leggiero agg лёгкий, легкомысленный, необдуманный; тихий; жидкий (о чае, кофе)

alla leggera несерьёзно

leggibile agg разборчивый, чёткий

leggieri: avv di leggieri легко, с лёгкостью

leggio m пюпитр

legislativo agg законодательный

legislatura f законодательство; созыв

parlamento della quinta legisŬatura парламент пятого созыва

legislazione f законодательство

legittimo agg законнорожденный; законный; естественный; fig справедливый

legna f, pl дрова

legna verde сырые дрова

legnaia f сарай

legnare vt колотить, дубасить; vi ходить за дровами; заготавливать дрова

legname m лес, дерево; брёвна; pl legnami лесоматериалы, древесина

legname segato пиломатериалы

legno m древесина, дерево (материал); лес

legno compensato фанера

legno stagionato выдержанное дерево

legno duro твердая древесина

legna f дрова

di legno деревянный, древесный

legume m бобовое растение (бот.)

legumi m, pl овощи

legumi farinacei бобовые

lei pron она (её; неё; ей; ней; ею; нею; о ней), а её, именно её

cerco lei, non voi я ищу её, а не вас

a lei ей, а ей, именно ей

con lei с ней, с нею

da lei к ней; у неё

di lei о ней; её (прит. местоим.)

parlo di lei я говорю о ней

per lei для неё

secondo lei по её мнению

lei ha... у неё есть...

senza di lei без неё

su di lei на неё

A lei piace Mario. А ей нравится Марио.

Che lei venga domani! Пусть она придёт завтра! (а не он)

È lei. Это она.

Ecco lei! Possiamo partire. А вот и она! Можем ехать.

Felice lei, felici i genitori. Счастлива она, счастливы и родители. (имплицитная

конструкция)

Ho visto lui e non lei. Я видел его, а не её.

Lei ha ragione e lui no. Она права, а он нет. (логическое противопоставление)

Lei non era in casa. Её не было дома.

L’ha capito lei stessa. Это она сама поняла. (со словом stessa – сама, самая)

Mario piace a lei. Марио нравится именно ей..

Mario vede lei. Марио видит именно её.

«Non lo so», disse lei. «Я этого не знаю», сказала она.

Sa lei la ragione. Это она (именно она) знает причину. (подлеж. следует за сказуем.)

Lei pron Вы, Вас

a Lei Вам

da Lei Вами

dare del Lei a qd обращаться на «Вы» к кому-л., быть на Вы с кем-л.

Lo dico a Lei. Я говорю это Вам.

lembo m край, кромка; пола

lemme avv медленно (разг.)

lena f дыхание; выносливость

leninismo m ленинизм

lenitivo m болеутоляющее средство (мед.)

<lenire v fig смягчать, заглушать, заглушить (боль)

lentamente avv медленно

lente f линза, лупа; pl lenti очки, пенсне; линзы, лупы

lente d’ingrandimento лупа

lente divergente рассеивающая линза

lentezza f медлительность; вялость

con lentezza медленно

lenticchia f чечевица

lentiggine f веснушка; pl lentiggini веснушки

lento agg медленный; медлительный, вялый (о человеке); слабый, тихий; avv медленно

lenza f леска

lenzuolo m простыня

lenzuola a rimbocco или lenzuolo a fodera или lenzuolo di sopra пододеяльник

lenzuolo di neve снежный покров

leone m лев

leonessa f львица

leonino agg львиный

leopardo m леопард

lepido agg весёлый, шутливый

leporino agg заячий

leppo m чад, вонь

lepre m, f заяц

lepre americana американский заяц

lesina f шило

lesione f ущерб, вред; поражение, повреждение, рана (мед.)

lessare vt отварить, варить, сварить

lessare le patate варить картошку

lessare la carne сварить мясо

lessato agg отварной

lessico m лексика, лексикон, запас слов; agg лексический

lesso m варёное мясо; agg варёный (тж fig), отварной

lesso di manzo варёная говядина

lesto agg проворный, ловкий, быстрый; avv быстро, скоро

lesto di gambe быстроногий

lesto di mano скорый на руку; fig вороватый, нечистый на руку

andar lesto идти быстро

letale agg смертельный; летальный

letame m навоз

letargo m летаргия; спячка (зоол.); fig застой

letizia f радость; отрада

letiziarsi vr радоваться

lettera f обычное письмо; буква; литература; грамота (дип.)

lettera d’affari деловая корреспонденция

lettera senza errori грамотное письмо

lettera raccomandata заказное письмо

lettera assicurata ценное письмо

lettera ferma in posta или lettera fermo posta письмо до востребования

lettera d’accompagnamento сопроводительное письмо

lettera d’introduzione рекомендательное письмо

lettera circolare f циркуляр

alla lettera буквально; буквальный

lettera di credito аккредитив

grande lettera прописная буква (большая)

lettera minuscola строчная буква (маленькая)

alla lettera буквальный, дословный

belle lettere беллетристика, художественная литература

lettere credenziali верительные грамоты

recapitare una lettera доставить письмо

Questa lettera è scritta da voi (da Lei)? Это письмо написано вами (Вами)?

letterale agg буквальный, дословный

letteralmente avv буквально, дословно

letterario agg литературный, писательский

letterato m литератор; литературовед; писатель

letteratura f литература

letteratura scentifica научная литература

lettere pl литература

belle lettere беллетристика, художественная литература

lettiga f носилки

lettino m кроватка

letto I agg прочитанный; популярный

letto II m кровать, постель; полка в вагоне; русло, ложе (реки)

andar a letto или andare a letto ложиться спать

fare il letto прибирать постель, убирать постель, постелить, стелить постель

rifare il letto убирать постель

disfare il letto постелить постель, разобрать постель

mettere a letto уложить в постель

mettersi a letto лечь в постель, ложиться в постель

stare a letto лежать в постели

camera da letto или stanza da letto спальня

divano letto диван-кровать

poltrona letto кресло-кровать

letto morbido мягкая постель

lettona f латышка

lettone m латыш; agg латвийский, латышский

lettore m читатель; лектор, преподаватель университета; чтец

lettura f чтение

lettura facile лёгкое чтение

leucodermo agg, m белокожий

leucemia f лейкоз, белокровие (мед.)

leva I f рычаг; pl leve

far leva su qc опираться на кого-л., полагаться на кого-л.

leva II f набор, призыв (воен.); pl levae смена, молодые кадры

le nuove levae молодое поколение, молодая смена, пополнение

levante m восток

*levare vt поднимать, поднять; вынимать; снимать, снять (предложение), убирать; удалять,

удалить; прекращать; переставать; удовлетворять; забирать

pres. ind. (levo, levi, leva, leviamo, levate, levano)

imperf. (levavo, levavi, levava, levavamo, levavate, levavano)

pass. rem. (levai, levasti, levò, levammo, levaste, levarono)

fut. (leverò, leverai, leverà, leveremo, leverete, leveranno)

pres. cong. (levi, levi, levi, leviamo, leviate, levino)

imperf. cong. (levassi, levassi, levasse, levassimo, levaste, levassero)

condiz. (leverei, leveresti, leverebbe, leveremmo, levereste, leverebbero)

imperat. (, -, Leva!, Levi!, Leviamo!, Levate!, Levino!)

ger. (levando); part. pres. (levante); p.p. (levato)

levare il capo поднять голову

levare il fiato затаить дыхание

levare le scarpe сбрасывать ботинки, сбросить ботинки, снять туфли

levarsi vr встать, вставать, подняться, всходить, подниматься (о светилах);

восставать; восходить, восставать, отстраняться, удаляться, снимать с себя (одежду,

обувь); утолять, утолить

levarsi da letto подняться или встать с постели

levarsi da tavola встать или выйти из-за стола

levarsi in aria подняться в воздух

levarsi alle otto встать в восемь часов

levarsi contro l'oppressore подняться или восстать против угнетателя

levarsi in armi взяться за оружие; поднять вооружённое восстание

levati di qui! убирайся отсюда!

levarsi il cappello снять шляпу

levarsi le scarpe снять туфли

il sole si leva солнце восходит

il sole si è levato солнце встало

levarsi la fame утолять голод

levarsi la sete утолять жажду

levata f восход, появление над горизонтом; поднятие; всходы (с/х); fig пробуждение

levata del sole восход солнца

Дата добавления: 2017-01-14