Glandola см. ghiandola 14 страница

martora f куница

marxismo m марксизм

marxista I agg марксистский

marxista II m марксист

marzapane m марципан (кул.)

marziale agg военный; воинственный

Marzo m март [марцо]

in Marzo в марте

mascalzone m негодяй, подлец, стервец, поганец

Sei un mascalzone. Ты негодяй.

mascara m тушь для ресниц

mascella f челюсть (анат.)

maschera f маска; капельдинер, билетёр

maschera protettiva защитная маска

maschera antigas противогаз

giù la maschera! хватит притворяться!

mascherare vt надевать маску, переодевать; наряжать; скрывать; fig маскировать

mascherarsi vr маскироваться, наряжаться, притворяться

mascherata f маскарад

maschietto m мальчик

maschile m мужской род (грам.); agg мужской

maschio m самец; мужчина; agg мужской, мужского пола

figlio maschio мальчик; сын

mascotte f амулет

mass media m, pl средства массовой информации, СМИ, массмедиа

massa f куча; масса, множество; pl masse массы

masse popolari народные массы

di massa массовый

massacrare vt истреблять, уничтожать, губить

massacro m резня, кровопролитие, массовое избиение, бойня, истребление

<massaggiare vt делать массаж кому-л.

massaggiatore m массажист

massaggiatrice f массажистка

massaggiatura f массаж

massaggio m массаж

massaia f домашняя хозяйка

masseria f хутор

masserizie f, pl домашняя утварь

massiccio m массив; agg массивный; массовый; большой

massima f изречение, девиз

massimale agg предельный

massimo I m максимум, предел

massimo II agg максимальный, предельный, наибольший (superlativo assoluto от grande)

massimo grado наивысшая степень

in massima parte в большей части

il massimo наибольшее

al massimo самое большее

masso m валун

mastello m корыто

master m егерь

<masticare vt жевать, прожёвывать

mastice m мастика, замазка

mastino m бульдог

mastro m мастер

matassa f моток; fig путаница

dipanare la matassa распутать тёмное дело

matematica f математика

matematico m математик; agg математический

materasso m матрас (матрац), тюфяк

materasso ad aria надувной матрас

materia f материя; вещество; тема; дисциплина, предмет

materia aromаtica ароматное вещество

materia colorаnte красящее вещество

materia grezza сырец

materia plastica пластмасса

materia prima сырьё

materie esplosive взрывчатые вещества

materiale m материал; сведения, материал, сырьё; agg материальный, вещественный

materiali da costruzione строительные материалы

materiale didattico учебный материал, учебные пособия

materialismo m материализм

materialista m, f материалист;материалистка

materialistico agg материалистический

maternità f материнство

casa di maternità или la maternità родильный дом

materno agg материнский

matita f карандаш

copiativa matita химический карандаш

colorata matita цветной карандаш

matricola f новичок, начинающий студент; регистрационный номер, регистр, реестр

matrigna f мачеха

matrimoniale agg брачный

matrimonio m женитьба; брак; бракосочетание

matrimonio religioso церковный брак

matrimonio civile гражданский брак

matrimonio d’interesse брак по расчёту

contrarre matrimonio вступить в брак

matrаccio m колба

matta f козырь (карт.)

mattare vt сделать мат, поставить мат

mattatoio m бойня

matterello m скалка

mattina f утро

di mattina утром, по утрам

di prima mattina ранним утром

dalla mattina alla sera с утра до вечера

ieri mattina вчера утром

domani mattina завтра утром

la mattina dopo на следующее утро

questa mattina сегодня утром

tutte le mattine каждое утро

mattinata f утро, утренние часы, утреннее время, утренняя пора; утренник, дневной

спектакль

in mattinata утром

una mattinata однажды утром

mattiniero agg ранний

sono mattiniero я рано встаю

mattino m утро

di buon mattino раннимутром, рано утром

matto m сумасшедший, умалишённый; мат (шахм.); agg сумасшедший, безумный,

безрассудный

dare il matto поставить мат

fare scacco matto объявить шах и мат

andar matto di qc быть без ума от чего-л.

sei matto? ты что, с ума сошёл?

diventar matto сойти с ума

qualche volta c’è da diventar matti иногда с ума сойти можно

mattone m кирпич

color mattone кирпичного цвета

mattonella f брикет, кафель, плитка; pl mattonelle кафель

mattutino agg утренний, ранний; m заутреня (церк.)

sei mattutino ты рано встаёшь

maturando m выпускник, абитуриент

maturare I vi созревать, созреть, зреть; поспевать, поспеть, спеть; назревать (о скандале),

назреть

maturare II vt fig обдумывать; вынашивать

maturazione f созревание; fig нарастание, назревание

maturità f зрелость, спелость

maturo agg выношенный, зрелый, спелый

divenir maturo спеть, зреть

troppo maturo переспелый

matusa m invar старик

mausoleo m мавзолей

mazza f колотушка, дубина, трость; кувалда

mazza da golf клюшка для гольфа

mazzo m пачка, пучок; связка; букет [мадзо]

mazzo di fiori букет цветов

mazzo di carte колода карт

mazzo di chiavi связка ключей

me pron меня; я; именно меня; а меня; себя (me – ударное местоимение)

a me мне, именно мне, а мне

con me со мной

come me как я

da me у меня, от меня, ко мне

di me обо мне

parlavano di me говорили обо мне

per me для меня, за меня

quanto a me … что касается меня …

secondo me по-моему, по моему мнению, на мой взгляд [сэкондо мэ]

A me piace Mario. А мне нравится Марио.

A me piace questo film. А мне нравится этот фильм.

È scontento di me. Он мной недоволен.

Egli è stato da me. Он был у меня.

Fai come me! Делай как я!

Io vedo me stesso. Я вижу себя самого.

Lascia fare a me. Предоставь это (дело) мне.

Lo faccio da me. Я это сделаю сам.

Marco dice che ama me e non te. Марко говорит, что любит меня, а не тебя

Mario piace a me. Марио нравится мне.

Mario vede me. Марио видит меня. (именно меня, а меня)

Ne sai quanto me. Ты знаешь столько же, сколько и я

Povero me! Бедный я!, Бедняга я!, Горе мне!, Несчастный я!

Questo film piace a me. Этот фильм нравится именно мне.

meaculpa m раскаяние

meccаnica f механика; механическая часть, механизм

meccаnico m механик, техник; машинист; agg механический; машиностроительный;

машинный; машинальный; fig автоматический

meccаnico elettricista электротехник

meccanismo m механизм; устройство; pl meccanismi механизмы

meccanizzazione f механизация

meccаno m конструктор (тж детский)

meda f буй; бакен (мор.)

medaglia f медаль; жетон, бляха

medaglia d’oro золотая медаль, награждённый золотой медалью

medaglione m медальон

medesimo agg тот же (самый)

il medesimo тот же самый, тот же

in medesimo в среднем

nel medesimo tempo в то же время, вместе с тем

media f средняя (величина); среднее (значение); средняя школа

media aritmetica среднее арифметическое

in media в среднем

media annua среднегодовая цифра

media scolastica средняя отметка; успеваемость и поведение (в школе)

frequentare la media учиться в средней школе

mediano m полузащитник; полузащита (спорт.)

mediante avv посредством, с помощью, путём, при помощи (чего-л., кого-л.)

mediatamente avv косвенно

mediatore m посредник

medicare vt лечить (что-л.); fig восстанавливать

medicina f медицина; лекарство

di medicina медицинский

medicina innocua безвредное лекарство

medicina legale судебная медицина

la medicina fa un buon effetto лекарство хорошо действует

prendere la medicina принимать лекарство

medicinale agg лекарственный, лечебный, целебный; m лекарство; pl медикаменты

medico m врач; доктор; agg медицинский. врачебный

chiamare il medico вызвать врача

mandare a chiamare il medico позвать врача

medico astante или medico di servizio или medico di guardia дежурный врач

medico curante лечащий врач

aiuto medico фельдшер

medievalismo m средневековье

medio I m средний палец

medio II agg средний; заурядный, посредственный

medio annuale среднегодовой

mediocre agg средний, посредственный, заурядный; fig слабый, ограниченный, серый

medioevale agg средневековый

medioevo m средние века, средневековье

meditabondo agg задумчивый

meditare I vt обдумывать, обдумать; замышлять

meditare II vi (su qc) размышлять (над чем-л.), задумываться

meditare sulla vita размышлять о жизни

meditazione f обдумывание, размышление, медитация

mediterrаneo agg средиземноморский

medusa f медуза

megafono m мегафон

megalomania f мания величия

meglio avv лучше (comparativo от bene хорошо); m лучшее

egli sta meglio ему лучше

tanto meglio тем лучше

alla meglio кое-как, как-нибудь, как попало

fare alla meglio сделать как-нибудь, сделать как попало

andar meglio улучшаться

meglio tardi che mai лучше поздно, чем никогда

il meglio possibile как можно лучше

si sente meglio ему стало лучше

incomparabilmente meglio несравненно лучше

aver la meglio su qd взять верх над кем-л.

mela f яблоко, яблочко

melacotogna f айва

melagrana f гранат (плод)

melagrano m гранат (дерево)

melange m смесь

melange di caffè e panna кофе со сливками

melanzana f баклажан

melarancia f апельсин (бот.)

melato agg медовый (тж fig)

melenso agg глупый

meleto m яблоневый сад

melico agg мелодичный

meliga f кукуруза; сорго

melma f ил

melmoso agg грязный; илистый

melo m яблоня

melodia f мелодия; мотив; напев

melodioso agg мелодичный, благозвучный, певучий, напевный

melograno m гранатовое дерево, гранат

melone m дыня

membrana f мембрана; перепонка; оболочка

membrana mucosa слизистая оболочка

membranoso agg перепончатоногий

membro f член, часть тела, конечность; m член (организации, общества, предложения);

элемент, элемент (конструкции) (тех.)

le membra superiori верхние конечности (pl,-a)

le membra inferiori нижние конечности (pl,-a)

membro del partito член партии

membro del governo член правительства

membro di club член клуба [мэмбро ди клаб]

membro di un sindacato член профсоюза

onorario membro почётный член

diventar membri или diventare membri вступить в члены, становиться членами

membro virile член (половой орган) (pl, -i)

esercitare le membra упражнять тело (pl,-a)

riposare le stanche membra дать отдохнуть уставшим членам

membro effettivo действительный член

i membri del parlamento депутаты, члены парламента

un periodo di un membro односоставное предложение; часть (уравнения,

неравенства)

primo или secondo membro левая часть, правая часть (уравнения, неравенства)

memorabile agg памятный, знаменательный

memorativa f память (лит.)

memorativo agg напоминающий; совершаемый в память, памятный; относящийся к памяти

memoria f память; воспоминание; pl memorie воспоминания, мемуары, записки

a memoria наизусть, на память

per memoria на память

in memoria di или per memoria di в память о

memoria adamantina острая память (букв. алмазная память)

memoria infedele ненадёжная память, плохая память

memoriale m памятка; памятная записка; докладная записка; мемуары, воспоминания;

сборник документов; прошение

memorizzare v запоминать, запомнить, выучивать наизусть; накапливать, аккумулировать;

запоминать, хранить (информацию)

mena f интрига

menadito avv: a menadito в точности, точно; отлично

sapere qc a menadito — знать что-л. как свои пять пальцев

menare vt вести; водить (чем-л., за что-л.)), отводить; разводить; проводить (время);

приносить (плоды); гнать (скот)

menare le mani драться

menare per le lunghe затягивать (задерживать)

menare via nomade кочевать

mendace agg лживый; ложный

mendicante m, f нищий, нищенка

mendicare vi просить милостыню; vt выпрашивать, выклянчивать

meningite f менингит

menno m евнух (лит.)

meno I avv меньше; менее, не так (comparativo от poco)

assai meno гораздо меньше

è poco meno di чуть меньше

meno caro не так дорого

meno lontano не так далеко

meno presto не так рано

meno male тем лучше

meno male che... хорошо ещё что...

meno di tutto меньше всего

a meno che если только

il meno possibile как можно меньше

molto meno гораздо меньше

fare a meno di qc обойтись без чего-либо

gli vennero meno le forze его силы иссякли

nè più nè ни больше, ни меньше

niente meno! ни больше ни меньше!

non di meno тем не менее

per lo meno по крайней мере, по меньшей мере

più o meno более или менее

sempre meno всё менее и менее

tanto meno тем менее

venir meno терять сознание

meno II agg меньший

in meno tempo в более короткий срок

meno III m минус (мат.)

il meno самое меньшее, наименьшее

i meno меньшинство

dieci il meno tre fa sette десять минус равно семи

per lo meno по крайней мере

meno IV prep без, кроме

sono le due il meno venti без двадцати два

sono le sei meno cinque без пяти шесть

erano presenti tutti il meno lui были все, кроме него

menomare vt уменьшать

menopаusa f менопауза (физиол.)

mensa f столовая (на предприятии); обеденный стол

mensa degli stuventi студенческая столовая

mettersi a mensa сесть за стол

mensile m ежемесячник; месячный оклад; месячное издание; agg ежемесячный, месячный

mensilmente avv ежемесячно

mensola f полка, этажерка

menta f мята колосистая

di menta или alla menta мятный

mentale agg умственный; мысленный

mentalità f ум, умственные способности; умственное развитие; умственный уровень,

мышление, склад ума, ментальность, менталитет; образ мыслей; умонастроение,

психология

mentalità ristretta ограниченные умственные способности

mentalità piccolo-borghese мелкобуржуазная психология

mentalità prelogica инфантильное мышление

mente f ум, мышление, разум; интеллект; голова, ум; память

a mente наизусть

a mente fresca на свежую голову

debole di mente слабоумный

mente lucida светлая голова

tenere a mente помнить

tenere qc a mente запомнить что-л.

mentecatto agg глупый; m дурачок

<mentire vi лгать, солгать, врать; vt симулировать; вводить в заблуждение

mentire a se stesso обманывать самого себя

mentire alle speranze не оправдать надежд

mentire spudoratamente бесстыдно врать, нагло врать, безбожно врать

mentire il proprio nome скрыть своё имя; назваться чужим именем

mentitore m лгун

mento m подбородок

mentolo f ментол

mentre cong в то время как, пока; несмотря на то, что; m момент; avv прежде

mentre che между тем как

menù m меню

menzionare vt упоминать, упомянуть; отметить, отмечать

menzionare qc di sfuggita упомянуть мимоходом о чём-л.

menzionare i meriti отметить заслуги

menzionato agg упомянутый

menzione f упоминание

menzogna f ложь, выдумка, враньё

menzogna evidente откровенная ложь

menzognero agg лживый

meraviglia f удивление, изумление, чудо, диковина

a meraviglia чудесно

le sette meraviglie del modo семь чудес света

con gran meraviglia к великому удивлению

suscitare meraviglia удивлять

meravigliare vt изумить, изумлять, удивлять, поражать

meravigliarsi vr удивляться, поражаться, изумляться

mi meraviglio я удивлён

meravigliosamente avv замечательно

meraviglioso agg изумительный, удивительный, чудесный, замечательный, дивный;

fig волшебный

è meraviglioso это замечательно (сказ.)

mercante m торговец, купец

<mercanteggiare vi торговаться; vt продавать, торговать

mercantile agg торговый; товарный; комерческий

mercanzia f товар

mercato m рынок; рынок (эконом.); базар

mercato mondiale мировой рынок

mercato estero внешний рынок

mercato interno внутренний рынок

mercato nero чёрный рынок

mercato ortofrutticolo плодоовощной рынок

mercato di sbocco рынок сбыта

a buon mercato дёшево, дешёвый, недорого, по дешёвке

di mercato или da mercato рыночный

merce f товар; груз

circolazione di merci или circolazione delle merci товарооборот

lanciare merci sul mercato выпускать товары на рынок

fornire la merce доставить товар

merce costosa дорогой товар

merci d’importazione импортные товары

merce di scarto или merce di rifiuto бракованный товар

scambio di merci товарообмен

mercede f вознаграждение (лит.)

mercenario m наёмник; agg наёмный; fig продажный

merceologo m товаровед

merceria f галантерея, галантерейный магазин

merci agg товарный; m invar товарный поезд

mercoledi m среда, в среду [мэрколеди]

il mercoledi по средам

mercuriale agg ртутный; f прейскурант

Mercurio m Меркурий

mercurio m ртуть

merenda f полдник

merendina f лёгкая закуска (разг.)

merendone m лодырь

meridiano m меридиан

meridionale m южанин; agg южный

meridione m юг (Италии)

meringa f безе (пирожное)

meritare vt заслуживать (похвалы, награды, наказания), удостоиться, быть достойным

meritare fiducia заслужить доверие

meritarsi vr заслужить, быть достойным

meritarsi la lode заслужить похвалу

meritarsi il disprezzo заслужить презрение

meritato agg заслуженный

meritevole agg стоящий

merito m заслуга, достоинство

per merito tuo благодаря тебе

per merito suo благодаря ему

rendere merito a qd воздать должное кому-л.

merletto m кружево

merlo m чёрный дрозд; зубец

merluzzo m треска (мерлуццо)

olio di fegato di merluzzo рыбий жир

mero agg подлинный; без примеси

mesata f месячный оклад

~mescere vt наливать (вино), разливать (чай)

meschino agg жалкий, убогий; мелочный, мелкий, мизерный, ничтожный

mescita f винный погребок

banco di mescita стойка (бара)

mescolare vt смешивать, смешать, мешать, перемешать, перемешивать, размешивать,

Дата добавления: 2017-01-14