Mettere fine положить конец 2 страница

modello II m модель, выкройка, макет; фасон; покрой; пример для подражания,

образец (тж fig)

prendere per modello брать за образец

moderare vt смягчать; сдерживать

moderato agg умеренный, выдержанный; умеренно (муз.)

moderazione f умеренность

modernismo модернизм [модэрнизмо]

modernista модернист

modernizzare vt модернизировать

modernizzazione f модернизация

moderno agg современный; m, pl moderni современники

alla moderna по-новому

modestia f скромность

modesto agg скромный; простой

modico agg умеренный

modifica f изменение, видоизменение, модификация, поправка

<modificare vt изменять (кого-л., что-л.), изменить, преобразовывать, видоизменять,

модифицировать; исправлять

modificare la natura преобразовывать природу

modificazione f изменение

modino m: a modino потихонечку; по-хорошему; как надо

modista f модистка

modo m образ; склад (ума); способ; метод; средство; манера(ы); наклонение (грам.); жанр;

лад (муз.)

a modo di наподобие, подобно

a modo mio, a modo tuo, a modo suo по-своему

allo stesso modo одинаково

allo stesso modo di подобно тому как

fare a modo suo поступать по своему

modo d’impiego способ употребления

modo di camminare походка

modo di vivere образ жизни, быт

modo di pensare образ мыслей

modo d’agire поведение

modo vedere точка зрения

modo indicativo изъявительное наклонение

modo congiuntivo сослагательное наклонение

modo condizionale условное наклонение

modo comprensibile понятно

modo dettagliato обстоятельно

modo imperativo повелительное наклонение

mettere in opera tutti i modi использовать все средства

modi distinti изысканные манеры

modi discreti скромные манеры

modi garbati вежливое обращение

modo nuovo по-новому

in ogni modo или ad ogni modo во всяком случае

in qualche modo как-нибудь, как-либо, кое-как

in qualunque modo любым способом

in questo modo таким образом

in nessun modo никоим образом, никак

in un altro modo иначе

in un modo esemplare примерно

in modo evidente наглядно

in modo nuovo в новом жанре

in modo particolare особенно

in che modo? или che modo? каким образом?

in qual modo? каким путём?

o in un modo o in un altro так или иначе

nello stesso modo так

modulo m бланк (телеграммы); формуляр; анкета; модуль

modulo di telegramma или modulo per telegramma бланк телеграммы

riempire un modulo или compilare modulo заполнить бланк

mogano m красное дерево

mogio agg подавленный, скучный, унылый

moglie f жена; pl mogli

avere per moglie qd быть женатым на ком-л.

prendere moglie жениться

prender in moglie брать в жёны

ex moglie бывшая жена

moina f ласка

fare le moine ласкаться

molare m коренной зуб

moldava f молдаванка

moldavo m молдаванин; agg молдавский

molecola f молекула

molestare vt надоедать (кому-л.), мешать, докучать, досаждать; беспокоить, тревожить;

fig замучить

molestare il nemico изматывать противника

molestare il sonno потревожить сон

molestia f надоедливость; беспокойство

molesto agg надоедливый, назойливый; беспокоящий; неудобный, стесняющий

molitore m мельник; дробилка

molla f пружина; pl molle рессоры

mollare I vt отпускать, ослаблять (верёвку, узел, галстук)

mollare l’ancora бросать якорь

mollare II vi дрогнуть, отступать; уступать, сдаваться

molle agg мягкий; податливый; сырой, влажный; fig вялый, слабый

molletta f пружинка; прищепка (для белья); заколка (для волос); зажим (мед.);

le mollette пинцет, щипчики, щипцы

molletta da bucato бельевая защепка

molletta di massa земляная клемма, зажим для заземления, заземляющий зажим

mollica f мякиш; pl mollice крошки

mollicume m слякоть; грязь

mollusco m моллюск

molo m мол, волнорез

molteplice agg многообразный, многочисленный, многосторонний

molti pron indet pl многие

moltiplicando m множимое

<moltiplicare vt увеличивать; умножать, умножить, множить, приумножать

moltiplicarsi vr размножаться, плодиться; fig увеличиваться

moltiplicatore m множитель

moltiplicazione f умножение (мат.) размножение (биол.)

moltissimo avv очень много; очень-очень, страшно, жутко (superlativo от molto)

ha letto moltissimi libri он прочитал очень много книг

fuma moltissimo он очень много курит

la ragazza gli piace moltissimo девушка ему страшно нравится

moltitudine f множество, масса, тьма; толпа

molto I agg многий, многочисленный; большой, сильный; много, очень

molta attenzione большое внимание

molta gente многие (люди), много народу

per molti anni в течение многих лет

Ho molta fame. Я очень голоден. (существительное fame ж.р., ед.ч.)

Ho molte penne e matite. У меня много ручек и карандашей. (существительные

penne и matite ж.р., мн.ч.)

molto II avv много; очень; весьма, гораздо

così è molto meglio так гораздо лучше

da molto tempo давно

tra non molto вскоре

molto bene очень хорошо, отлично

molto pesante слишком тяжёлый

molto più гораздо больше, намного

molto meno гораздо меньше

molto meglio гораздо лучше

molto peggio гораздо хуже

molto prima задолго

aver molto da fare иметь массу дел

molte volte много раз, многократный

molti anni много лет

Anna è una bambina molto brava. Анна очень хорошая девочка.

La madre ed il padre lavorano molto. Мать и отец много работают.

molto III pron многое; pl molti многие

siamo in molti нас много

egli ha visto molto он видел многое

molti sono venuti многие пришли

molto IV m многое, множество; большое количество

il molto da fare множество дел

molti di noi многие из нас

ho molto da fare у меня много дел

momentaneo agg мгновенный

momentino m: a momentino! минуточку!

momento m мгновение, миг, момент, минута; случай; время

a momenti скоро, сейчас

al momento в данный момент

al momento opportuno при случае

nel momento attuale в настоящее время, в настоящий момент

all’ultimo momento в последний момент, в последнюю минуту

in ogni momento в любой момент

in questo momento сейчас

in un momento в одно мгновение, в один миг, мгновенно

in qualunque momento во всякое время

da momento che поскольку

da un momento all’altro или a momenti с минуты на минуту

ogni momento ежеминутно

per il momento пока, пока что, сейчас

sul momento тотчас

un momento! одну минуточку!; подождите, пожалуйста! [ун момэнто]

momento opportuno удобный момент

momento decisivo решающая минута

momento propizio подходящий момент, благоприятный момент

per il momento non posso dire nulla сейчас ничего не могу сказать

monaca f монахиня

monaco m монах; pl monaci

monarca m монарх; pl monarchi

monarchia f монархия

monastero m монастырь

monchino m культя(пка); калека; человек с изувеченной рукой, однорукий; варежка

monchini m, pl варежки

monco agg однорукий

mondano agg светский

mondare vt чистить, очищать; обдирать, лущить, шелушить, рушить (напр. зерно); очищать

(фрукты от кожуры); пропалывать рис

mondezza f чистота; аккуратность

mondezzaio m свалка; помойка

mondiale agg мировой, всемирный

mondina f работница (на рисовом поле)

mondo m мир, вселенная; свет; мир; множество; среда, общество

concezione del mondo мировоззрение

la fine del mondo конец света

le parti del mondo части света

in capo al mondo на краю света

in tutto il mondo во всём мире

girare il mondo объехать мир, объехать весь свет

mondo litterario литературный мир

da che mondo è mondo испокон веку (с давних времён, издавна)

monello m мальчишка, сорванец, шалун, проказник

moneta f монета, деньги

moneta spicciola мелочь

moneta inaliana итальянская валюта

monetario agg денежный

mongola f монголка

mongolo m монгол; agg монгольский

monile m ожерелье

monitor m монитор

monocolo m монокль; agg одноглазый

monocolore agg одноцветный

monografia f монография

monogramma m монограмма

monolocale m однокомнатная квартира

monologo m монолог

monopolio m монополия (экон.)

monopolista m монополист

monopolizzare монополизировать

monorotаia m монорельс

monosillabico agg односложный

monotonia f монотонность

monotono agg монотонный, однотонный, однообразный

monouso agg invar одноразовый

siringa monouso одноразовый шприц

monsone m муссон

montaggio m монтаж, сборка, установка

catena (linea) di montaggio конвейер

montagna f гора

di montagna или da montagna горный

catena di monti горная цепь, горный хребет

la cima della montagna или vetta della montagna вершина горы

scalare una montagna подниматься на гору

montagnoso agg гористый

montanaro m горец; agg горный

montano agg горный

montare I vi (su, in su) подниматься, всходить, взбираться; въезжать; взлетать;

(in, a) садиться, входить (в, на); расти, повышаться (о цене); приходить в (какое-л.)

состояние, доходить до... (о чувствах)

montare in treno сесть в поезд

montare a cavallo сесть на лошадь

montare in ira или montare in collera или montare in furore рассердиться,

разозлиться

montare sulle furie рассвирепеть

far montare l'ira a qd сердить кого-л.; иметь значение

monta poco неважно

montare II vt подниматься, всходить; устанавливать, собирать, собрать, монтировать,

вставить в оправу; ездить (верхом); покрывать (самку)

montare una scala или montare le scale подняться по лестнице, подниматься по

лестнице

montare la guardia нести караул, стоять на часах

montare a cavallo ехать верхом, ездить верхом

montatoio m подножка (вагона)

montatura f сборка, монтаж, установка; оправа; fig блеф; шумиха

grossa montatura блеф

monte m гора

andare a monte не состояться, сорваться (о планах и т.п.)

monte di pietà ломбард

monticello m бугор

monticello di neve сугроб

montone m баран

montuoso agg гористый

monumento m памятник, монумент [монумэнто]

monаrchico agg монархический

mora I f ежевика

mora II f негритянка; брюнетка

morale I f нравственность; нравоучение, мораль

una morale severa строгая мораль

morale II m дух, моральное состояние; настроение

morale III agg нравственный, моральный, духовный, этичный

moraleggiare vi поучать (на счёт чего-л.)

moralità f нравственность, мораль

moratoria f мораторий

morbido agg мягкий; fig мягкий, снисходительный

terreno morbido рыхлая почва

morbido come la seta шелковистый

morbillo m корь

morboso agg болезненный, нездоровый; fig больной

morchia f осадок (донный, в чае и т.п.)

mordace agg кусающийся, едкий; fig колкий, острый, язвительный

lingua mordace острый язык

mordacità f злость, злобность; fig едкость (слов, взгляда и т.п.)

~mordere vt кусать, откусывать, укусить, жалить, ужалить (о змеях), отпускать колкости

mordersi vr кусать

mordersi le labbra кусать губы

mordersi la lingua прикусить язык

morello agg чёрный

morente agg умирающий

moretto agg смуглый, тёмный; m мороженое (в шоколаде)

morfina f морфий

moribondo m, agg умирающий, при смерти

~morire vi умирать, умереть, скончаться, погибать, гибнуть, погибнуть (+ essere)

morto di fame умёрший от голода

gli morirono le parole in bocca слова застыли на языке

far morire морить

Michelangelo morì all’età di novant’anni. Микеланджело умер в возрасте 90 лет. (Passato Remoto)

mormorare vi,vt бормотать; vi ворчать; роптать; шуметь; рокотать; урчать; шелестеть;

шептать

mormorare alle spalle нашёптывать за спиной

mormorare (contro)роптать (на)

mormorio m шелест, шорох; журчание

mormorio di mare рокот (шум, гул) моря

moro agg чёрный

morsa f тиски

morsello m кусочек

<morsicare v кусать, жалить

morsicato agg укушенный

morsicatura f след от укуса, укус

morso m укус; рана от укуса; откушенный кусок; обида; удила; мундштук, трензель

dare un morso укусить, откусить

fare a morsi e graffi поцапаться, цапаться

i morsi della fame муки голода (когда "сосёт под ложечкой ")

i morsi della coscienza угрызения совести

morsi di pulce блошиные укусы

dare di morso обидеть

cavallo dolce di morso послушная лошадь

mettere il morso взнуздать

stringere il morso обуздать

mortale m смертный; agg смертный; смертельный

tutti gli uomini sono mortale все люди смертны

mortalità f смертность

mortalitа infantile детская смертность

mortalmente avv насмерть, смертельно (с угрозой жизни), смертельно, невыносимо

ferire mortalmente смертельно ранить

annoiarsi mortalmente смертельно скучать

morte f смерть, кончина; гибель

morte subitanea скоропостижная смерть, внезапная смерть

mandare a morte sicura послать на верную гибель

essere in punto di morte быть при смерти

a morte насмерть

di morte смертный

mortificante agg унизительный, оскорбительный

<mortificare vt мучить, изводить; оскорблять, унижать; fig убивать (словами, делами и т.п.)

mortificarsi vr умерщвлять (свою) плоть; стыдиться

mortificazione f оскорбление, унижение

morto m мертвец, покойник; agg мёртвый, бездыханный, безжизненный

corpo morto или corpo senza vita безжизненное тело

città morta вымерший город

più morto che vivo ни жив, ни мёртв

narura morta натюрморт

morto di crepacuore убитый горем

mortаio m миномет

mortuario agg похоронный

messa mortuaria панихида

mosaico m мозаика [мозаико]

mosca f муха; комнатная муха

essere una mosca bianca быть белой вороной

mosca cavallina овод

moscaiola f сетка от мух, мухоловка

moscato agg мускатный

moscerino m мошка

moschea f мечеть

moschettiere m мушкетер

moschetto m мушкет

moscio agg вялый

mosciume m вялость, дряблость

moscovita f москвичка; m москвич; agg московский

alla moscovita по-московски

di Mosca московский

mossa f движение; жест; взмах; ход (в игре); fig шаг; поступок

fare una mossa шевельнуть

fare una mossa sbagliata сделать неверный шаг

mossa del braccio взмах руки

abile mossa искусный ход

mostarda f горчица

mostra f показ, демонстрация; выставка; витрина; циферблат; вид; видимость

fare mostra di qc выставлять что-л. напоказ, хвастаться чем-л.

mettere in mostra выставлять, показывать

mostra mercato выставка-продажа

mostra di mode демонстрация мод

mostrare vt показывать, показать, демонстрировать; указывать, указать; проявлять,

выказывать

mostrare qd a ditto указать на кого-либо пальцем

mostrare qc a ditto указать на что-либо пальцем

mostrare coraggio выказать храбрость

mostrarsi vr оказываться, показываться, показаться, показывать себя, проявиться,

проявляться, проявлять себя

mostrarsi in pubblico показываться на людях

mostrarsi gentile быть любезным

egli si mostrò un buon compagno он оказался хорошим товарищем

mostriciattolo m уродец

mostro m чудовище; урод; чудо

mostro d’ingegno необычайный талант

mostruoso agg чудовищный, уродливый

motel m мотель

motivare vt обосновать, обосновывать, мотивировать; давать повод; вызывать

motivazione f обоснование, мотивировка

motivo m причина, смысл, повод, основание; доводы (юрид.); мотив, мелодия (муз.)

senza motivo беспричинно

non gliene ha dato motivo он не дал ему повода

non c’è motivo незачем

per motivo di по причине

per motivi di famiglia по семейным обстоятельствам

per motivi di salute по состоянию здоровья

per motivi di lavoro по делам службы

moto I m движение, ход; жест; pl moto

mettere in moto включить, пустить в ход

moto circolare круговое движение

moto traslatorio поступательное движение

moto II f invar мотоцикл

motociclo m мотоцикл

motocicletta f мотоцикл

motociclismo m мотоциклетный спорт

motociclista m мотоциклист

motonave f теплоход

motopeschereccio m рыболовный катер

motore m двигатель, мотор; agg движущий

motore a reazione реактивный двигатель

accendere il motore включить мотор

avviare il motore запустить мотор

motoretta f мотороллер

motorino m мопед

motoscafo m моторная лодка; катер, глиссер

motrice f двигатель; движитель; мотор; моторный вагон

<motteggiare vt осмеивать; насмехаться vi острить

motto m шутка; острота; девиз, лозунг

movente m мотив, побудительная причина

movimentare vt перевозить (ком.)

movimentazione f доставка (ком.)

movimento m движение, ход, взмах; движение (лит.и т.п.)

movimento letterario литературное течение

movimento turbinoso вихревое движение

movimento brusco резкое движение

movimento libero произвольное движение

movimento operaio рабочее движение

movimento per la pace движение за мир

movimento di massa массовое движение

movimenti frettolosi торопливые движения

mozione f резолюция, предложение; pl mozioni знания, сведения

mozzare vt обрубать, отрубать, отсекать, отрезать, отрезать, прерывать (действие)

mozzare il discorso прервать разговор

mozzare il fiato или mozzare il respiro захватывать дух

mozzicone m кусок, обрезок

mozzo m юнга

mucca f корова; portare la mucca al mattatoio повести корову на бойню

mucchio m куча, груда; ворох; толпа

un mucchio di … масса …, огромное количество …

mucido agg тухлый; гнилой; невкусный

muco m слизь

mucosa f слизистая оболочка (анат.)

muda f линька

muffa f плесень; почва (взрыхлённая)

mugghiare vi реветь от боли, мычать; бушевать; рычать (о зверях); вопить, орать (от боли);

шуметь, рокотать (о море); завывать (о ветре)

<muggire vi (-isco, -isce или -gge) мычать

muggito m рёв, мычание

mughetto m ландыш

mugnaio m мельник

mugolare vi визжать; выть, скулить; жаловаться, ворчать

muliebre agg женский

mulinare vi фантазировать

mulinello m водоворот; вращательное движение

mulino m мельница

mulino ad acqua водяная мельница

mulino a vento ветряная мельница

Дата добавления: 2017-01-14