Соотнесите французские слова и выражения с их русскими эквивалентами

Jacques Prevert

Il faut passer le temps

Письменно переведите предложения

1. Я не читаю сентиментальные романы!

2. Во французском языке много местоименных глаголов.

3. Он предложил несколько очень глупых проектов.

4. Мари играет в опасные игры.

5. Мишель любит путешествовать в тропические страны.

Контрольная работа №2 – Мой рабочий день ( Ma Journée), возвратные (местоименные глаголы) ( verbes pronominaux ), притяжательные прилагательные ( adjectifs possessifs ),сложное прошедшее время ( Passé composé ), прошедшее незавершенное время ( imparfait ), предпрошедшее время ( Plus-que-parfait, обозначение времени ( Le Temps )

Vocabulaire “Journée”

1. Savon – мыло

2. Dentifrice – зубная паста

3. Brosse à dents – зубная щетка

4. Brosse – щетка для волос, обуви и т.д.

5. Peigne – расческа

6. Sèche-cheveux – фен

7. Etre pressé – торопиться

8. Prendre son temps – делать что-либо не спеша

9. Aller au travail – идти на работу

10. Rentrer à la maison – возвращаться домой

11. Promener son chien – выгуливать собаку

12. Prendre une douche – принимать душ

13. Prendre un bain – принимать ванну

14. Se laver les cheveux – мыть голову

15. Se sécher les cheveux – сушить волосы

16. Se brosser les dents – чистить зубы

17. Se maquiller – краситься

18. Se faire les yeux – красить глаза

19. Se faire les ongles – делать маникюр

20. Se parfumer – душиться

ЗАДАНИЯ

On croit que c’est facile

de ne rien faire du tout

au fond c’est dificile

c’est difficile comme tout

il faut passer le temps

C’est tout un travail

il faut passer le temps

c’est un travail de titan

Ah! du matin au soir

je ne faisais rien

rien

Ah! quelle drôle de chose

du matin au soir

du soir au matin

je faisais la même chose

rien!

Je ne faisais rien

j’avais les moyens

Ah! quelle triste histoire

j’aurais pu tout avoir

oui

ce que j’aurais voulu

Je l’aurais eu

mais je n’avais envie de rien.

Задание №1

1. envie а. способы

2. la même chose б. нужно

3. il faut в. желание

4. du matin au soir г. одно и то же

5. moyens д. с утра до вечера

Задание №2

Предложите собственный вариант перевода данного отрывка

On croit que c’est facile

de ne rien faire du tout

au fond c’est dificile

c’est difficile comme tout

il faut passer le temps

C’est tout un travail

il faut passer le temps

c’est un travail de titan

Задание №3

Расскажите о вашем привычном распорядке дня, используя слова и выражения из Vocabulaire и стихотворения

Grammaire “Imparfait, Plus-que-Parfait”

Imparfait (прошедшее время, выражающее незавершенное в прошлом действие) образуется путем присоединения к основе глагола, взятого в форме 1 л. мн.ч., в Présent, следующих личных окончаний: ais, ais, ait, ions, iez, aient.

Je bavardais - Я болтал

Tu bavardais

Il/elle bavardait

Nous bavardions

Vous bavardiez

Ils bavardaient

Plus-que-parfait (сложное предпрошедшее время, выражающее действие, произошедшее в прошлом раньше другого действия) образуется при помощи глагола être или avoir (взятых в Imparfait) и Participe passé спрягаемого глагола.

J’ avais lu ce livre quand il est revenu – Я прочел эту книгу, к тому времени, когда он вернулся.

Задание №1

Выберите один из двух предложенных вариантов глагольной формы

1. Si nous (allions/étions allés) au cinéma?

2. Quant Michel est rentré sa fille (s’est endormie/s’était endormie) déjà.

3. Il (a été/était) presque minuit quand nous sommes revenus.

4. Pendant qu’un élève (recitait/avait recité) sa leçon, les autres l’avaient déjà recité.

5. Nous (regardions/avions regardé) ce film déjà.

Задание №2

Дата добавления: 2017-02-01