Die BRD ФРГ

Besatzungszeit (ab 1945)

Hauptsiegermächte, Potsdamer Konferenz - getroffenen Vereinbarungen sahen für Deutschland eine grundlegende Abkehr von den NS-Strukturen vor: Demokratisierung, politische Dezentralisierung und Entmilitarisierung, Dekartellierung, Entnazifizierung der deutschen Gesellschaft. Nürnberger Prozessen der Kriegsverbrechen und der Verbrechen gegen die Menschlichkeit (союзнические силы Америка, Англия, Франция и Россия разделили Германию на оккупационные зоны, в этом отразилось противостояние Запада, Америки и России, поэтому ФРГ больше ГДР по территории, на Потсдамской конференции – отвернуть Германию от нацистского прошлого, демократизация, политическая децентрализация, разоружение, демонополизация, денацификация, победить профашисткие настроения в народе. Судебные процессы над военными преступниками в Нюрнберге, преступления против человечества).

Die sowjetische Besatzungsmacht - Zwangsvereinigung der Arbeiterparteien SPD und KPD СССР объединила Социалистическую и Коммунистическую партию)

Im Westen - demokratischer Pluralismus (в Западной Германии - демократический плюрализм, много партийная система).

Westdeutschland, antikommunistischer Kurs der Truman-Doktrin, mit Marshallplan-Hilfen (7 Millionen Dollar Investitionen) – Wirtschaftswunder ( в Западной Германии поддержали антикоммунистический курс Трумана, план Маршала привел к экономическому чуду, быстрый подъем экономики ).

Westdeutschland und Ost Deutschland - 1949 - als Provisorium (два немецких государства создавались поначалу как временные образования, надежды на скорое объединение).

Der Deutsche Bundestag 1949 - CDU/CSU (Christlich Demokratische Union, Christlich Soziale Union), FDP (Freie Deutsche Partei) und DP (Deutsche Partei) und wählten den CDU-Vorsitzenden Konrad Adenauer mit einer Stimme Mehrheit (seiner eigenen) zum Bundeskanzler. Erster Bundespräsident wurde der FDP-Vorsitzende Theodor Heuß. (немецкий бундестаг 1949 - лидирует коалиция Христианский демократический Союз / ХристианскийСоциальный Союз и Немецкая партия, бундесканцлер Конрад Аденауэр, на его выборах - одинаковое количество голосов за и против, решил все его собственный голос. Первый президент – Теодор Хойс, глава партии Свободная Немецкая партия).

Kriegsfolgenbewältigung und wirtschaftliches Wiederaufbaus, soziale Marktwirtschaft (преодоление последствий войны, восстановление экономики, развитие социальной рыночной экономики, то есть рыночная экономика, стоящая на защите прав работника, а не только работодателя)

Ziel - Wiederherstellung der staatlichen Souveränität gegenüber den westlichen Siegermächten. Mit Pariser Verträgen 1955 wurde die Souveränität erlangt (одна из главных целей - восстановление государственного суверенитета, независимость от западных стран, достигнуто в период Пражских соглашений 1955)

In 60er, 68er-Generation, Studentenbewegungen - „Neue “ Werte wie Emanzipation und Lebensqualität gegen traditionelle deutsche Werte wie Disziplin, Zuverlässigkeit und Unterordnungsbereitschaft, gegen die unaufgearbeitete NS-Vergangenheit der Vätergeneration. Es entsteht der Begriff der „Kollektivschuld“, der die Schuld nicht nur von Hautverantwortlichen, sondern auch der ganzen deutschen Gesellschaft (поколение 68, студенческие движения, новые ценности, н-р, эмансипация, новый уровень жизни должны сместить традиционные немецкими ценности (дисциплина, надежность, готовность подчиниться), против «непереработанного нацистского прошлого, возникает понятие «коллективная вина», то есть не только прямая вина военных преступников, но и тех, кто не сказал фашистам «нет»)

unter Willy Brandt die SPD (Sozialistische Partei Deutschlands) „mehr Demokratie wagen“. Einführung des BAföG, die Senkung des Wahlalters, eine Reform des Strafrechts.

Der Terrorismus der RAF (Rote Armee Fraktion) (при Вилле Брандте Социалистическая партия Германии решила «решиться на большую демократию», ввели беспроцентный кредит на обучение в ВУЗе от государства, снизили избирательный возраст, реформа уголовного права, увеличение прав профсоюзов. Появляются молодежные террористические организации Фракция Красная Армия, захватили одного из министров в заложники, убили).

1982 wurde der Oppositionsführer Helmut Kohl zum Bundeskanzler, Grünen im Bundestag (к власти приходит лидер оппозиции Гельмут Коль, в парламенте появляются «зеленые», пацифисты, за охрану окружающей среды).

Deutsche Demokratische Republik (1949–1990)

Германская демократическая республика

Nur eine Partei wirklich einflussreich. Generalsekretär Walter Ulbricht. (Имела силу только одна партия, генеральный секретарь Ульбрихт).

Wie in der Sowjetunion Fünfjahresplan, Ministerium Staatssicherheit. (также как в Советском союзе, пятилетний план, министерство наподобие КГБ)

Volksaufstand vom 17. Juni 1953 gegen größere Arbeitsnormen, sowjetischer Militärs und Panzer niedergeschlagen. Bau der Berliner Mauer 1961. (Народное восстание 1953 против повышения норм выработки, подавлено с помощью Советского Союза танками)

Eine große Rolle „sozialistische Persönlichkeit“, Ziel des Erziehungs- und Bildungswesens in der DDR, auch in Jugendorganisationen: die Pionierorganisation „Ernst Thälmann“ mit den 6–14-jährigen; die Freie Deutsche Jugend (FDJ) für die 14–25-Jährigen (большую роль играет понятие «социалистического человека», цель школьной и в целом воспитательной системы, молодежная организация имени Эрнста Тельмана, коммунист обвиненный в поджоге рейхстага)

Förderung der Berufstätigkeit von Frauen, Kinderbetreuungssystem mit Krippen, Kindergärten und Betreuungsangeboten nach Schulschluss. Kindergelderhöhungen, erweiterter Mutterschaftsurlaub und Arbeitsplatzgarantien - Anstieg der Geburtenrate. (способствование занятости женщины в промышленности, уход за детьми в детских садах, яслях, повышение детского пособия, увеличения отпуска по уходу за ребенком, гарантированное рабочее места).

Versorgung mit Konsumgütern durch staatliche Planung, durch Subventionen die Preise niedrig, aber in öffentlichen Verkehrsmitteln, Mieten und Büchern war die DDR Mangelwirtschaft. Staatsverschuldung (обеспечение товарами потребления только по Госплану, государство много дотирует, поэтому цены на основные товары низкие, но очень дорого – транспорт, съем жилья, книги. В целом – дефицитарное государство, большие государственные долги).

Aufnahme beider deutscher Staaten in die Vereinten Nationen, DDR und BRD einen gleich Status. Im Sport internationale Erfolge, etwa bei Olympischen Spielen (принятие обоих немецких государств в ООН, в спорте значительные успехи)

Nach der Kürzung sowjetischer Öllieferungen 1981 nahm die Krise der DDR-Staatsfinanzen dramatischere Züge (после сокращения поставок нефти из России значительный кризис государственной финансовой системы)

In junger Generation bildeten sich Protestgruppen gegen Rüstungseskalation und Umweltzerstörung, für Europa ohne Grenzen. Michail Gorbatschow - Glasnost und Perestroika - sozialistische „Bruderstaaten“ zu eigenverantwortlicher Zukunftsgestaltung. Die DDR-Führung lehnte Kursänderung ab, zensierte sogar sowjetische Medien und geriet in die Isolation (среди молодого поколения растет недовольство гонкой вооружения, вредом наносимым окружающей среде, движения за Европу без границ. Горбачев призывает к гласности и перестройке и намекает, что дружественные страны теперь сами выбирают себе будущее. Правительство ГДР отвергает реформационный курс, цензирует даже советские СМИ и оказывается в изоляции, в меньшинстве).

Triumph der Leipziger Montagsdemonstranten am 9. Oktober und dem Fall der Berliner Mauer infolge des Massenansturms vom 9. November 1989, SED-Herrschaft am Ende. Die Wiedervereinigung von der DDR und BRD erfolgte am 30. Oktober 1990. Man stellte fest: „Wir sind wieder ein Volk!“. (триумф Лейпцигской демонстрации 9 октября и Падение Берлинской стены, правлению СПГ пришел конец. Официальное объединение Германии последовало 30 октября. Констатируют «Мы вновь один народ!»)

Дата добавления: 2014-01-04