Speaking and writing

Дарвин

Text 4

Text for translation into English.

Поворотным моментом в биографии Дарвина было его пятилетнее (1831–1836) кругосветное путешествие на корабле «Бигль» в качестве натуралиста

Во время путешествия Дарвин собрал богатейшие зоологические, палеонтологические, ботанические и геологические коллекции. Находясь в Южной Америке, он сравнивает останки вымерших ленивцев и броненосцев с ныне живущими видами и устанавливает их родство. На вулканических Галапагосских островах Дарвин обнаруживает нигде более не встречающиеся, но очень похожие на южно-американские виды птиц, черепах, ящериц. Весь собранный материал можно разделить на три группы.

Первая группа фактов свидетельствовала об исторической связи между вымершими и современными животными. В геологических слоях Южной Америки Дарвин обнаружил скелеты ископаемых ленивцев, поразительно сходных со скелетами особей ныне живущего вида этой же группы, обитающего на той же территории. Заметно различались скелеты изученных видов лишь размерами. Такое же близкое сходство наблюдалось в строении вымерших неполнозубых и современных муравьедов и броненосцев. Кроме того, некоторые ископаемые формы совмещали в себе признаки нескольких современных отрядов, что говорило о родстве между ними и о происхождении их от общего предка. Преемственность в строении между вымершими и существующими видами, их прошлое и настоящее обитание на одной территории, как отмечал Дарвин в дневнике, «прольет когда-нибудь больше света на вопрос о появлении и исчезновении организмов на земной поверхности, чем какой бы то ни было другой разряд фактов».

Вторая группа обнаруженных Дарвином фактов, опровергающих концепцию постоянства видов, относилась к закономерностям географического распределения животных. При сравнении фауны южного и северного материков Америки обнаружились существенные различия в их видовом составе. В Южной Америке обитают броненосцы, ленивцы, муравьеды, тапиры и другие типичные для этого материка животные, а в Северной Америке совершенно другие виды. Причиной такого разделения видового состава фаун, по мнению Дарвина, были географические преграды, в частности обширное плоскогорье в районе Мексики, которое разделило ранее единый животный мир и способствовало формированию самостоятельных фаун на территории Южной и Северной Америки.

Третью группу фактов, свидетельствовавших в пользу идеи эволюции, Дарвин собрал при исследовании фауны островов Галапагосского архипелага. Эти острова населены многими эндемичными видами. При сходстве с материковыми формами островные виды существенно отличаются от них. Резкие различия наблюдались и внутри островных групп животных. Особенно бросались в глаза различия между видами вьюрков по форме и величине клюва, отмечались и постепенные переходы в изменчивости этих признаков. Дарвин также подметил территориальную приуроченность каждого вида вьюрков к определенному острову. Наблюдения над вьюрками послужили затем одним из исходных пунктов для формулировки принципов постепенной изменчивости признаков в пределах данной группы и территориальной разобщенности видов.

В 1838 г. «ради развлечения» Дарвин знакомится с трактатом Томаса Роберта Мальтуса «Опыт закона о народонаселении». До сих пор дискутируется вопрос о степени влияния взглядов Мальтуса на мировоззрение Дарвина.

18 июня 1858 г. Ч. Дарвин получает рукопись своего соотечественника, молодого ученого Альфреда Уоллеса (1823–1913), в дальнейшем последовательного сторонника теории Дарвина. Путь А. Уоллеса во многом напоминает путь самого Ч. Дарвина. Если Дарвин провел 5 лет своей молодости в кругосветном путешествии, изучая дивергенцию видов в Южной Америке и на Галапагосских островах, то Уоллес после путешествия на Амазонку продолжил свой путь натуралиста в тропиках Малайского полуострова и Зондского архипелага, где также исследовал проблему дивергенции видов.

Дата добавления: 2014-01-04