Нарушение лексической сочетаемости. Р-2

Б) Выбор слов-понятий с различным основанием деления (конкретная и отвлеченная лексика), со смешением родо-видовых связей..

Предлагаем полное излечение алкоголиков и других заболеваний; в цирковой программе принимают участие зебры, лошади, собаки и другие виды циркового искусства.

В нашем магазине на Лиговском проспекте представлен широкий ассортимент компьютерных комплектующих: винчестеры, видеокарты, корпуса, ноутбуки, материнские платы.

В) Употребление паронимов. (Человек ведет праздничную жизнь. У меня сегодня праздное настроение. Праздничный – прилагательное к праздник. Праздный – не заполненный, не занятый делом, работой.) Паронимы (от греч. «Рядом» и «имя») – это близкие по звучанию однокоренные слова с разным лексическим значением (адресат – лицо или организация, кому адресовано почтовое отправление, адресант – лицо или организация, посылающая почтовое отправление.) Члены паронимических пар обычно сочетаются с разными словами. Например, прилагательное сытный сочетается с неодушевленными существительными ужин, суп, а прилагательное сытый – с одушевленными – ребенок. Иногда паронимы сочетаются с одними и теми же словами, но значение полученных словосочетаний разное: инженерская мысль – мысль, принадлежащая инженеру, инженерная мысль – любая техническая мысль. Паронимы не взаимозаменяемы в речи, так как это приводит к искажению смысла высказывания: Здесь будут выставлены различные подделки из дерева, пригодные для дома и дачи. Этот человек был полный невежа в вопросах искусства (невежа – грубый, невоспитанный человек, невежда – необразованный, малосведущий человек). Иногда путают слова апробировать (лат), означает «дать официальное одобрение на основании испытания, проверки» и опробовать (родственное слово проба) –«подвергнуть испытанию до применения).

Вы уже ходили вешаться?(взвешиваться) Я проблудил два часа. (проблуждал)

Книга – источник познания. (знания)

Напрягая последние усилия…(силы)

Преклонить голову…(склонить)

В ресторане нам подали эскулап свиной.

Масленый и масляный – паронимы, как они будут сочетаться со следующими словами: взгляд, насос, живопись, блин?

Следует упомянуть о неправильном употреблении в речи однокоренных слов, которые нельзя назвать паронимами в строгом значении термина. Например, иногда не различают слова Улыбающийся – улыбчивый, рекомендованный – рекомендательный (первые слова в подобных парах – причастия, вторые – прилагательные). Н-р, Близорукость ожжет продолжать увеличиваться в течение всей жизни – это прогрессивная близорукость (надо: прогрессирующая).первые слова в подобных парах - причастия,еблении в речи однокоренных слов, которые нельзя назвать паронимами в строгом значени

Границы лексической сочетаемости определяются семантикой слов, их стилистической принадлежностью, эмоциональной окраской, грамматическими свойствами и т.п. Порой говорящий или пишущий не знает либо не замечает, что объединенные им в словосочетания слова противоречат друг другу по смыслу, или несовместимы так как одно употреблено только в приложении к чему-нибудь отрицательному, а другое к положительному (обречен на победу, полчища тружеников, плеяда жуликов), разнородны стилистически (в колхозе возвели новый коровник и воздвигли баню; это вопрос, связанный вчистую с регионами; тех, кто ждал шоу с переодеванием, ждал облом), несовместимы по традиции (можно выполнить желание, но не мечту, есть сильная привязанность, но нет сильной дружбы)

Хороший руководитель должен во всем показывать образец своим подчиненным (показывать можно пример, образец может быть для подражания). Два единственных вопроса тревожили жителей города: вода и тепло. Нельзя делать горе другим. Девочка выполняет утреннюю гимнастику. Вера в победу играла большое значение в битве. Нужно уделять заботу малышам. Для нас не имеет роли, что здесь есть неточность.

«Мы всех определили по принадлежности: кого в больницу, кого успокоили» (комментарий сотрудника ГБДД после ДТП)

Я считал необходимым довести до мнения Президента.(довести до сведения)

Какие доходы вы зарабатываете?

Наступила война наступает то, что закономерно, неизбежно (наступила весна, утро) Началась война.

Отличать от речевой ошибки следует умышленное объединение, казалось бы, несочетаемых между собой слов: живой труп, обыкновенное чудо… Это один из видов тропов – оксюморон. (О, как мучительно тобою счастлив я. Но красоты их безобразной я скоро таинство постиг.)

В сложных случаях, когда трудно определить, можно ли употребить вместе те или иные слова, необходимо советоваться со словарем сочетаемости.

Дата добавления: 2013-12-11