Kommt Zeit, kommt Rat

¢ Die Antithese (oder der Kontrast) beruht auf einer Gegenüberstellung von zwei

Begriffen, die auf einer logischen Ebene liegen:

Er ist alt, aber noch sehr rüstig.

¢ Die logische Ebene in diesem Beispiel ist sein Zustand. Die Konstituenten der Gegenüberstellung – polare Wörter, Wendungen oder Sätze – werden oft durch die adversativen Konjunktionen aber und doch verbunden. Manchmal ist die kontrastive Verbindung asyndetisch, also ohne Konjunktionen, und beruht auf logischen Verhältnissen, die aus dem Kontext ersichtlich sind:

Nicht euch gehört unser Wort; es gehört der Zukunft.

¢ Gegenübergestellt werden können auch thematische Teile in mehreren Sätzen, die aneinandergereiht sind:

Ihr Vater hat behauptet, sie hatte mit achtzehn die Familie· verlassen. "Verlassen!„

Sie stieß laut die Luft durch die Nase. Faktisch· rausgeschmissen hat er mich. Ein Ultimatum hat er mir gestellt.

¢ Durch die Gegenüberstellung der Wörter verlassen – rausgeschmissen – ein Ultimatum wird nicht nur eine logisch kommunikative Hervorhebung, sondern auch ein stilistischer Effekt erreicht.

¢ Es ist klar, dass die Antithese ein wirksames Mittel in der Alltagsrede und der Belletristik ist; immer dort, wo größere Klarheit, Überzeugungs- und Wirkungskraft erforderlich sind. Im publizistischen Stil ist die Antithese eines der beliebtesten Ausdrucksmittel. Besonders oft trifft man Antithesen in Artikelüberschriften an:

Platz für Opfer und Täter

Stilistisch motivierte Verletzung des prädikativen Rahmens

¢ Man unterscheidet dabei den vollständigen und den unvollständigen prädikativen Rahmen, wobei die Unvollständigkeit gewöhnlich grammatikalisiert ist:

Diese kleine Stadt scheint in der Tat mit diesem Namen zu existieren· irgendwo in der weiten Schweiz.

¢ Eine solche Wortstellung ist kaum stilistisch motiviert, geschweige denn eine Verletzung des Rahmens. Ausgerahmt werden – wie das Beispiel zeigt – normalerweise die Satzteile, die das Spannungsfeld innerhalb des Rahmens zu lang machen würden, wenn sie nicht ausgeklammert wären.

¢ Ganz anderer Natur ist die stilistische Ausklammerung, der ein emotionaler Beiklang zugrunde liegt. Eine solche Ausklammerung dient gewöhnlich der nachdrücklichen Hervorhebung der ausgeklammerten Satzteile:

Diese Frau ist wirklich unangenehm· mit ihren ewigen Klagen.

¢ Sehr oft sind solche Strukturen in der Alltagsrede, aber auch in der Belletristik, besonders in der modernen Literatur, anzutreffen:

Soviel ich weiß, wurde man dort hochgezogen und ist· irgendwie heruntergeschwebt, mit Fallschirmen.

¢ Eine besonders wirksame Art der Rahmenverletzung ist die Isolierung eines Satzgliedes, wodurch dieses besonders stark hervorgehoben wird:

Er will das Geschäft mit anderen Partnern machen.· Dümmeren. [Brecht: Dreigroschenoper]

Er schlief ein und fiel –· aus dem Bett.

¢ Jedes Satzglied kann zur besonders emphatischen Hervorhebung in Gestalt eines selbständigen Satzes eingekleidet werden, beispielsweise das Attribut:

Er ruft seine Frau Methi herbei. Eine Türkin,· jung, hübsch. [Spiegel, 51/02, 38]

Дата добавления: 2014-01-05