Названия звёзд

Термины. Звезда – исходит из общеславянской основы *zvezda, ко­торая близка к балтским словам: латыш. Zvaigzne 'звезда', zvig-ot 'си­ять', лит. Zvaigzde 'звезда', zvygulys 'блеск', 'мерцание', др.-прус. Swaistan, винит, пад. 'сияние'. В западной части общеславянского ареала праоснова zvezda была вытеснена формой с начальным g: польск. Gwiazda, чещ. В.-луж. Hvezda, но в словенском, болгарском и сербско­хорватском она сохранилась. В укр. Зiрка, зiрница, белорус, зорка, зара 'звезда'. Славянские термины являются упрощённой формой индоевро­пейской базы *g huoig со значением 'светать', 'светить', близкой по смыслу к украинской и белорусской, а также балтским.

Имена собственные. Имя творчество звёзд падает на средние века, когда цент/р науки находился на Ближнем и Среднем Востоке, а языком науки быд арабский. Поэтому 80 % имён звёзд (из 275) являются араб­скими, 15 % - греческими и 5 % - латинскими. Астрономам названия звёзд нужны были для того, чтобы отделить звезды от созвездий.

Древнегреческий астроном Клавдий Птолемей (II в. Н. э.) создал гео­центрическую систему мира, в которой звёзды были равноудалены от Земли и представлялись как части реально существующих созвездий. Поэтому Птолемеем был использован описательный принцип наимено­вания звёзд по созвездию. Так, Птолемей обозначал яркие звёзды Боль­шой Медведицы: «На спине четырёхугольника» (альфа), «Та, что на его боку» (бета), «Ближайшая в хвосте» (дельта), «Оставшаяся в левом бед­ре сзади», «Первая в хвосте», «Средняя», «Третья», «Самая последняя». Звёзды были привязаны к рисунку созвездия. Этот способ обозначения использовала и арабская наука. Но в арабских источниках постепенно упрощалось название звёзд, указания на созвездие уже не было. Так, в созвездии Лебедь две звезды - «Яркая на хвосте» и «Грудь» - сейчас просто именуются Денеб и Садр, что в переводе с арабского значит 'хвост' и 'грудь'.

Названия планет

Термины. Несомненно, ещё в глубокой древности людей привлека­ли некоторые «звёзды», которые путешествовали по небосводу. Греки называли такие звезды планетами 'блуждающими'. Это прилагательное в своё время перешло в разряд существительных и переводится на русский язык как 'странник, путешественник, бродяга'. Например, царь (Эдип, много путешествовавший, также назывался Планетой. На Руси та­кие небесные тела называли переходными (переходят с места на место), (блуждающими, бродячими, движимыми звёздами. В русском языке тер­мин планета появился, очевидно, не ранее XVI в. При этом он был известен в форме мужского рода и с второй гласной и – планит, что повторяло греческий вариант - планитис. И сейчас иногда можно услышать «такова моя планида)?, то есть судьба.

Имена собственные. В древности было известно только пять планет с Меркурий, Венера, Марс, Юпитер и Сатурн. Но изначально эти планеты имели другие имена. Жрецы Вавилона 5 тыс. лет назад отождествляли высших богов с планетами. Юпитер у них отождествлялся с главным богом Мардуком, Венера – с богиней Иштар, Марс с Нергалом, Сатурн с Нанибом. В клинописных текстах слова звезда и бог были синонимами. Во времена Пифагора (VI в. До н. э.) Меркурий назывался

Венера), Фосфор 'несущий свет' (утренняя Венера), древние долгое время считали эти планеты различными. Марс – Пирой 'огненный, пла­менный'. Планета Юпитер носила название Фаэтон 'блистающий, луче­зарный', Сатурн- Фенонт 'сияющий¹. Все эти названия были связаны со светом, огнем, как и подобает небесным светилам.

В России употреблялись древнегреческие имена. Даже в переводных изданиях (например, с английского), в которых были указаны римские названия, использовались древнегреческие имена планет. Лишь в конце XVI в. Под влиянием польской литературы римские названия закрепи­лись окончательно.

Дата добавления: 2014-01-05