Написание топонимов

В иноязычных географических названиях, переданных средствами русского алфавита, допускается отклонение от норм русского написания. После ж, ц, ш, щ могут писаться ю, я, ы: го­рода Шяуляй и Цюрих, Жямайтская возвышенность, ул. Кряушю. Воз­можно употребление ы в начале слова: возвышенность Ыджидпарма в Республике Коми, Ыйсон в Корее. После г, к, х, з возможно написание буквы ы - город Кызыл, Гыданский полуостров и др.

Раздельно пишутся:

- сочетания прилагательных и числительных с существительными

(кряж Ветренный Пояс, р. Верхняя Ангара, острова Два Брата и др.);

- названия, включающие два существительных, одно из которых в
родительном падеже (Победа Коммунизма, Правда Ильича и др.);

- сочетание прилагательных малый, большой, средний, новый, старый и других различительных направлений (рр. Верхняя Таловка, Нижняя Таловка, Кривая Талица и Прямая Талица, Сухая Уровка и Мокрая Уровка, Новый Оскол и Старый Оскол и др.);

- названия, состоящие из имени и отчества или имени и фамилии
(станция Ерофей Павлович, остров Дмитрия Лаптева).

Через дефис пишутся:

- топонимы из двух существительных в именительном падеже: Оре­
хово-Зуево, Пристань-Пржевальск, Село-Гора (нас. пункт в Новгород­
ской обл.),

- топонимы из двух прилагательных (Ильинское-Хованское),

- топонимы из существительного и прилагательного (Петропав­
ловск-Камчатский, Гусь-Хрустальный, Черек-Бал карский, Камень-
Каширский),

- топонимы из двух равноправных собственных имён с сое^_{Инитель}.
ной гласной о или е (Анжеро-Судженск, Семёно-Красилово, Верезово-
Загорск, Камне-Островск),

- то же, но с суффиксом -с/с, -цк (Окско-Донская равнина, Троицко-
Печорск),

- топонимы, начинающиеся со слов восточно-, западно-, се$_ер₀„ (_се.
верно-), южно- (Западно-Сибирская равнина, Восточно-Сибирское мо­
ре, Южно-Китайское море, Северо-Двинский канал),

- топонимы с верх-, усть- (с. Верх-Ануйское, пос. Усть-Абак_ан).
Слитно пишутся:

- топонимы, начинающиеся со слов ново-, старо-, мало-, больше-
велико-, горно-, верхне-, нижне-, центрально-, красно-, бело- [Новоси­
бирск, Староперуново, Малоугренёво, Большереченск, Велцколамск,
Горнозаводск (исключение: Горно-Алтайск), Верхневилюйск, Нижнеко-
лымск, Центральноякутская равнина (исключение, Центрально-Тун-
гусское плато), Краснотуранск, Белогорск],

- топонимы, представляющие собой сложносокращенные слова
(станция Трудармейка, Днепрогэс),

-топонимы, начинающиеся с числительного (Двуречье, Пятигорск), - топонимы, оканчивающиеся на -град, -дар, -поль(е), ~поль_ь (Ленин­
град, Краснодар, Краснополье, Севастополь, Ставрополь).

Географические термины, определяющие характер объекта, пишутся со строчной («маленькой») буквы: Третий порог, озеро Карачи, Марусина заимка, р. Большая речка, Белое море. Если от этого термина образо­вано имя другого объекта, то термин считается частью имени и пишется с прописной большой буквой.

Дата добавления: 2014-01-05