Да поможет нам Аллах во всех наших благих начинаниях! Аминь. 9 страница

К уроку 17

Ты читал эту книгу? — Да, я её читал. Ты написала свой урок? — Нет, я его ещё не написала. Кто взял мою резинку? — Твой младший брат. Кто съел его хлеб? — Его сын. Кто пил чай? — Твой (ж.р.) отец. Кто вошёл в дом? — В дом вошёл этот мужчина. Кто вышел из комнаты? — Из комнаты вышла та женщина. Кто делал это? — Это делал твой ученик. Учитель вышел из комнаты? — Нет, он ещё не вышел. Ученица вошла в класс? — Да, она вошла туда. Я вошёл в комнату, потом вышел. Она взяла книгу, потом прочитала её.

الدَّرْسُ الثَّامِنُ وَ الثَّلاَثُونَ 38

صُنْدُوقٌ, صَنَادِيقُ. قُفْلٌ, اَقْفَالٌ. مِفْتَاحٌ, مَفَاتِيحُ.

حِنْطَةٌ. طَمَاطِمُ. بَطَاطِسُ.

رَبٌّ, اَرْبَابٌ. اِلَهٌ, آلِهَةٌ. نَبِىٌّ, اَنْبِيَاءُ. مُؤْمِنٌ (ون). لُعْبَةٌ, لُعَبٌ. نُقُودٌ. خُضْرَوَاتٌ. وَ غَيْرُهَا مِنَ الْخُضْرَوَاتِ. مَكَّةُ. اَلْمَدِينَةُ. اِسْمٌ, اَسْمَاءٌ. مَا اسْمُكَ؟ وُلِدَ. دُفِنَ. فَرِحَ, يَفْرَحُ, فَرَحٌ. مَاتَ, يَمُوتُ, مَوْتٌ.

_______________________

مَنْ رَبُّكَ؟ - رَبِّىَ اللَّهُ. مَنْ اِلَهُكَ؟ - اِلَهِىَاللَّهُ. وَ مَنْ نَبِيُّكَ؟ - نَبِيِّى مُحَمَّدٌ. وَ مَا دِينُكَ؟ - دِينِىَ الإِسْلاَمُ. مَنْ اِخْوَتُكَ؟ - اِخْوَتِى الْمُسْلِمُونَ الْمُؤْمِنُونَ. وَ مَنْ اَخَوَاتُكَ؟ اَخَوَاتِى الْمُسْلِمَاتُ الْمُؤْمِنَاتُ. اَللَّهُ رَبُّ النَّاسِ جَمِيعًا, وَ اِلَهُ النَّاسِ جَمِيعًا وَ مُحَمَّدٌ نَبِيُّ النَّاسِ جَمِيعًا وَ الإِسْلاَمُ دِينُ النَّاسِ جَمِيعًا. اَيْنَ وُلِدَ نَبِيُّنَا مُحَمَّدٌ؟ - وُلِدَ نَبِيُّنَا مُحَمَّدٌ فِى مَكَّةَ. اَيْنَ مَاتَ مُحَمَّدٌ وَ اَيْنَ دُفِنَ؟ - هُوَ مَاتَ وَ دُفِنَ فِى الْمَدِينَةِ. مَا اسْمُ اَبِيهِ؟ - اِسْمُ اَبِيهِ عَبْدُ اللَّهِ. مَا اسْمُ اُمِّهِ؟ - اِسْمُ اُمِّهِ آمِنَةُ. نَبِيُّنَا هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ.

قَالَ صَبَاحٌ: عِنْدِى صُنْدُوقٌ فِيهِ نُقُودِى, وَ لَهُ قُفْلٌ وَ مِفْتَاحٌ, آخُذُ الْمِفْتَاحَ وَ اَفْتَحُ الصُّنْدُوقَ ثُمَّ اَلْعَبُ مَعَ صَدِيقِى صَالِحٍ وَ نَفْرَحُ. عِنْدَمَا سَمِعْتُ خَبَرَ اَخِى مِنَ الْمَعْهَدِ فَرِحْتُ جِدًّا. مَاذَا زَرَعَ الْفَلاَّحُونَ فِى الْحَقْلِ فِى السَّنَةِ الْمَاضِيَةِ؟ - زَرَعُوا فِيهِ فِى السَّنَةِ الْمَاضِيَةِ الْحِنْطَةَ وَ الْبَطَاطِسَ وَ الطَّمَاطِمَ وَ غَيْرَهَا مِنَ الْخُضْرَوَاتِ. مَا اسْمُكَ؟ - اِسْمِى بَهَاءُ الدِّينِ. مَا اسْمُ مَدِينَتِكَ؟ - اِسْمُ مَدِينَتِى غِيزِلْيُورْتُ.

К уроку 18

Что ты делаешь в школе? — Читаю и пишу, бегаю и играю. Ты понял это слово из своего урока? Ты поняла эти слова из арабской книги? — Нет, я не поняла их. Это слово арабское. Эти слова арабские. Что делает ученик в зале? — Читает журнал. Вчера я пошёл в библиотеку и взял оттуда некоторые книги. А сегодня ты ходил в библиотеку? — Да, сегодня тоже я ходил туда. А завтра пойдёшь туда? — Нет, завтра не пойду. Ты (ж.р.) завтра в школу пой­дёшь? — Да, если Аллаху будет угодно. Где ты сидела? — Я сидела за партой (на парте). Где сидела учительница? — Она сидела на стуле.

الدَّرْسُ التَّاسِعُ وَ الثَّلاَثُونَ 39

عُلْبَةٌ, عُلَبٌ. حَبْلٌ, حِبَالٌ. كِيسٌ, اَكْيَاسٌ.

قَمْحٌ. شَعِيرٌ. صُورَةٌ, صُوَرٌ.

حَوْضٌ, اَحْوَاضٌ. حَوْضُ السِّبَاحَةِ. حَشِيشٌ.

صِبْغٌ, اَصْبَاغٌ. عُلْبَةُ أَصْبَاغٍ. حَيَوَانٌ (ات).

حِصَانٌ, حُصُنٌ. طَعَامٌ, اَطْعِمَةٌ. لَوْنٌ, اَلْوَانٌ. فُطُورٌ. صَمْغٌ. صِغَرٌ. فِى الصِّغَرِ. سِبَاحَةٌ. وَاسِعٌ. عَمِيقٌ. وَقْتَ الْفَرَاغِ. قَدَّمَ. اَلْصَقَ. تَعَلَّمَ. تَعَلَّمْ.

حَمَلَ (ى) حَمْلٌ. رَبَطَ (ى) رَبْطٌ. صَبَغَ (ا) صَبْغٌ.

__________________________

لِحَمَّادٍ حِصَانٌ, الْحِصَانُ كَبِيرٌ. حَمَّادٌ يَرْكَبُ الْحِصَانَ وَ يَخْرُجُ مِنْ دَارِهِ وَ يَذْهَبُ اِلَى الْحَقْلِ. الْحِصَانُ حَيْوَانٌ مُفِيدٌ فَهُوَ يَحْمِلُ الأَكْيَاسَ. فِى الأَكْيَاسِ قَمْحٌ وَ شَعِيرٌ. يَا رَشِيدُ سَاعِدْنِى عَلَى حَمْلِ هَذَا الْكِيسِ اِلَى السَّيَّارَةِ. فَاطِمَةُ تَرْبِطُ الْحِصَانَ بِالْحَبْلِ وَ تُقَدِّمُ اِلَيْهِ الْحَشِيشَ وَ الْحِصَانُ يَأْكُلُ الْحَشِيشَ. اُمُّنَا تُقَدِّمُ لَنَا الطَّعَامَ و نَحْنُ نَأْكُلُهُ. زَوْجَتِى قَدَّمَتْ لَنَا فُطُورًا وَ نَحْنُ اَكَلْنَاهُ. عِنْدِى عُلْبَةُ اَصْبَاغٍ, اَرْسُمُ وَقْتَ الْفَرَاغِ وَ اَصْبَغُ الصُّورَةَ بِاَلْوَانٍ مُخْتَلِفَةٍ ثُمَّ اُلْصِقُ الصُّورَةَ بِالصَّمْغِ فِى دَفْتَرِى. هَذَا الصَّمْغُ جَدِيدٌ وَ جَيِّدٌ. فِى مَدِينَتِنَا حَوْضُ السِّبَاحَةِ, فِتْيَانُ الْمَدِينَةِ يَذْهَبُونَ اِلَى حَوْضِ السِّبَاحَةِ وَ يَسْبَحَونَ فِيهِ. فِى سَاحَةِ دَارِنَا اَيْضًا حَوْضُ السِّبَاحَةِ, حَوْضُ السِّبَاحَةِ وَاسِعٌ وَ عَمِيقٌ. اَنَا وَ رِيَاضٌ نَسْبَحُ فِى الْحَوْضِ وَ نَلْعَبُ وَ نَرْكُضُ بَعْدَ السِّبَاحَةِ. نَحْنُ نُحِبُّ السِّبَاحَةَ, اَلسِّبَاحَةُ نَافِعَةٌ. رِيَاضٌ تَعَلَّمَ السِّبَاحَةَ فِى صِغَرِهِ وَ اَنَا تَعَلَّمْتُ السِّبَاحَةَ فِى صِغَرِى. تَعَلَّمِ السِّبَاحَةَ فِى صِغَرِكَ.

К уроку 19

Чей этот мяч? — Он мой. А где мой мяч? — Там, во дворе. Чей тот мяч? — Твоего брата. Эй, мальчик, не играй здесь, а бери мяч, выйди во двор и играй там. Я поел немного хлеба с мясом, затем выпил немного чая с сахаром, затем взял свой мяч, вышел из комнаты во двор и поиграл в мяч со своими товарищами. С кем ты пошла в школу? — Я пошла с Аишой. С кем ты сидел на парте? — Я сидел со своим товарищем Хасаном. Это мясо вкусное? — Да, оно вкусное. Ты будешь есть его? — Нет, я не буду есть его. Мой мяч большой и красивый, а твой мяч небольшой и некрасивый.

اَلدَّرْسُ الأَرْبَعُونَ 40

أَسَدٌ, أُسُودٌ. نَمِرٌ, نُمُورٌ. قِرْدٌ, قِرَدَةٌ.

دُبٌّ, دُبَبَةٌ. ذِئْبٌ, ذِئَابٌ. غَزَالٌ, غِزْلاَنٌ.

ذُبَابَةٌ (ات). عَنْكَبُوتٌ, عَنَاكِبُ. نَسِيجُ الْعَنْكَبُوتِ.

شَبَكَةٌ (ات). رَوْضَةٌ, رِيَاضٌ. خَيْطٌ, خُيُوطٌ. نَسَّاجٌ (ون). حَشَرَةٌ (ات). وَحْشِىٌّ. دَقِيقٌ. لَطِيفٌ. حِكَايَةٌ لَطِيفَةٌ. طِفْلٌ, اَطْفَالٌ. رَوْضَةُ الأَطْفَالِ. حَدِيقَةُ الْحَيْوَانَاتِ.

بَيْتُ الْعَنْكَبُوتِ. نَسَجَ (ى) نَسْجٌ. وَقَعَ (ا) وُقُوعٌ.

عَيْنٌ, عُيُونٌ. ضَحِكَ (ا) ضَحِكٌ. وَثَبَ (ى) وُثُوبٌ.

_____________________________

زُرْنَا حَدِيقَةَ الْحَيْوَانَاتِ. فِى الْحَدِيقَةِ غَزَالٌ وَ فِيهَا اَسَدٌ وَ نَمِرٌ وَ فِيهَا ذِئْبٌ وَ دُبٌّ وَ فِيهَا غَيْرُهَا مِنَ الْحَيَوَانَاتِ الْوَحْشِيَّةِ. اَلأَسَدُ حَيْوَانٌ وَحْشِيٌّ وَ النَّمِرُ وَ الدُّبُّ وَ الذِّئْبُ وَ الْقِرْدُ كُلُّهَا حَيْوَانَاتٌ وَحْشِيَّةٌ. الْغَزَالُ صَغِيرٌ وَ جَمِيلٌ وَ عَيْنُهُ وَاسِعَةٌ. اَلْغَزَالُ يَقْفِزُ وَ يَلْعَبُ. اَنَا اُحِبُّ الْغَزَالَ. اُطْعِمُ الْغَزَالَ الْخُبْزَ مِنْ يَدِى. ذَهَبَ ضِيَاءٌ اِلَى الرَّوْضَةِ وَ لَعِبَ مَعَ الأَطْفَالِ ثُمَّ جَلَسَ هُوَ وَ الأَطْفَالُ لِلْغَدَاءِ وَ بَعْدَ الْغَدَاءِ سَمِعُوا مِنَ الْمُعَلِّمَةِ حِكَايَةً لَطِيفَةً عَنِ الْقُرُودِ فَفَرِحُوا جَمِيعًا وَ ضَحِكُوا. اَلْعَنْكَبُوتُ نَسَّاجٌ مَاهِرٌ يَنْسِجُ بَيْتَهُ مِنْ خُيُوطٍ دَقِيقَةٍ. بَيْتُ الْعَنْكَبُوتِ شَبَكَةٌ يَصِيدُ بِهَا الْحَشَرَاتِ. وَقَعَتْ ذُبَابَةٌ فِى نَسِيجِ الْعَنْكَبُوتِ فَوَثَبَ عَلَيْهَا الْعَنْكَبُوتُ وَ صَادَهَا. اَيْنَ يَكُونُ اِبْنُكُمُ الصَّغِيرُ عِنْدَمَا تَذْهَبُ اَنْتَ اِلَى الْمَعْمَلِ وَ تَذْهَبُ زَوْجَتُكَ اِلَى الْحَقْلِ؟ - اِبْنُنَا فِى ذَلِكَ الْوَقْتِ يَكُونُ فِى رَوْضَةِ الأَطْفَالِ. وَ فِى الْمَسَاءِ عِنْدَمَا نَرْجِعُ اِلَى الْبَيْتِ نَأْخُذُهُ مِنْهَا. يَا زُهْرَةُ هَلْ اَطْعَمْتِ طِفْلَكِ؟

Дата добавления: 2014-01-06