Урок 88

Урок 87

Урок 86

Урок 85

Урок 84

женился تَزَوَّجَ

вышла замуж تَزَوَّجَتْ

породил اَنْجَبَ

проход مَمَرٌّ

наверное, возможно,

может быть لَعَلَّ

то есть اَىْ

голова رَأْسٌ

столкнулся,

ударился о что-л. اِصْطَدَمَ بِ...

не могу не... لاَ يَسَعُنِى اِلاَّ...

нога رِجْلٌ

житель سَاكِنٌ

жители деревень سُكَّانُ الأَرْيَاف

известно, что... مِنَ الْمَعْلُومِ أَنَّ

посредством, при помощи بِوَاسِطَةِ...

спас, избавил اَنْقَذَ

ответил رَدَّ

покачал هَزَّ

покачал головой هَزَّ رَأْسَهُ

сказав, со словами قَائِلاً

принял قَبِلَ

единственный وَحِيدٌ

остальное, все остальное سَائِرُ...ِ

принес, привел جَاءَ بِ

был довольным, удовлетворился,

согласился رَضِىَ

начал, стал смеяться جَعَلَ يَضْحَكُ

рука помощи يَدُ الْعَوْنِ

протянул руку помощи مَدَّ يَدَ الْعَوْنِ

упал наземь وَقَعَ عَلَى لأَرْضِ

Всевышний Аллах اَللَّهُ تَعَالَى

поднял أَقَامَ

поднял сидящего أَقَامَ الْقَاعِدَ

_____________________

ты уже не ребенок لَمْ تَعُدْ طِفْلاً

не подобает, не прилично,

не к лицу لاَ يَلِيقُ بِ...

пустяки, глупости سَفَاسِفُ الأُمُورِ

занимался пустяками اِشْتَغَلَ سَفَاسِفِ الأُمُورِ

искатель знания,

учения, студент طَالِبُ عِلْمٍ

не следует, не должен يَنْبَغِى اَنْ لاَّ...

добро, благо, хорошее خَيْرٌ

вставать ночью قِيَامُ اللَّيْلِ

ночной намаз صَلاَةُ اللَّيْلِ

ночной намаз, совершаемый

проснувшись صَلاَةُ التَّهَجُّدِ

боялся خَافَ

кроме, исключая سِوَى...

он один, только он وَحْدَهُ

ты один وَحْدَكَ

я один وَحْدِى

Аллах, хватит ему كَفَاهُ اللَّهُ

лекция مُحَاضَرَةٌ

читал лекцию اَلْقَى مُحَاضَرَةً

нужда, потребность حَاجَةٌ

ему нужен هَوَ بِحَاجَةٍ اِلَى...

усталый تَعِبٌ

справедливый عَادِلٌ

несправедливый,

жестокий ظَالِمٌ

справедливость عَدْلٌ

несправедливость, гнет,

угнетение ظُلْمٌ

невежество, темнота جَهْلٌ

постиг, настиг, поразил اَصَابَ

заболел اُصِيبَ بِمَرَضٍ

слабость ضُعْفٌ

победил غَلَبَ

превысил, превзошел زَادَ عَنْ...

как обстоит дело كَمَا هُوَ الْحَالُ

не хотел бы ты? اَلاَ تُرِيدُ؟

__________________

небесный سَمَاوِىٌّ

небесная религия دِينٌ سَمَاوِىٌّ

счастье سَعَادَةٌ

получил نَالَ

мирская жизнь, этот свет اَلدُّنْيَا

загробная жизнь, тот свет اَلآخِرَةُ

на этом и на том свете فِى الدُّنْيَا وَ الآخِرَةِ

отверг, отказал رَفَضَ

был, стал несчастным شَقِىَ

последний آخِرٌ

нуждался اِحْتَاجَ اِلَى...

нуждающийся مُحْتَاجٌ اِلَى...

Китай اَلصِّينُ

поклонение, служение عِبَادَةٌ

жизнь, житие مَعِيشَةٌ

где бы ни اَيْنَمَا...

куда бы ни حَيْثُمَا...

был, находился وُجِدَ

ближе, ближайший اَقْرَبُ

самый любимый, более

любимый, милее أَحَبُّ

дорогой, любимый, милый حَبِيبٌ

искал знание, учился طَلَبَ الْعِلْمَ

имущество, деньги مَالٌ

истинный, настоящий صَادِقٌ

совершенный, полноценный,

полный كَامِلٌ

они сами أَنْفُسُهُمْ

в любой другой стране فِى اَىِّ بَلَدٍ آخَرَ

мог, был в силах,

был способным قَدَرَ عَلَى...

хорошее, добро خَيْرٌ

плохое, зло شَرٌّ

несчастный, жалкий شَقِىٌّ

________________________

имеющий, обладатель ذُو...

имеющая, обладательница ذَاتُ...

богатый, денежный ذُو مَالٍ

представляет собой عِبَارَةٌ عَنْ...

здание مَبْنًى

этаж طَابِقٌ

штора, занавеска سِتَارَةٌ

шёлк حَرِيرٌ

насмехался, издевался سَخِرَ

кто из них, какой,

который из них? أَيُّهُمْ؟

семья عِيَالٌ

уважаемый مُحْتَرَمٌ

нет… кроме, только لاَ...اِلاَّ...

тратил, израсходовал اَنْفَقَ

процветание اِزْدِهَارٌ

процветание науки اِزْدِهَارُ الْعِلْمِ

оружие سِلاَحٌ

воевал, сражался حَارَبَ

поклонялся عَبَدَ

порядок نِظَامٌ

строем, в порядке بِنِظَامٍ

речь, выступление;

проповедь خُطْبَةٌ

проповедь مَوْعِظَةٌ

получил تَلَقَّى

строил بَنَى

разные, различные شَتَّى

после того, как… بَعْدَ اَنْ...

устроился, обосновался,

посетил اِسْتَقَرَّ

стремился سَعَى اِلَى...

молчание صَمْتٌ

молча, с молчанием بِصَمْتٍ

живот بَطْنٌ

кормить грудью أَرْضَعَ

готовил, подготовил هَيَّأَ

целовал قَبَّلَ

существование, бытие وَجُودٌ

великий عَظِيمٌ

как он велик!

какой он великий! مَا أَعْظَمَهُ

какой он красивый! مَا أَجْمَلَهُ

приказал أَمَرَ

как Аллах приказал كَمَا أَمَرَ اللَّهُ

да сохранит тебя Аллах حَفِظَكَ اللَّهُ

живой حَىٌّ

утром и вечером صَبَاحَ مَسَاءَ

лучше خَيْرٌ

____________________________

велосипед دَرَّاجَةٌ

мотоцикл دَرَّاجَةٌ نَارِيَّةٌ

настал, наступил حَلَّ

собрал, срывал (плоды, урожай) قَطَفَ

плод ثَمَرٌ

пахота, вспашка حِرَاثَةٌ

правду, правильно

ты говоришь حَقًّا مَّا تَقُولُ

автоматический,

механизированный آلِىٌّ

автоплуг مِحْرَاثٌ آلِىٌّ

не беспокой себя,

не беспокойся لاَ تُزْعِجْ نَفْسَكَ

готовый جَاهِزٌ

хватит быть неблагодарным! كَفَى كُفْرَانًا

неблагодарность كُفْرَانٌ بِالنِّعَمِ

благодеяние, милость نِعْمَةٌ

милости Аллаха نِعَمُ اللَّهِ

напиток شَرَابٌ

бесчисленный, неисчислимый لاَ يُحْصَى

хвалил, восхвалял حَمِدَ

новость, известие, сообщение نَبَأٌ

спроси سَلْ

не спрашивай لاَ تَسَلْ

я жду его, я в ожидании егоاَنَا فِى انْتِظَارِهِ

прибыл قَدِمَ

достиг, добился, получил اَحْرَزَ

добился успеха اَحْرَزَ النَّجَاحَ

с нетерпением بِفَارِغِ الصَّبْرِ

до тех пор, пока не… إِلَى أَنْ...

скоро, в ближайшее время قَرِيبًا

серьезный جَادٌّ

подшучивающий هَازِلٌ

ты согласен? ты доволен? أَتَرْضَى؟

дал, даровал مَنَحَ

сумма مَبْلَغٌ

с удовольствием!عَلَى الرَّأْسِ وَ الْعَيْنِ

сынок! о мой сынок! يَا بُنَىَّ

овладел, имел, обладал مَلَكَ

имеет يَمْلِكُ

____________________________

Дата добавления: 2014-01-06