Лекция №4. Глагол в готском языке

Вопросы: 1) Общая характеристика и грамматические категории глаголов

2) Сильные глаголы

3) Слабые глаголы

4) Претерито-презентные и неправильные глаголы

В системе готского глагола выделяют две группы форм: 1) личные и 2) именные (инфинитив и причастия). Личные формы глаголов имеют следующие грамматические категории:

1) лицо (1, 2 и 3)

2) число (единственное; двойственное – редко, в диалогах, в 1 и 2 л.; множ.)

Лицо и число глагола выражались его личными показателями (окончаниями).

3) время (настоящее и прошедшее; значение будущего выражалось разными средствами)

Бедность форм для выражения времени в готском языке способствовала тому, что одна и та же форма одного и того же глагола могла употребляться с разным временным значением. Формы настоящего времени любого глагола в зависимости от контекста могли употребляться с двумя значениями – настоящего и будущего. Для передачи значения будущего в готском языке использовались также следующие синтаксические конструкции:

- сочетание форм настоящего времени глагола duginnan (начинать) с инфинитивом спрягаемого глагола

«unte gaunon jah greten duginnid»

«ибо будете печалиться и плакать»

- haban +инфинитив: „ þatei tauja jah taujan haba“ („как я поступаю, так и буду поступать“)

- skulan + инфинитив: „ha skuli þata barn wairþan“ („кем будет этот младенец“)

Лексическое значение первых компонентов (начинание, долженствование) в значительной степени сохранялось.

4) наклонение (индикатив, оптатив и императив)

Императив употребляется в готском в тех случаях, когда высказывается приказ, запрет, а также просьба или пожелание: «и сказал им: сидите» - gaggiþ. Наряду с императивом часто употребляется оптатив (желательное наклонение), особенно после отрицания.

«не собирайте сокровищ» - “ni husdjaiþ… huzda”

«добро делайте» - “waila taujaid”

Можно сказать, что эти формы часто являются синонимичными. Часто происходит чередование и замена одной формы на другую, но более употребителен оптатив, у некоторых глаголов императив совсем не отмечен. Оптатив употребляется:

- при выражении пожелания, повеления, запрета

- при выражении возможности, сомнения, особенно часто в вопросительных предложениях

- для обозначения процесса, который осуществится в будущем; оттенок должествования или сомнения, особенно после союза ei (чтобы)

- как обязательное наклонение в различных типах придаточных предложений (цели, условия, времени, дополн.), при этом сохраняется основное значение оптатива, характерное для простых предложений.

5) залог (действительный и медиопассив)

В большинстве случаев форма медиопассива употребляется в значении страдательного залога (пассивности подлежащего). Но имелись и случаи употребления медиопассива с другими значениями:

- непереходно-возвратное значение þreihan (теснить) „þreihanda in hairþram” («теснитесь в сердцах»)

- моральное состояние, аффект у глаг. ufblesan (превозносить), ingramjan (раздражать)

- иногда медиопассивные формы меняли лексическое значение глагола, напр. afwandjan («отворачивать» – в форме медиопассива «изменить мнение»).

Таким образом, готский медиопассив не всегда имел значение страдательного залога, но мог выражать и такие оттенки как непереходность, моральное состояние, аффект.

В систему залога были вовлечены также 1) лексическая группировка слабых глаголов 4 класса и 2) сочетание причастия II переходных глаголов с формами глаголов wisan и wairþan.

4 класс слабых глаголов представляет собой довольно замкнутую лексическую группировку: все глаголы были непереходные, причем большинство из них означали наступление состояния, независимого от действия субъекта (пролиться, разорваться, укрепляться и т.д.) Значение этих глаголов было близко тому, которое передавалось формами медиопассива:

ср. usluknan – открываться (гл.4 кл.)

uslukan – открывать (в форме медиопассива)

Однако здесь имелось и существенное различие: форма глаголов 4 кл. вместо медиопассива никогда не употреблялись в предложении, где имелось обозначение деятеля (напр., открылись кем-то)

В сочетаниях причастия II с глаголами «быть» и «становиться» носителем залогового значения было причастие, а формы глаголов выполняли функции связок.

Многообразие средств выражения значений, связанных со страдательным залогом, многозначность одной и той же формы создавали пестроту и противоречивость в употреблении этих форм.

6) вид

Категория вида не имела выражения в словоизменении. Противопоставление предельных/непредельных глаголов имело скорее лексический характер, часто предельность выражалась с помощью приставок: hailjan (лечить) / gahailjan (излечить). Однако, такие противопоставления были характерны далеко не для всех глаголов, и большинство из них были нейтральными в отношении предельности/непредельности. В систему видо-временных противопоставлений были широко вовлечены разные синтаксические конструкции. Для выражения длительности протекания действия использовались сочетания форм глагола wisan (быть) с причастием I:

- длительное настоящее: gamunandans sijuþ – помните (помнящие суть)

- длительное прошедшее: was lasjands – учил (был учащий).

Словосочетания этого типа были довольно продуктивны в готских тектсах.

7) переходность/непереходность

В готском это противопоставление имело особый характер, т.к. глаголы с так называемым дательным прямого дополнения так же как и глаголы, управлявшие винительным падежом, противопоставлялись непереходным глаголам: fraliusan (терять, губить) / fralusnan (теряться, гибнуть). Это противопоставление имело также лексический характер и выражалось при помощи различных словообразовательных средств: суффиксов –ja- (перех.), -na- (неперех.); возвратного местоимения sik – laisjan (учить) / laisjan sik (учиться).

Именные формы глагола имели следующие особенности:

Инфинитив не имел видо-временных и залоговых категорий.

Причастие I образовывалось от основы настоящего времени любого глагола при помощи показателя –nd-.

Причастие II у сильных глаголов имело показатель –(a)n-, у слабых – -þ-.Все переходные глаголы и отдельные непереходные имели форму причастия II.

Причастия изменялись по родам и числам и склонялись как прилагательные. Им были свойственны залоговые, видовые и временные различия:

nasjands (спасающий) – активный залог

nasiþs (спасенный) – пассивный залог

quimands (приходящий) – непредельный, настоящее время

qumans (пришедший) – предельный, прошедшее время.

В то же время причастия могли иметь различные видо-временные значения в зависимости от лексического характера глагола и от контекста.

Система личных окончаний готских глаголов различается по временам, наклонениям и залогам. Личные окончания присоединялись к определенным вариантам глагольной основы. У одних глаголов основа настоящего времени имела тематический гласный i/a, который предшествовал личному окончанию, у других глаголов такого гласного не было. Отсюда спряжение глаголов в настоящем времени делится на тематическое (все сильные глаголы и слабые глаголы 1 и 4 классов) и атематическое (слабые глаголы 2 и 3 классов и спряжение неправильных глаголов wisan и wiljan). Делении глаголов на тематические и атематические имелось во всех германских языках и отражает древние, еще и.-е. закономерности.

Сильные глаголы

Общим признаком сильных глаголов является образование претерита при помощи чередования гласного корня и образование причастия при помощи показателя –n-. В готском языке существовало несколько классов сильных глаголов в зависимости от образования четырех основных форм глагола: 1) основа настоящего времени, 2) 3 л. ед.ч. прош.вр., 3) 3 л. мн.ч. прош.вр., 4) основа причастия II. Каждый класс характеризовался особыми закономерностями чередования гласных в основных формах:

1. steigan-staig-stigum-stigans

2. biugan-baug-bugum-bugans

3. bindan-band-bundum-bundans

4. niman-nam-nemum-numans

5. giban-gaf-gabum-gibans

6. graban-grof-grobum-grabans

Седьмой класс составляли редуплицирующие глаголы. Редупликация представляет собой повторение начального согласного корня; этот согласный + ai прибавляется при образовании прошедшего времени к началу глагола. По своей продуктивности редуплицирующие глаголы делятся на две подгруппы: наиболее продуктивная – без изменения корневого гласного

haitan-haihait-haihaitum- haitans

менее продуктивная – с изменением (аблаутом)

letan-lailot-lailotum-letans

Слабые глаголы

Отличительным признаком всех слабых глаголов является образование основ претерита при помощи дентальных суффиксов: 1л.и 3л. ед.ч. – da, 2л.ед.ч. –de(s), дв.ч. и мн.ч. индикатива – ded. Причастия слабых глаголов образовывались при помощи показателя þ/d. В системе слабых глаголов выделяются 4 класса. Каждый класс характеризуется особым словообразовательным суффиксом.

1 кл. глаголы на – jan: lagjan (класть), hailjan (лечить), satjan (сажать).

lagjan-lagida-lagidedun-lagiþs

Глаголы первого класса являются в большинстве производными от существительных, прилагательных и сильных глаголов.

2 кл. глаголы на – on: idreigon (раскаиваться), gredon (голодать), skalkinon (служить). Salbo-salboda-salbodedun-salboþs

Также производные глаголы.

3 кл. глаголы на – ai: slawan (молчать), sifan (радоваться), haban (иметь), bauan (жить). (ga)leikan-(ga)leikaida-(ga)leikaidedun-(ga)leikaiþs (понравиться)

Немногочисленная группа, в основном глаголы, обозначающие состояние; непредельные, чаще непереходные; непроизводные и производные.

4 кл. глаголы на – n-/ -no-: (us)gutnan (пролиться), (fra)lusnan (гибнуть), (ga)taurnan (прекращаться).

Fullnan-fullnoda-fullnodedun (наполниться)

Производные от глаголов или прилагательных; непереходные, обозначают становление какого-либо состояния, независимого от субъекта процесса. Слабые глаголы 4 кл., производные от прилагательного, часто противостоят производным от того же прилагательного слабым глаголам 1 кл.

(ga)hailjan (излечить) – (ga)hailnan (излечиться); hails (здоровый)

Наличие 4 класса слабых глаголов как особого словоизменительного типа является особенностью готского языка.

Претерито-презентные глаголы

Небольшая группа глаголов, у которых формы настоящего времени образуются по типу претерита сильных глаголов.

witan (знать) – wait (я знаю, он знает)

Формы претерита и причастия II эти глаголы образуют по типу слабых глаголов с суффиксом –þa, - ta. В зависимости от закономерностей чередования гласных в формах настоящего времени претерито-презентные глаголы делятся на классы.

Неправильные глаголы

Несколько глаголов со своими особенностями

briggan-brahta-brahtedun

gaggan-iddja-iddjadun

wisan-was-wesun

willjan-wilda

Дата добавления: 2014-01-06