Формирование немецкой народности

Древнейшие сведения о германских племенах.

ЛЕКЦИЯ II

1 Германские племена в эпоху до нашей эры (III тысячелетие – I столетие до н.э.)

2 Германские племена в период распада первобытнообщинного строя и становления феодализма (98 – 250 гг. н.э.)

3 Эпоха великого переселения народов (III в.н.э. – V в. н.э.)

4 Государство Frankenreich и его роль в становлении немецкой национальности и национального языка

5 Формирование немецкой национальности и верхненемецкого языка в рамках восточно-франкского государства

Согласно историческим данным, образование германских племен и народов, в частности немцев, сопровождалось рядом последовательных смешений с иноплеменными и иноязычными соседями. Сегодняшние немцы отнюдь не первые обитатели той территории, которую они сейчас занимают. Занятие германцами сегодняшней территории между Эльбой и Рейном сопровождалось смешением с кельтами, а на юге, в приальпийской зоне, с неиндоевропейскими народами северного Средиземноморья. На Рейне западные германцы подвергались усиленной романизации. Точно так же, позднейшая немецкая колонизация заэльбских территорий (XII-XIV вв.) и юго-восточных придунайских земель (X-XII вв.) сопровождалась смешением со славянскими и балтийскими народами.

Развитие самого германского этноса началось по историческим данным в III тысячелетии до нашей эры, когда предки германцев передвинулись из Центральной Европы в южную часть Скандинавии, на побережье Балтийского моря, Ютландию и к устью реки Эльбы. Таким образом, германцы сформировались из праиндоевропейских племен, которые из-за растущего населения, ухудшения климата, стремления к войнам и захватам новых территорий искали новые места обитания.

Примерно в 1000 году до н.э. те же причины побудили древних германцев на новые перемещения, и они начали продвигаться далее на юг: таким образом они заняли область нижнего течения Везер и Одера. К 500 году до н.э. их владения уже простирались до самого устья Рейна и средненемецкой возвышенности. Они занимали преимущественно морские побережья и долины рек, поскольку внутренняя часть страны была покрыта лесами и болотами. В западной, средней и южной Германии жили, судя по данным географических названий, кельтские племена. Кельты занимали также территорию Галлии (нынешней Франции), большую часть Британии, значительные пространства Италии и Испании. Некоторые ученые полагают, что германцы были сперва в подчинении у кельтов, опередивших в культурном отношении своих восточных соседей.

Распространение германских племен в западном направлении до самого Рейна по всему его течению происходит в IV – I вв. до н.э. Оно шло быстрее на менее заселенном севере и медленнее на юге, где еще в начале нашей эры засвидетельствованы кельтские племена. Одновременно германцы проникают и в область к востоку от Одера,

где обитают по соседству с племенами славяно-балтийскими и финскими.

Появившись в I в.до н.э. на верхнем Дунае, германцы вступают как варварские племена в непосредственное соприкосновение с античным миром. Древнейшие письменные сведения об этих племенах как раз и относятся примерно к этому периоду и основаны на свидетельствах античных писателей и историков, которые по тем или иным причинам интересовались германцами. Самым ранним из этих авторов был греческий путешественник и астроном Пифей (или Питеас) родом из Массилии (ныне Марсель), живший в IV в.до н.э. Он совершил около 325 года до н.э. путешествие на западную сторону современного Шлезвига и упоминал германские племена тевтонов и гуттонов. Названия этих племен говорят о том, что Пифей имел возможность наблюдать древнегерманские племена.

Следующим известием о германцах, которым располагает наука, является сообщение греческого историка Плутарха о германском племени бастарнов, появившемся около 180 года до н.э. на Нижнем Дунае. Эти сведения очень отрывочны и не дают никакого представления об образе жизни или языке германских племен. Плутарх только сообщает, что эти люди не знали ни земледелия, ни скотоводства. Единственным их занятием была война.

Несколько подробнее говорит о германцах Посейдоний из Апамейи (около 125 г.до н.э.), сообщающий о вторжении кимвров и тевтонов в область кельтов на Дунае.

Наиболее обстоятельные сведения о германских племенах, их быте, социальной организации и семейных отношениях мы находим в произведении римского полководца Юлия Цезаря (100 – 44 гг.до н.э.) «Записки о Галльской войне», написанном в 58 – 51 гг.до н.э. Этот труд дает нам довольно ясное представление о том, что представляли собой германцы I века до н.э. Юлий Цезарь, завоеватель Галлии (Франции), вынужден был в целях укрепления римского владычества в новой провинции вступить в борьбу с полукочевыми германскими племенами, перешедшими в поисках новой оседлости на левый берег Рейна. В 55 году до н.э. он построил мост через Рейн около нынешнего Кобленца и первый совершил военный поход в правобережную Германию. В своих «Записках» он как раз и дает описание своих походов и первые подробные сведения об общественном быте древних германцев. Цезарь сообщает, что в его время германцы жили родами и родовыми союзами, т.е в условиях общинно-родового строя. «Род» обозначается в германских языках словом гот. kuni, двн. кunni, одного корня с лат. gens, греч. genos (род). Несколько родов объединялись в племена, названия которых Цезарь перечисляет: кимвры, тевтоны, херуски, батавы, брукты и т.д. Во главе рода стоял предводитель (kuning). Из предводителей родов образовывался совет племени. На время военных походов и ведения войн выбирались так называемые полководцы (herizogo).

Легкость, с которой они отправлялись в походы, объяснялась их экономическим укладом и простотой их образа жизни. Основой хозяйства являлись скотоводство и примитивное земледелие. Согласно свидетельству Цезаря, германцы мало занимались земледелием, и большая часть их пищи состояла из молока, сыра и мяса. Значение скота как главного их богатства подтверждается данными языка: слово «скот» (двн.fihu, гот.faihu) в большинстве древнегерманских языков употребляется также в значении «имущество», «деньги» (ср. англ. fee «денежное вознаграждение»); такое же значение имело, вероятно, первоначально и слово Schatz (гот. scats, двн. scaz), которое одного корня со славянским «скотъ», сохранившим более древнее значение этого слова.

Как сообщает Цезарь, у германцев земля находилась еще в общинном владении и обрабатывалась совместно родовым коллективом: «Раздельной или частной пашни у них совсем нет, но должностные лица и предводители ежегодно отводят родам и родственным группам, где и сколько окажется нужным, земли, и через год побуждают переходить на другое место».

Переселения германцев этого периода Ф.Энгельс описывает следующим образом: „Ganze Volksstämme machten sich auf die Reise, mit Weib und Kind, mit Hab und Gut. Mit Tierfellen eingedeckte Wagen dienten zur Wohnung und zum Transport, das Vieh wurde mitgetrieben. Die Männer, gerüstet und geordnet zur Niederwerfung alles Widerstandes, zur Abwehr von Überfällen“.

Следующие столетия характеризуются начинающимся распадом патриархально-родового общества германцев. Особенно ценные сведения об этом периоде собрал римский естествоиспытатель Плиний Старший в своем обширном сочинении «Естественная история» (23 – 79 гг. н.э.), в котором он дает подробнейшую классификацию германских племен, ставшей первой и достаточно

правильной классификацией I века. Его младший современник Тацит (58 – 117 гг.н.э.) сохранил и дополнил ее в своей книге «Germania», которая явилась также важнейшим источником по этнографии древних германцев и содержала сведения о расселении германских племен, их общественном быте, религиозных верованиях и поэтическом творчестве. В частности, Тацит отмечает при господстве патриархально-родовых отношений отдельные пережитки более древнего материнского рода (так наз. матриархата). По словам Тацита, у германцев сыновья сестер были в такой же чести у дяди, как и у отца, а при отсутствии детей по отцовской линии могли наследовать братья и дяди не только с отцовской, но и с материнской стороны. Характерно, что в песнях древнескандинавской «Эдды» двоюродные братья называются systrungar – буквально: «дети сестер» (сестричи); ср.также нем. Geschwister (от Schwester), имеющее значение «братья и сестры».

Во времена Тацита германцы, стесненные римлянами в своих передвижениях, окончательно переходят к оседлости. Земледелие приобретает в их хозяйстве несколько большее значение, но скот все еще остается их главным достоянием. На северо-востоке, на побережье Балтийского моря, начинают развиваться текстильные и металлообрабатывающие ремесла. Патриархально-родовое общество еще существует, и высшая власть принадлежит в нем народному собранию. Повсеместно существует еще совет старейшин, решающий более мелкие дела и подготавливающий более крупные дела для народного собрания. Родовые и племенные старшины (kuning) выбираются из одной и той же «знатной» семьи, впоследствии их власть становится наследственной. Рядом со старшиной существует военачальник (herizogo), который выбирается на время похода. Это всегда человек, прославившийся своими подвигами. Он собирает вокруг себя дружину (truht), состоящую из молодых воинов, связанных со своим начальником взаимной верностью. Эти дружины кормились постоянными войнами, разбойничьими набегами и грабежами; они служили наемниками в римских войсках и телохранителями римских императоров; они содействовали появлению королевской власти и послужили началом упадка старинной народной свободы и одним из элементов будущей феодальной знати.

Таким образом, внутри патриархального родового общества древних германцев уже намечается процесс социальной

дифференциации, как предпосылка будущих классовых отношений. Рядом с основной массой свободных людей уже появляются рабы (военнопленные), трудом которых пользуются при обработке земли, и выделяется родовая знать (от слова edili – «благородный, знатный, которое связано с “adal” – благородный род и “uodal” – земельное владение). Начало частной собственности на землю, в условиях длительной оседлости, военная или просто награбленная добыча, владение рабами, более крупные стада, - все это создавало предпосылки для имущественного неравенства и связанного с ним разложения родовых отношений.

В результате дальнейших сдвигов в хозяйственной и общественной жизни мы видим в III веке существенные изменения в политическом строе германцев. Исчезают многочисленные мелкие родоплеменные объединения эпохи Цезаря и Тацита (сугамбры, тубанты, марсы, бруктеры и мн.др.); они поглощаются большими племенными союзами франков, алеманнов, саксов и др., объединяющими группу родственных племен с наследственной королевской властью, с зачатками военной знати – будущей феодальной аристократии.

К этому времени нам известны следующие, окончательно сформировавшиеся группы германских племен:

- В Скандинавии проживают северно-германские племена (скандинавские), давшие впоследствии начало современным скандинавским народам.

- Восточнее реки Одер на побережье Балтийского моря и на нижней Висле живут готы, бургунды и вандалы, так называемые восточно-германские племена.

- Западнее реки Одер, на территории между Эльбой и Рейном и между побережьем Северного моря и средненемецкой возвышенностью проживают западно-германские племена. Они состоят в свою очередь из следующих трех крупных племенных союзов:

а) племенной союз – ингвеоны. Это германцы, проживавшие непосредственно на полуострове Ютландия и побережье Северного моря между реками Эльбой и Эмс – фризы, юты, англы, херуски и саксы.

б) племенной союз – иствеоны. Это прирейнские племена, которые населяли территорию между Рейном и Везером – батавы, бруктеры,

хамавы, хатты, хаттуарии, убии, тенктеры и зигамберы. Они назывались также как франкские племена.

в) племенной союз – герминоны. Они жили в центре Германии, на нижнем и среднем течении Эльбы, называемые еще приэльбские германцы. К ним относились свевы, маркоманны, лангобарды и гермундуры.

Начиная с III столетия начинается процесс дальнейшей интеграции названных племенных союзов в более мощные. Таким образом формируются племенные союзы франков, алеманов и саксов, из которых впоследствии сложился немецкий народ. Под именем саксов объединяется значительная часть «северноморских» племен (Nordseegermanen), под именем франков – основная часть племен между Рейном и Везером (Weser-Rhein-Germanen), под именем алеманов – группа приэльбских германцев (свевов) и некоторых рейнско-везерских племен. На территории между Балтийским и Черным морями к середине IV века сформировался сильнейший племенной союз готов.

Наряду с этими племенными союзами сохранялись и некоторые обособленные племена – фризы, гермундуры (впоследствии тюринги), хатты (впоследствии гессы), маркоманны (впоследствии баварцы – Bajuwaren).

Сплочение племен в крупные племенные союзы происходило в течение длительного периода оседлости, вызванного стабилизацией римской военной границы на Рейне и верхнем Дунае, приведшей к интенсивному экономическому и культурному общению между римскими провинциями и Германией, которое отчетливо отразилось в многочисленных лексических заимствованиях латинских «культурных» слов. Сплочению способствовали и рост населения за этот относительно мирный период времени (до конца II века), развитие земледелия и частной собственности на землю, а также дальнейшие сдвиги в экономической и общественной жизни германцев. Там, где германцы становились оседлыми, пробивал себе дорогу новый общественный строй – феодальное общество. Но окончательный переход к феодализму осуществился лишь с завершением великого переселения народов.

Эпоха великого переселения народов, связанная с большими военными передвижениями союзов германских племен, с захватом и разделом обширных территорий, ранее принадлежавших Римской империи, явилось качественно новым этапом в развитии германских племен. Объединения племен, возникающие в это время, представляют большие военные союзы (Wandergenossenschaften), часто очень пестрые по своему этническому составу, хотя и сохраняющие в большинстве случаев преобладающее племенное ядро, от которого весь союз и получал свое название. Союзы эпохи великого переселения народов представляли качественно новое образование по сравнению с племенами или племенными союзами предшествующей эпохи, основанными на кровнородственных связях. Это было уже смешение разных племен и народов, говоривших в ряде случаев на разных языках.

Началом так наз. великого переселения народов послужили передвижения восточных германцев, которые, находясь, в большем отдалении от центров римской культуры, сохранили большую подвижность, характерную для примитивной ступени общественного развития. Особенно важную роль в этих передвижениях сыграли готы. Во II в. н. э. они передвигаются с берегов Балтийского моря на юг, в начале III в. они появляются в черноморских степях у восточной границы Римской империи и распространяются от Дуная до Днепра. Здесь готы распались на несколько племен, из которых главными были две группы: западные готы (Wisigothi) и восточные (Ostrogothi).

В 270 г. император Аврелиан должен был уступить вестготам пограничную задунайскую провинцию Дакию (нынешнюю Румынию и Трансильванию), чтобы с их помощью обезопасить границы империи от дальнейших нашествий варваров. В середине IV в. в черноморских степях существовал крупный межплеменной союз, во главе которого в пору его наибольшего могущества стоял остготский король Эрманарих. Готский союз был уничтожен в 375 г. при нашествии гуннов, тюрко-монгольских кочевников, нахлынувших из Азии.

Остготы оставались более столетия в зависимости от гуннов, вместе с ними частично перекочевали в Паннонию (нынешнюю Венгрию) и принимали участие в их походах против Римской империи до распада гуннского государства, последовавшего после смерти короля гуннов Аттилы (453 г.). Средневековый немецкий эпос (Нибелунги) сохранил воспоминания об этой зависимости готов от гуннов: Дитрих (остготский король Теодорих) является здесь вассалом Аттилы (свн. Etzel).

В 476 г. германский военачальник Одоакр свергнул с престола последнего римского императора и объявил себя королем Италии. Но в 488 г. Италия подверглась нашествию остготов под

предводительством упомянутого Теодориха, который после трехлетней борьбы с Одоакром победил его и воцарился на его месте. В героических сказаниях немецкого эпоса остготский король Теодорих воспевался под именем Дитриха Бернского (Dietrich von Bern): Bern – средневековое немецкое название итальянского города Вероны, одного из опорных пунктов владычества остготов в Италии. При преемниках Теодориха остготское королевство в Италии было уничтожено византийцами при императоре Юстиниане (535-555 гг.).

В свою очередь, вестготы, теснимые гуннами, переходят в 376 г. через Дунай и поселяются в качестве союзного войска на территории Восточной Римской империи (в нынешней Болгарии). Здесь они принимают христианство. К этому времени относится перевод Евангелия на готский язык, сделанный вестготским епископом Вульфилой (умер около 383 г.), единственного древнейшего письменного памятника на древнегерманском языке, дошедшего до нас. Оно дает богатое представление о строе древнегерманских языков в целом. Хотя готский язык Вульфилы отнюдь не является «предком» других более поздних германских языков, он в ряде случаев обнаруживает свойственные всем другим германским языкам черты, которые прослеживаются в первых письменных памятниках этих языков более позднего периода. Сравнение этих черт с готским языком является существенной опорой сравнительно-исторического изучения всех древних германских языков.

Кроме того, вестготы под предводительством короля Алариха в 401 году вторгаются в Италию. В 410 году они захватывают и разрушают Рим. Из Италии они проникают в 412 году в южную Галлию и оттуда в 414 году в Испанию. Испанское королевство вестготов просуществовало до 711-713 гг. и было захвачено арабами.

Вестготы, захватившие Крым, сохранили относительную самостоятельность в течение многих столетий под номинальной властью сперва Византийской империи, потом хазар, татар и турок. Их центром был укрепленный город Дорос в южном Крыму. Еще в XVI в. они сохраняли свой язык.

Вместе с готами пришли в движение и другие восточно-германские племена. Бургунды дошли в своих походах до Южной Франции и основали здесь свое государство. Впоследствии они были ассимилированы романскими племенами.

Вандалы дошли до Испании, где осели на территории сегодняшней Андалузии. Некоторые племена вандалов достигли Северной Африки. Те и другие как самостоятельные племена распались и были также ассимилированы романскими племенами.

Под напором восточно-германских племен приходят в движение и западные германцы. В III в. франки перешли через Рейн и захватили северную Галлию. Римляне вынуждены были уступить им пограничную территорию, чтобы пользоваться их защитой против других германских племен. К началу V в. франки полностью завладели нижним и средним Рейном и распались на два племенных союза: салиев и рипуариев, из которых первые расположены на нижнем Рейне на территории сегодняшней Голландии в районе Утрехта и Гельдерланда и к юго-западу от него. В качестве союзников Рима в IV в. они заняли после ухода римских войск территорию западнее от Фландрии вплоть до Северного моря. Южные франки, рипуарии, продвинулись к среднему Рейну и закрепились в области Кёльна до р.Мозель. В результате дальнейшего развития франкской колонизации оба берега Рейна оказались германизованными: побежденные были частью вытеснены победителями, частью смешались с ними и приняли их язык.

Алеманы также пришли в движение. С 213 г. начинаются так называемые алеманнские войны, которые продолжаются с перерывами в течение III и IV вв. К концу IV в. они уже владели областью реки Майн и всем верхним течением Рейна и Дуная. В V в. они были вытеснены из области Майна франками и выступили в направлении юго-запада, заняв к IX в. большую часть сегодняшней Швейцарии.

Гермундуры переселились в сегодняшнюю Тюрингию. Маркоманны закрепились на территории современной южной Баварии. В VI в. они двинулись вверх по течению Инн и поселились в ретороманском Тироле. С VIII в. они распространялись далее к юго-востоку и заняли населяемые южными славянами области. Здесь была основана так называемая Остмарк (Восточная марка), сегодняшняя Австрия (Österreich). Также Каринтия (Kärnten) и Штирия (Steiermark) были заняты ими.

Одним из крупных передвижений древних германцев является захват северной и средней Италии западногерманским племенем лангобардов под предводительством Альбуина (568 г.). Лангобардское королевство в Италии существовало до 774 г., когда оно было присоединено к франкской империи Карла Великого. От лангобардов получила свое название провинция Ломбардия в северной Италии.

Саксы, англы и юты переселились в середине V в. с континента на территорию Британии, оставленную в начале V в. римлянами. Первоначально племена англов жили на территории современного Шлезвига и южных районов Дании; к югу от них, в районе нижнего течения Эльбы, жили племена саксов; в нижнем течении реки Рейн жили юты, стоявшие близко к саксам. Все эти племена находились почти на одинаковом уровне культуры и говорили на племенных диалектах, мало отличавшихся друг от друга. В результате продолжительной борьбы кельты (бриты) оказались частью оттесненными в гористые окраины Британии (Уэльс, Корнуолл, северную Шотландию), частью выселились на территорию Галлии, в нынешнюю Бретань (где кельтское население ведет свое происхождение не от континентальных галлов, а от островных бритов), частью, как обычно, смешались с победителями. Осевшие на территории Британии германцы развивались далее как англосаксы, диалекты которых привели к возникновению древнеанглийского языка.

Оставшиеся на побережье Северного моря саксы распространились вокруг Гольштейна по всей северно-немецкой низменности к югу и западу от Эльбы, а также поселились после ухода франков на прежних франкских территориях в районе сегодняшней западной Саксонии.

Завоевания эпохи великого переселения народов ускорили окончательный распад патриархально-родовых отношений. У германских племен начали создаваться основы нового феодального общества. Племена объединялись в народности; из германских племенных диалектов развиваются языки германских народностей с диалектным членением, переоформленным в рамках феодальных территорий, - древнеанглийский, древневерхненемецкий, древнефризский, древненижнефранкский и древнесаксонский.

Таким образом, в V - VI вв. германцы находились на пороге формирования феодального государства, а вместе с ним и в нем начиналось формирование национальностей феодальной эпохи. Немецкая национальность сложилась в период с V-VI до середины XI вв. из западногерманских племенных союзов и крупных племен франков, алеманов, саксов, баварцев и тюрингов. Ведущую роль в этом сыграли на начальном этапе франки. Судьба всех остальных племен была тесно связана с судьбами франкского государства. Его основателем явился Хлодвиг, из рода Меровингов, объединивший под своей властью салических и рипуарских франков. В 486 г. он захватил северную Галлию, бывшую римскую провинцию последнего римского наместника Сиагрия, и создал государство Frankenreich. Оно включало в себя также старые франкские владения восточнее Рейна. В 496 г. он победил алеманов на верхнем Рейне, в 507-509 гг. присоединил к франкской державе вестготскую Аквитанию. Его ближайшие преемники распространили свою власть на германское племя тюрингов (531 г.) и на бургундское королевство в долине Роны (534 г.); верховную власть франков должны были признать и сохранившие некоторую самостоятельность баварцы. Таким образом, под властью Меровингов объединилось большинство западногерманских племен как расположенных на старой германской территории к востоку от Рейна, так и основавших новые государства в пределах романизованной Галлии. Для объединения созданного им государства Хлодвиг искал материальной и идеологической поддержки римской церкви, которая была наиболее мощным международным институтом, пережившим падение Римской империи; с этой целью он принял христианство в 496 г.

Во второй половине VI в. франкская держава Frankenreich Меровингов постепенно распадается. Новое объединение начинается в VIII в. Его проводят основатели новой династии Каролингов, последних франкских королей, опираясь на свои обширные земельные владения в германской, северо-восточной части государства. Завершителем этого объединения является Карл Великий (768 – 814 гг.): он снова соединяет под своей властью всю державу Меровингов; в 773-774 гг. он присоединяет к ней королевство лангобардов в Италии и часть Испании; в 788 г. он подчиняет себе Баварию; в 795-796 гг. он разбивает аварское королевство в Паннонии (нынешняя Венгрия) и устанавливает здесь свою власть. С 772 по 804 гг. он ведет кровопролитные войны с саксами, сохранявшими до тех пор свою независимость в лесах северной Германии между реками Эльбой и Эмс, в условиях первобытно-общинного строя. Насильственная христианизация и феодализация саксов открывает путь для интенсивных культурных и языковых влияний франкского запада и юга на более отсталую северную Германию. В государстве, объединяющем будущую Францию, Германию и Италию, на основе синтеза феодальных элементов складываются новые общественные отношения. Общинное владение землей уступает место наследственной частной собственности. Благодаря захвату крупных

земельных участков на завоеванных территориях развивается крупное землевладение. Мелкие земельные собственники теряют свою первоначальную свободу и становятся крепостными своих более крупных соседей. Эти последние, при экономической разобщенности отдельных частей страны, становятся все более независимыми от центральной власти, превращаясь в самостоятельных государей на своей территории.

В таких условиях процесс объединения франков, алеманов, саксов, баварцев и тюрингов в единую народность не мог завершиться, тем более, что государство Frankenreich было многоязычным, этнически пестрым, непрочным образованием, которое не имело единой экономической базы и было слабо централизованным.

Таким образом, империя Карла Великого представляла временное военно-административное объединение различных племен и народностей, существенным образом отличавшихся друг от друга. В связи с этим, решающим шагом на пути создания немецкой народности был раздел империи между внуками Карла Великого по Верденскому договору (843 г.). Согласно ему западная часть (будущая Франция - Frankreich) отошла к Карлу Лысому (Karl der Kahle); восточная (будущая Германия) – к Людовику Немецкому (Ludwig der Deutsche); южная часть (Италия) сохранилась за старшим братом Лотарем (Lothar). За ним осталась также вся средняя полоса (долины Рейна и Роны), прирейнская часть которой, впоследствии получившая название Лотарингии, в дальнейшем не раз была предметом борьбы между французами и немцами.

За год до окончательного раздела, в 842 г., Людовик Немецкий и Карл Лысый заключили между собой перемирие против Лотаря. Их договор, так называемые «Страсбургские клятвы» (Strassburger Eide) был переведен с латинского языка на два наречия, чтобы сделать текст присяги понятным для воинов обоих братьев. Войска произносили клятву на своих родных наречиях, оба короля – на наречии другого: Людовик Немецкий произносил клятву перед войском своего брата на на романском наречии (древнефранцузском языке), Карл Лысый соответственно – на рейнско-франкском. Французский текст клятв является древнейшим памятником французского языка, немецкий – одним из наиболее ранних памятников древневерхненемецкого языка. Таким образом, в прежней империи Frankenreich начали развиваться два европейских языка: французский и немецкий. Судьба германцев, оказавшихся после раздела Frankenreich по обе стороны Рейна, была следующей: левобережные франки, поселившиеся в Галлии, смешались с местным населением, усвоили более развитую галло-романскую культуру и сменили свой германский язык на развивающийся древнефранцузский язык.

Восточные франки и другие германские племена, входившие в восточно-франкское государство, разговаривали на своих родных германских диалектах, из которых постепенно развился древневерхненемецкий язык.

Восточно-франкское образование (Ostfränkisches Reich) стало отправной точкой возникновения немецкого государства, в котором окончательно сформировалась немецкая национальность. На его основе в IX – XI вв. выросло сильнейшее немецкое королевство, носившее название Teutonisches Reich. Это уже было более или менее централизованное государство, в котором к концу XI в. завершился процесс феодализации. Его дальнейшее развитие способствовало тому, что у людей, представителей отдельных племен, постепенно зарождалось и все больше укреплялось осознание принадлежности к одной национальности. Несмотря на то, что представители отдельных племен охотно называют себя франками, алеманами, саксами, баварцами и тюрингами, все сильнее пробивает себе дорогу название Тевтония “Teutonia”. Наряду с этим, во многих латинских источниках в том же значении употребляется слово Германия (Germania).

Слово „deutsch“, в старой форме „diutisc“ или „theodisc“, происходящее от индоевропейского слова „teuta“ (народ), засвидетельствовано в 778 г. лишь в значении „lingua vulgaris“ (народный язык) или „diutisca (theodisca) lingua“ в противоположность как латинскому, так и другим романским языкам. Оно использовалось в отношении наречий всех германских племен – франков, англосаксов, готов и т.д., чтобы подчеркнуть их более низкую ступень развития (vulgaris = diutisc). Остаток этого широкого, относящегося ко всем германским племенным наречиям употребления слова „deutsch“ представляет собой английское слово „dutch“ как название голландского языка и народа.

Таким образом, слово „deutsch“ начало развиваться от „teuta“, в готском оно имело форму „þiudisks“, в древневерхненемецком - „diutisc“, в средневерхненемецком - „diutisch“ и далее - „deutsch“. К 1000 году это название „diutisc“ (theodisc) уже начинает выступать синонимом к местному слову „teutonicus“ (teutonicus lant = diutiskiu lant), из которого в XV – XVI вв. сначало возникло Teutschland и далее

Deutschland. Наряду с этим утвердилось и новое название языка и людей, говоривших на этом языке – diu diutisca zunga, diu diutiskiu liute.

РЕКОМЕНДУЕМАЯ ЛИТЕРАТУРА:

1 Жирмунский В.М. История немецкого языка. - М., 1965

2 Moskalskaja O.I. Deutsche Sprachgeschichte. - L., 1969

3 Аракин В.Д. Очерки по истории английского языка. - М.,1955

4 Аракин В.Д. История английского языка. - М., 1985

5 Ильиш Б.А. История английского языка. - М., 1958

6 Бруннер К. История английского языка. - М., 1955

7 Иванова И.П., Чахоян Л.П. История английского языка. - М., 1976

Дата добавления: 2014-01-06