Prefix dis-

День 2 Day 2

Урок 5 Lesson 5

Словообразование в английском языке
(краткие сведения)

Вы уже знаете, что словообразование означает: образование производных слов в языке.

В английском языке, как и в русском, способы образования слов различны. Рассмотрим некоторые из них.

Аффиксы: (Affixes – то, что присоединено).

Аффикс –это часть слова, имеющая грамматическое значение и видоизменяющая значение корня (мал-еньк-ий, стол-а, ид-у). В аффиксы входят приставки, инфиксы (аффикс внутри корня), суффиксы и окончания слов.

Приставка. Prefix ['pri:fIks] префикс

en- [In] - префикс, главным, образом, глагола (перед b, p, m = em); напр.enlighten - просвещать; embody - воплощать;

joy [dZOI] - радость, веселье enjoy - получать удовольствие,

наслаждаться

rich [rItS] - богатый enrich - обогащать

sure - уверенный ensure - обеспечивать, гарантировать

able [eIbl] - способный enable - давать возможность

(что-либо сделать), приспосабливать

Теперь Вы знаете, что приставка en- образует глаголы. Ее основное значение: “наделять” или “обладать каким-либо качеством или свойством”:

crust [krцst] корка, кора; покрывать(ся) корой, коркой; encrust [In 2krцst] инкрустировать, покрывать коркой.

Вы самостоятельно можете образовывать новые слова с помощью средств, с которыми познакомились. Сейчас постарайтесь образовать новое слово с помощью приставки un- [цn], которая по-русски воспринимается как частица отрицания и примерно соответствует русским приставкам “не-” “без-” или “раз- рас-”. Это самая распространенная отрицательная частица в английском языке (кстати, перешла из греческого).

Образуйте новые слова с отрицательным оттенком значения. Напишите их по-английски:

Образец: sure уверенный unsure неуверенный

interesting интересный _____________ неинтересный

safe безопасный, _____________ ненадежный, опасный

надежный

correct правильный _____________ неправильный

ship грузить, _____________ разгружать

производить посадку высаживать на берег

exact точный _____________ неточный

Префикс in - часто имеет отрицательное значение. Перед буквами “m”, “b”, “p” принимает форму im-; перед “l” - часто il- (ассимиляция):

correct [k@'rekt] - правильный, incorrect - неверный,

корректный некорректный

definite ['defInIt] - определенный indefinite - неопределенный

possible - возможный impossible - невозможный

material [m@'tI@rI@l] - материальный, immaterial [«Im@'tI@rI@l] -

вещественный невещественный, бестелесный, несущественный

migration [mAI'greISn] - миграция immigration [«ImI'greISn]

иммиграция

constant ['kOnst@nt] - устойчивый, inconstant - непостоянный,

постоянный изменчивый

Глагол, образованный с помощью этой приставки, имеет противоположное значение и соответствует русским приставкам “раз-”, “без-”, “не-”, “дис-”:

like нравиться dislike не нравиться

credit доверять discredit не доверять, дискредитировать

agree соглашаться disagree не соглашаться

cover прикрывать, discover открывать, обнаруживать,

покрывать раскрывать

able способный, умелый disable [dIs'eIbl] неспособный, непригодный (ср. русск. комфорт – дискомфорт, функция – дисфункция).

like нравиться, _____________ dis... не любить, не

любить нравится

pure чистый _____________ нечистый

credit доверять, _____________ dis... не доверять,

кредитовать дискредитировать

agree соглашаться _____________ расходиться во

мнениях, не соглашаться

arrange устраивать _____________ расстраивать,

разбрасывать

ЗАДАНИЯ CONTROL TASKS

I. 1. Познакомьтесь, как оформляются даты по-английски. Прочитайте таблицу, текст. Подготовьтесь к устному опросу в аудитории.

________________________________________________

Дата добавления: 2014-01-06