I-я типовая группа

Лекарственный препарат

Лекарственная форма

Лекарственное вещество

Лекарственное средство

medicamentum, remedium

Вещество или смесь веществ, предназначенных для лечения, предупреждения или диагностики.

materia medica

substantia farmaceutica

Индивидуальное химическое соединение или биологическое вещество, предназначенное для производства и изготовления лекарственных средств.

3. Лекарственное растительное сырьё

Части растений для медицинского применения.

Herba – трава folia –листья

Fructus –плоды semina – семена

Baccaе – ягоды flores –цветы

Rhizoma –корневище gemmaе - почки

Radix –корень cortex - кора

forma medicamentorum

Приданное лекарственному веществу или растительному сырью удобное для применения состояние.

- твердые

- жидкие

- мягкие

preparatum

Лекарственное средство в виде определенной лекарственной формы.

Лекарственное вещество: Лекарственные препараты:

Кальция глюконат таблетки глюконата Ca

раствор глюконата Ca

Растительное сырье: Лекарственные препараты:

Лист шалфея настой листьев шалфея

настойка листьев шалфея

отвар листьев шалфея

Номенклатурное наименование каждого лекарственного средства должно своим звучанием и написанием выделяться в общей номенклатуре лекарственных средств.

III. Типовые группы лекарственных средств.

ПЕРВАЯ ГРУППА. Названия лекарственного сырья растительного происхождения (части и органы растений и продукты первичной переработки).

Oleum,i,n – масло Succus,i,m – сок

Pix, picis,f – смола Gummi – камедь

ВТОРАЯ ГРУППА. Названия лекарственных препаратов представляющих собой водные и спиртовые вытяжки из растительного сырья.

Тinctura, aе,f – настойка

Infusum,i,n – настой

Extractum, i,n – экстракт

Sirupus, i, m - сироп

Decoctum, i, n - отвар

ТРЕТЬЯ ГРУППА. Тривиальные наименования химических веществ:

а) индивидуальных веществ, извлеченных из растений (гликозидов, алкалоидов и др.);

б) синтетических веществ.

ЧЕТВЕРТАЯ ГРУППА. Международные непатентованные натменования лекарственных веществ или фармацевтических субстанций (МНН)

International non-proproetary names for pharmaceutical substances (INN).

ПЯТАЯ ГРУППА. Торговые названия препаратов (готовых лекарственных средств)

ШЕСТАЯ ГРУППА. Фармакопейная (полусистематическая)химическая номенклатура.

Наименование растительного сырья и продуктов первичной переработки.

Состоит из двух существительных.

Определяемое слово – сущ в Nom (часть растения, продукт первичной переработки)

+ несогласованное определение (существиетльное в Gen Sg., обозначающее производящее растение))

Например: herba Hyperici – трава зверобоя

folium Salviae -- лист шалфея

NB! В названии масел несогласованное определение часто переводится прилагательным.

E.g.: oleum Ricini – касторовое масло (масло клещевины)

Oleum Lini - льняное масло

NB! В некоторых терминах (название масел, настоек и др.) названия косточковых плодов даются в Gen Pl.

E.g.: Oleum Persicorm - персиковое масло

Oleum Olivarum - оливковое масло

Дата добавления: 2014-01-07