Фразеологизмы и их употребление

Оксюморон

Антонимы

Явлению омонимии противостоит явление антонимии. Если синонимы обозначают одинаковые или очень близкие по своему лексическому значению слова, то антонимы(от греч. anti – против и onyma – имя) называют те предметы, признаки различие между которыми дошло до противоположного, например: радость – грусть, огорчение, горе;

любить – симпатизировать, недолюбливать, ненавидеть;

мокрый – влажный, влажноватый, сухой;

день – утро, вечер, ночь.

Только крайние члены каждого из этих рядов можно считать антонимами, т.е. словами с противоположным лексическим значением.

По морфемному составу антонимы бывают разнокоренные (злой –добрый, хорошо- плохо) и однокоренные (реже), например: грамотный – неграмотный.

В отличие от синонимов, в синонимическом ряду которых чаще бывает и больше двух слов, ряд антонимов состоит из двух слов. У многозначных слов к каждому из их значений могут быть разные антонимы, например: 1) ленивый работник («склонный к лени») – трудолюбивый; 2) ленивый («медлительный») – торопливый (поспешная походка).

Антонимы используются как яркое выразительное средство, средство создания контрастных образов, для противопоставления понятий, например:

Ты, богат

Я очень беден;

Ты прозаик, я поэт;

Ты румян, как маков цвет,

Я, как смерть, и тощ и бледен.( П.)

Иногда антонимы используются как специальный художественный прием, построенный на сочетании противоположных по смыслу понятий – оксюморон (от греч. oxymoron – остроумно- глупое), например:

Кому сказать мне, с кем мне поделиться

Той грустной радостью, что я остался жив…(Ес.).

Чем образнее речь, тем она ярче, живее,интереснее, тем сильнее воздействует на того,к кому она обращена.Говорить образно и эмоционально - значит использовать в речи такие сочетания, в основе которых лежит образное восприятие мира.В таких очетаниях, как в зеркале, отражаются самобытный взгляд русского народа на мир и оценка действительности, которые передаются из поколения в поколение вместе с употреблением этих сочетаний в речи.

Фразеологическими оборотами называются устойчивые сочетания слов, имеющих обычно целостное значение, например: работать засучив рукава

(«хорошо, старательно»), броситься очертя голову («не раздумывая»).

Функция фразеологизмов чаще всего, как и слов, номинативная: они называют тот или иной предмет, действие, признак.

Фразеологизмы не создаются в процессе речи, а являются, как и слово, готовыми, воспроизводимыми единицами. Ср .: сходить с лестницы, с трибуны, с автобуса и т.д., но в значении «покидать поле деятельности»- только сходить со сцены.

В основе классификации, отражающей взгляд акад. В.В. Виноградова, лежит установление соотношения между общим значением фразеологизма и значением входящих в него слов, степень слияния составляющих фразеологизм частей.

1) Во фразеологических сращениях общее целостное значение фразеологизма не мотивировано значением входящих в него слов, не зависит от них, например: заморить червячка(общее значение оборота – «перекусить» не вытекает из значений слов заморить – «голодом довести до смерти» и червячок –«маленький червячок»);

2)В других фразеологических оборотах (фразеологических единствах)

входящие в него слова сохраняют образное, переносное значение, которое мотивирует общий, целостный смысл фразеологизма, например: вставлять палки в колеса («мешать»); образное, переносное значение здесь ясно ощущается: если вставлять в колесо палки, оно не будет катиться.

3) Во фразеологических сочетаниях одно из слов ограничено в своем употреблении, например: собачий (в значении «очень сильный, пронизывающий») холод (нельзя сказать, например, про сильный мороз

«собачий мороз».

Источники фразеологизмов разнообразны:

1) Основная часть фразеологизмов русского языка исконно русского происхождения, источником их является профессиональная речь («сесть на мель», «играть первую скрипку», «овчинка выделки не стоит»).

2) Некоторые попали в литературный язык из жаргона («втирать очки»,

«карта бита», «идти ва-банк»).

3) Из диалектов («на воде вилами написано», «бабушка надвое сказала»).

4) Богослужебные книги («по образу и подобию»; «глас вопиющий в пустыне»; «земля обетованная»).

5) Из античной мифологической литературы («авгиевы конюшни»;

«ахилесова пята»).

6) Иногда заимствованные фразеологизмы употребляются без перевода

(alma mater - мать кормилица; in vino veritas - истина в вине).

7) Обороты из произведений писателей: «счастливые часов не наблюдают» (А.Грибоедов), «человек в футляре» (А.П.Чехов).

Такие устойчивые выражения из художественной литературы и публицистике обычно называют крылатыми выражениями

Дата добавления: 2014-01-07