Географічні назви в документах. Правопис географічних назв

Відмінювання імен та імен по батькові

Імена, що в називному відмінку однини, закінчуються на -а, -я відмінюються як іменники І відміни:

Н.в. Микола Ілля Катерина Марія

Р.в. Миколи Іллі Катерини Марії

Д.в. Миколі Іллі Катерині Марії

З.в. Миколу Іллю Катерину Марію

О.в. Миколою Іллею Катериною Марією

М.в. Миколі Іллі Катерині Марії

К.в. Миколо Ілле Катерино Маріє

У жіночих іменах приголосні г, к, х у давльному та місцевому відмінках змінюються на з, ц, с: Ольга – Ользі, Одарка – Одарці, Солоха – Солосі.

Чоловічі імена, що в називному відмінку однини закінчуються на - о, -й та на приголосний відмінюються як іменники ІІ відміни, а чоловічі імена типу Прокіп, Сидір, Тиміш, Федір, Антін, Нечипір у непрямих відмінках змінюють -і на -о:

Н.в. Павло Іван Сергій Федір

Р.в. Павла Івана Сергія Федора

Д.в. Павлу(-ові) Іванові (-у) Сергієві (-ю) Федору (-ові)

З.в. Павла Івана Сергія Федора

О.в. Павлом Іваном Сергієм Федором

М.в. Павлові (-у) Іванові (-у) Сергієві Федорові (-у)

К.в. Павле Іване Сергію Федоре

Чоловічі імена, основа яких закінчується на х, у кличному відмінку мають форму: Явтух – Явтуше.

Жіночі імена, що закінчуються на приголосний, відмінюються як іменники ІІІ відміни: Н.в. Любов, Р.в. Любові, Д.в. Любові, З.в. Любов, О.в. Любов’ю, М.в. Любові, К. Любове.

Чоловічі та жіночі імена по батькові відмінюються за зразком:

Н.в. Ігорович Лукич Степанівна Віталіївна

Р.в. Ігоровича Лукича Степанівни Віталіївни

Д.в. Ігоровичу Лукичу Степанівні Віталіївні

З.в. Ігоровича Лукича Степанівну Віталіївну

О.в. Ігоровичем Лукичем Степанівною Віталіївною

М.в. Ігоровичу Лукичу Стапанівні Віталіївні

К.в. Ігоровичу Лукичу Степанівно Віталіївно

Слід звернути увагу, що у родовому відмінку жіночі імена по батькові закінчуються тільки на -івни, -ївни: Світлани Володимирівни, Людмили Олексіївни; у давальному відмінку – - івні, -ївні: Катерині Макарівні, Людмилі Сергіївні.

Географічні назви поділяються на власні й невласні. Невласні назви – це географічна номенклатура: місто, село, селище, хутір, гора, хребет, долина, річка, море, озеро, яр. Власні географічні назви позначають єдині, індивідуалізовані реальні об’єкти: Київ, Запоріжжя, Одеса, Чернівці, Дніпро, Псьол, Карпати, Альпи, Байкал. Чимало географічних назв передається словосполученням: Великий Токмак, Західна Європа, Мінеральні Води, Сухий Яр, Біла Церква, мис Доброї Надії.

Географічні назви здебільшого транслітеруються: Алмати (Яблуневе), Аюдаг (Ведмідь-гора), Неаполь (на полі).

Перекладаються тільки:

а) номенклатурні назви (родові поняття): гора, затока, море, океан (Чорне море);

б) слова на позначення сторін світу, що входять до складу власних назв: Північна Буковина, Західний Сибір, Південний Буг.

Дата добавления: 2014-01-07