Тема 4. 1. Лексические единицы русского языка

ТЕМА 4. ЛЕКСИКА И ФРАЗЕОЛОГИЯ

План.

1. Лексическое значение слова.
2. Синонимия и речевая культура.
3. Антонимия и речевая культура.
4. Слова-паронимы и точность речи.

Лексическое значение слова в речи. Употребление слова в речи всегда определяется особенностями его лексического значения. Вопрос о том, как сочетается слово с другими словами, какими правилами и запретами при этом следует руководствоваться, - один из важнейших вопросов речевой культуры.

Характерная черта современного русского языка – расширение сочетаемости слов, относящихся к сферам политики и экономики.

Чтобы избежать ошибок в сочетаемости, следует обращаться к словарям. Специальные словари трудностей русского языка фиксируют те словосочетания, в которых особенно часто допускаются речевые ошибки.

Синонимия и речевая культура. Лексические синонимы – слова, тождественные или близкие по значению. Любой носитель языка без труда подберёт синонимы к словам друг (товарищ, приятель), бросать (кидать), смелый (храбрый, мужественный).

Особое значение имеют стилистические различия между синонимами, определяющие уместность того или иного слова в конкретной ситуации, его «привязанность» к определённой эпохе, к определённому типу текстов (книжных, официальных, деловых, публицистических, обиходных). Например, слово судьбоносный в качестве синонима к прилагательному важный употребляется только в книжной речи, такими же качествами отличается слово конфиденциальный (синоним к тайный). Слова белиберда, бессмыслица, галиматья, околесица, чушь являются экспрессивными синонимами к слову нелепость и могут употребляться лишь в неофициальных ситуациях в разговорной речи.

Важно помнить, что в синонимические отношения вступают отдельные значения каждого многозначного слова. Так, к слову тяжёлый, которое в разных значениях используется в словосочетаниях тяжёлый чемодан, тяжёлый день, тяжёлый взгляд, тяжёлая история, мы будем подыскивать разные синонимы (нагруженный, неподъёмный чемодан, трудный день, мрачный взгляд, печальная история).

Набор синонимов, используемых в тот или иной период, показывает, с одной стороны, каковы возможности индивидуального лексического выбора каждого человека, а с другой – как изменяется языковая среда в целом.

Сегодня лексическая синонимия активно обновляется прежде всего за счёт иноязычных заимствований и лексики, пришедшей из жаргонов. Это особенно характерно для газетной речи последних лет с её принципиальной открытостью, готовностью к обновлению

Для обогащения своего лексикона, для увеличения возможностей своего лексического выбора полезно почаще заглядывать в словари, в том числе в синонимические.

Антонимия и речевая культура. Антонимы – слова, противоположные по своему лексическому значению: холодный – горячий, мало – много, до – после.

Разные значения многозначного слова могут иметь свои антонимы: тяжёлый чемодан – лёгкий чемодан, тяжёлое известие – радостное известие; трудная, сложная работа – простая, лёгкая работа; глубокая река – мелкая река; глубокий человек – поверхностный человек.

Долгие годы политической и экономической нестабильности породили не только социальные различия между людьми, но и новые явления в общественной жизни, нередко контрастирующие между собой. Непостоянство, изменчивость признаков многих явлений не могли не отразиться в сознании и в языке, и в частности, не могли не сказаться в моделировании новых смысловых противоположностей:

благотворительный – коммерческий;

богатые – малообеспеченные, неимущие;

государственный – коммерческий, частный;

законный – пиратский;

порядок, законность – беспредел;

силовые – политические (обычно о методах);

стартовая – окончательная (обычно о цене);

фирменный – фальшивый, поддельный;

эксклюзивный – обычный, массовый.

Информацию об антонимах можно найти в словарях:

Львов М. Р. Словарь антонимов русского языка. – М., 1988 (и др. издания).

Львов М. Р. Школьный словарь антонимов русского языка. – М.,1986.

Слова – паронимы и точность речи. Паронимы – сходные по звучанию, но не совпадающие по значению слова (абонемент – абонент, генеральный – генеральский, жизненный – житейский, убедительный – убеждённый). Слова, составляющие паронимический ряд, как правило, соотносятся между собой в логическом и смысловом плане, что может стать причиной их смешения в речи.

Яркой чертой паронимов (в отличие от синонимов) является то, что они не взаимозаменяемы. Различия в значениях паронимов обычно настолько важны, что замена одного слова другим без нарушения смысла невозможна. Например, нельзя сказать: автор пишет длительными фразами. В этом предложении необходимо употребить слово длинными. И наоборот: болезнь не может оказаться длинной, только длительной.

Как правило паронимы, входящие в пару, сочетаются с разным «набором» слов, и это необходимо учитывать при их использовании. При затруднении в выборе правильной формы паронима или слова, с которым может сочетаться пароним, необходимо обращаться к словарям паронимов русского языка или к толковым словарям.

Паронимы могут сочетаться с одними и теми же формами слов, но различаться тонкими смысловыми оттенками. Например, паронимы упростить – опростить имеют общее значение «сделать более простым», но второе слово характеризуется дополнительным оттенком «более простым, чем следует». Например, упростить свой стиль и опростить свою речь. Семантические оттенки паронимов обычно настолько важны, что замена одного слова другим невозможна.

Немногочисленную группу составляют однокоренные паронимы, значительно различающиеся по смыслу и сочетающиеся с разным «набором» слов. Это, к примеру, такие слова, как:

искусный (сделанный с большим умением и тонкостью) – искусственный (сделанный наподобие настоящего, природного); искусный узор – искусственный алмаз;

абонемент (документ, удостоверяющий право на обслуживание чего-либо или пользование чем-либо в течение определённого срока) – абонент (лицо или организация, пользующиеся указанным правом), городской абонент, абонент филармонии – абонемент в бассейн, заказать абонемент; дефективный (имеющий физические или психические недостатки, ненормальный) – дефектный (испорченный, с дефектом), дефективный ребёнок – дефектные изделия.

Паронимы, совпадающие или близкие по значению, могут сочетаться с разными словами и формами, различаться сферой употребления, синтаксической функцией. Например, паронимы представить – предоставить сочетаются с разными формами слов и поэтому вызывают многочисленные ошибки.

Предоставить что (гостиницу, льготы, отпуск);

кому, чему (директору, кооперативу).

Представить кого, что (гостя, ветерана, будущее, проект);

кому, куда (секретарю, по месту работы, в суд);

(кого) кем (знатоком, лентяем;

(себе) кого (брата).

Типичные фразы с глаголами предоставить и представить:

Семье предоставили квартиру (=выделили).

Оппоненту предоставили слово (=разрешили высказаться).

Предоставляю вам выбирать самостоятельно (= даю возможность выбирать).

Необходимо представить дипломную работу в срок (=передать).

Нашу школу на олимпиаде представляли два ученика.

Представляю вам нового директора (=знакомлю).

Вы представляете меня неудачником (= считаете + оценочное существительное в твор. падеже).

Книга была представлена на выставке (= показана).

Спасателя представили к награде (= наградили).

Кроме глаголов представить – предоставить, большую трудность представляют паронимы выплатить – заплатить – оплатить.

Необходимо запомнить, с какими словами и формами сочетаются эти глаголы.

Выплатить что (деньги, премию);

(что) кому, чему (рабочим, тебе, обществу).

Заплатить что (взносы, долг);

кому, чему (строителям, обществу);

чем (валютой, добром);

за что (за проезд);

по чему (по счётчику).

Оплатить что (проезд, счёт);

(что) кому (ветерану);

(что) по чему (по счёту, по тарифу).

Обратите внимание: заплатить за проезд – оплатить проезд.

Паронимы одеть – надеть требуют после себя разных существительных в винительном падеже без предлога: одеть брата, сестру, больного, дочь (одушевлённые существительные) – надеть платье, пальто, шапку, туфли (неодушевлённые существительные).

Обратите внимание: одеть ребёнка – надеть пальто.

Запомните: паронимы не взаимозаменяемы. Образованный человек должен уметь правильно использовать паронимы в речи.

Вопросы для самоконтроля:

1. Что такое лексическое значение?
2. Что называется синонимами? Приведите примеры.
3. Что называется антонимами? Приведите примеры.
4. Что называется паронимами? Приведите примеры.

Литература

1. Голуб И. Б. Русский язык и культура речи. Учебник для ССУЗов.,2005, с. 65 – 85.
2. Руднев В.Н. Русский язык и культура речи. Учебное пособие для ССУЗов. – М., 2006, с. 87 – 103.
3. Русский язык и культура речи. / П/р Черняк В. Д. – СПб., 2005, с.92 – 99, 1116 – 139.

Дата добавления: 2014-01-15