Студопедия

КАТЕГОРИИ:


Архитектура-(3434)Астрономия-(809)Биология-(7483)Биотехнологии-(1457)Военное дело-(14632)Высокие технологии-(1363)География-(913)Геология-(1438)Государство-(451)Демография-(1065)Дом-(47672)Журналистика и СМИ-(912)Изобретательство-(14524)Иностранные языки-(4268)Информатика-(17799)Искусство-(1338)История-(13644)Компьютеры-(11121)Косметика-(55)Кулинария-(373)Культура-(8427)Лингвистика-(374)Литература-(1642)Маркетинг-(23702)Математика-(16968)Машиностроение-(1700)Медицина-(12668)Менеджмент-(24684)Механика-(15423)Науковедение-(506)Образование-(11852)Охрана труда-(3308)Педагогика-(5571)Полиграфия-(1312)Политика-(7869)Право-(5454)Приборостроение-(1369)Программирование-(2801)Производство-(97182)Промышленность-(8706)Психология-(18388)Религия-(3217)Связь-(10668)Сельское хозяйство-(299)Социология-(6455)Спорт-(42831)Строительство-(4793)Торговля-(5050)Транспорт-(2929)Туризм-(1568)Физика-(3942)Философия-(17015)Финансы-(26596)Химия-(22929)Экология-(12095)Экономика-(9961)Электроника-(8441)Электротехника-(4623)Энергетика-(12629)Юриспруденция-(1492)Ядерная техника-(1748)

МЧС России 88 страница




СУРДИНКА: под сурдинку чинеба, чинеба-буьркьвеба, къалдин арада чинеба.

СУРЕПИЦА и СУРЕПКА бот. сурепка (1. вичин тумуникай ягь хкуддай са хъач. 2. хъипи. цуьквер ахъайдай эчIелин хъач).

СУРИК мн. нет сурик (ярувал алай туракь ва ярувал алай шуьтруь ранг).

СУРОВЫЙ 1. кIеви, гзаф мекьи (мес. кьуьд, чка). 2. кIеви (мес жаза). 3. атIугъай; ччин къалур тийир; кIевивалдай (инсан; къилих). 4. пер. залан, четин, туькьуьл (гьал, йисар). 5. хъсандиз рас тавур, векъи, ранг тавур (мес. кетен, гъалар).

СУРОК сурок (ччилин тIеквенра яшамиш жедай, хъуьтIуьз чилада жедай дагъдин кьиф).

СУРРОГАТ суррогат (са затIуниз ухшар яз раснавай гьам эвез ийидай. маса затI, къалп затI, мес. шекердин чкадал сахарин, гъеридин. чкадал маргарин).

СУРЬМА мн. нет сурьма (суьрме; 1. жуьреба-жуьре затIарик кваз техникада ва типографияда ишлемишдай, гимишдин лацу ранг алай кIеви, хцIу элемент. 2. гьадакай расай, чIарар чIулавардай, рацIамриз ядай ранг).

СУРЬМИТЬ несов. суьрме ягъун, суьрмедалди чIулаврун (мес. рацIамар).

СУСЛИК суслик (никIериз зарар гудай чуьлдин кьиферин са жуьре).

СУСЛО 1 мн. нет сусло (шире; пиво ийидай ва я эрекь, чехир нйидай бегьем татанвай, цуру тахьанвай жимиди; ципицIрин шире).

СУСТАВ жалгъа.

СУСТАВНОЙ жалгъадин; жалгъайрин.

СУТЕНЁР сутенёр, угъраш (къагьбе дишегьлидин харжидал: яшамиш жезвай адан ашна итим).

СУТКИ ед. нет сутка (йифни югъ -24 сят).

СУТОЛОКА мн. нет чалпачух, басрух.

СУТОЧНЫЕ ед. нет суточныяр (командировкадиз фидайдаз гьар суткадиз гьисабна гудай пул).

СУТОЧНЫЙ са суткадин; суткада жедай; суткада хьайи.

СУТУЛИТЬСЯ несов. кIулар экъисун, юкь гьалтун;

СУТУЛЫЙ кIулар экъисай, юкь гьалтай.

СУТЬ ж мн: нет гьакъикъат; асул мана; квай асул метлеб; асул; суть дела кардин гьакъикъат; по сути дела гьакъикъатда.

СУТЯГА м и ж гьамиша масабрухъ галаз судра, дуванра гьатдайди (арадай са шей, затI акъудиз, гьялиз гъиз кIанз).

СУТЯЖНИЧАТЬ несов. гьамиша судра, дуванра гьатун. (са затIунин патахъай, са затI гъилиз гъун патал).

СУФЛЁР суфлёр (театрда тамашачийриз таквадайвал ва ван тежервал ролдин гафар артистдиз кIелдай, лугьудай кас).

СУФЛИРОВАТЬ несов. суфлёрвал авун.

СУФФИКС суффикс (гафуникай маса гаф авун патал эхирдихъ. гилигдай кIус, мес. чекме -чекмечи, ина «чи» суффикс я).

СУХАРЬ м сухари (фан кьелечI кьурурай кIус).

СУХО нареч. 1. кьуруз; кьур акъатдайвал; сухо-насухо лап кьур акъатдайвал, лап кьур акъатдалди. 2. пер. къайивилелди, ччин ачух тавуна (мес. жаваб гун, лугьун). 3. в знач. сказ. кьуру я; кьуранва.

СУХОВЕЙ кьуру чими гар, яралуг.

СУХОЖИЛИЕ дамар, кьуру дамар.

СУХОЙ 1. кьурай. 2. кьуру. 3. хъукъвай (фу). 4. кьурай, члахъ, ишлемиш тийиавай (мес. гъил, кIвач). 5. кьурай, яхун. 6. пер. ччин ачух тийир; къайи; масадан дердиникай хабар дакьар; хушвал квачир.

СУХОЛЮБИВЫЙ кьурагьвал кIандай, кьурагь чкайрин.

СУХОМЯТКА разг. жими затI (чай, шурпа-мурпа) галачир кьурай тIуьн; есть в сухомятку жими затI галачиз кьуруз тIуьн.

СУХОПАРЫЙ разг. яхун, яхунвал алай, кьелечI якIарин.

СУХОПУТНЫЙ къураматдин; хопутные войска кьураматдин кьушунар.

СУХОРУКИЙ гъил члахъ, гъили ишлемшзаамачир, кьурай гъил квай.

СУХОСТОЙ бот. кIвачел-кьурай ттарар.

СУХОСТЬ ж мн. нет 1. кьурувал, кьурайвал, кьур (мес сивера). 2. пер. къайивал, ччин ачух туширвал, хушсузвал (жавабдин, рахунин, атайди кьабулунин къене).

СУХОЩАВЫЙ яхун, яхунвал авай.

СУХОЯДЕНИЕ мн. нет, разг., см. сухомятка.

СУЧИТЬ несов. звер гун (гъалариз), авун (гъалар). ♦ сучить ногами кIвачер сад-садал арушиз юзурун (аялди).

СУЧКОВАТЫЙ тIурар алай (мес. лаш); хилер алай.

СУЧОК 1. гъвечIи хел. 2. тIур. ♦ без сучка, без задоринки ва я ни сучка, ни задоринки лап цIалцIамдиз, са энгелвални авачиз.

СУША кьурамат; ччил (гьуьлуьн, вацIун акси).

СУШЕНЫЙ кьурай; сушёные фрукты кьурай емишар.

СУШИЛКА кьурурдай машин, кьурурдай чка (техил ва маса затI кьурурдай машин ва я чка).

СУШИЛЬНЫЙ затI кьурурдай (мес. машин, чка).

СУШИЛЬНЯ затI (техил, емишар ва мсб) кьурурдай чка.

СУШИТЬ несов. кьурурун.

СУШКА 1. кьурурун. 2. сушка (кьурай кьелечI гъвечIи печение-тIунутI).

СУШЬ ж 1. кьурагьвал. 2. кьурай чка, кьуру чка.

СУЩЕСТВЕННЫЙ асул кар алай; асул метлеб авай; метлеб авай, метлеб квай.

СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ грам. существительни (грамматикада предметдин тIвар тир гаф).

СУЩЕСТВО 1. ччан алай затI; живое существо ччан алай затI. 2. инсан, кас; любимое существо жуваз кIанзавай кас. 3. асул метлеб, мана; гьакъикъат; существо вопроса месэладин асул метлеб. ♦ по существу ва я по существу говоря гьакъикъатда (ва я гьакъикъат лагьайтIа); он говорит не по существу ам метлебдикай, алай месэладикай рахазвач, месэладилай къерехдай рахазва.

СУЩЕСТВОВАНИЕ 1. уьмуьр, яшамишвал, яшайиш, яшамиш хьун; средства к существованию яшамишвилин (яшайишдин, яшамиш хьунин) такьатар. 2. аваз хьун; авайвал; о существовании этой книга я не знал и ктаб авайвиликай заз хабар авачир. ♦ прекратить существование кьиникь (инсан); терг хьун, амукь тавун, акьалтIун (са кархана, кар).

СУЩЕСТВОВАТЬ несов. 1. яшамиш хьун. 2. аваз хьун.

СУЩИЙ 1. уст. авай, авазвай, тир. 2. пер. халис, якъин, гьакъикъат; сущая правда халис керчек, халис гьакъикъат.

СУЩНОСТЬ ж мн. нет гьакъикъат, асул -мана, асул затI; в сущности гьакъикъатда (яз).

СУЯГНАЯ кIел авай, бугьаз(хеб).

СФАБРИКОВАТЬ расун, туькIуьрун (законсуз затI, мес. къалп паспорт, къалп пул, ччарадан къул).

СФАЛЬШИВИТЬ см. фальшивить.

СФЕРА сфера (1. мат. шар, шардин ччин. 2. са затI, са кар жезвай чка, хел, сергьятар; во всех сферах народного хозяйства халкьдин майишатдин вири сферайра-хилера, чкайра. 3. са кас гьихьтин инсанрин арада ва я гьихьтин гьалара аватIа, гьа ара, гьа гьалар. 4. мн. обществодин вини дережада авай ксар).

СФИНКС сфинкс (1. къадим замандин Египетда къванцикай расай, инсандин кьил галай къатканвай асдандин суьрет. 2. къадим замандин грекрин махара дишегьлидин кьилни хур, асландин ва я кицIин жендек авай са ччан алай затI. 3. пер. вичяй кьил акъат тийир инсан).

СФОРМИРОВАТЬ туькIуьрун; расун; са тайин формада ттун; тешкил авун.

СФОРМИРОВАТЬСЯ дуьзмиш хьун; арадал атун; туькIуьр хьун; са тайин формада гьатун.

СФОРМУЛИРОВАТЬ см. формулировать,

СФОТОГРАФИРОВАТЬ см. фотографировать.

СХВАТИТЬ 1. кьун, вигьена кьун, агалчна кьун. 2. кьун, кватIун (мес. япари сес). 3. разг. галукьун (азар); схватить насморк зуькемар галукьун.

СХВАТИТЬСЯ 1. кьун, агалчна кьун. 2. сада-сад кьун, кукIун, дяве хьун. 3. пер. гьуьжетра гьатун, гьуьжетар ийиз башламишун.

СХВАТКА 1. дяве хьун; кукIун; ягъун; вооружённые схватки яракьлу кукIунар (акьунар, ягъунар, дявеяр). 2. гьуьжет; акьун. 3. мн. тIалар, тIал (мес. аял хадайла жедай хьтин).

СХВАТЫВАТЬ несов., см. схватить.

СХЕМА схема (1. са затIунии, са кардин къурулуш, туькIуьр хьун, паярин алакъавал къалурдай цIарарин шикил, чертёж, мес. радио-приёмникдин схема. 2. са затIунин метлеб, мана, адан асул жигьетрихъай куьрелди къалурзавай кхьинар, система, мес. докладдин схема).

СХЕМАТИЗИРОВАТЬ сов. и несов. схемадин тегьерда къалурун (кхьин, лугьун), схемаламишун.

СХЕМАТИЧЕСКИЙ и СХЕМАТИЧНЫЙ схемадин, схемадалди тир, схемадин шикилда къалурзавай.

СХИТРИТЬ амалдарвал авун; алдатмишун.

СХЛЫНУТЬ 1. кьулухъди хъфин; кьулухъди авахь хъувун (мес. къерехдиз ягъай цин лепе). 2. пер. алахьун, чукIун (кIватI хьайи халкь). 3. пер. алатун, алахьун (мес. кичIевал, хъел).

СХОД уст., см. сходка.

СХОДИТЬ1 1. фин. 2. фена хтун.

СХОДИТЬ2 несов., см. сойти.

СХОДИТЬСЯ несов., см. сойтись.

СХОДКА хуьруьн жемятдин кIватIал, собрание.

СХОДНИ мн. гурар, гурар хьиз вигьенвай тахтаяр (мес. пароходдай къерехдиз эвичIун патал).

СХОДНЫЙ 1. ухшар тир, сад хьтин. 2. разг. кутугай, кьадай; сходная цена кьадай (кутугай) къимет.

СХОДСТВО мн. нет ухшарвал, тешпигьвал, сад хьтинвал.

СХОЖИЙ ухшар тир.

СХОЛАСТИКА мн. нет схоластика (1. юкьван виш йисарин девирдин идеалист философиядин умуми тIвар. 2. яшайишдивай, практикадивай къакъатай, кьуру формайрикай рахунрал бинеламишнавай, бегьерсуз кIелунар, чирунар).

СХОЛАСТИЧЕСКИЙ схоластикадин; схоластикадиз талукь тир.

СХОРОНИТЬ 1. кучудун (кучукун). 2. уст. чуьнуьхун, кIевун.

СЦАПАТЬ разг. кьун, агалчна кьун.

СЦЕНА 1. сцена, сегьне. 2. шикил (пьесадин актунин, пердедин са пай, са шикил). 3. вакъиа, агьвалат (мес. гьикаяда, романда ва я уьмуьрда инсанар сад-садахъ галаз акьунрин са шикил, са вакъиа). 4. пер. сегьне, сцена, майдан. 5. пер. къалмакъал, мярека (хзандин арада); устраивать сцены мярекаяр (къалмакъал) акъудун; семейная сцена хзандин къалмакъал (кукIун).

СЦЕНАРИЙ сценарий (1. драмадин прозведениедин, пьесадин план. 2. пьесада иштиракзавайбур сегьнедиз гьим гьидан гуьгъуьнлай ва гьи чIавуз экъечIдатIа къалурнавай сиягь. 3. кинодин картинадин мана, ана жедай крарин шикил ва ам туькIурдай тегьер къалурзавай кхьинар).

СЦЕНАРИСТ сценарист (кинофильмдин сценарийдин автор).

СЦЕНИЧЕСКИЙ сегьнедин; сегьнедиз талукь тир; сегьнеда желай.

СЦЕП 1. гилигун. 2. гилигдай затI; гилигнавайди (мес. вагонар сад-садахъ гилигдай затI, алат). 3. гилигнавайбур (мес. сад-садахъ гилигнавай кьве вагон).

СЦЕПИТЬ гилигун, галкIурун; сцепить вагоны вагонар сад-садахъ гилигун.

СЦЕПИТЬСЯ 1. гилиг хьун; галкIун. 2. разг. кукIун, дяве хьун, къалмакъал хьун.

СЦЕПКА см. сцеп.

СЦЕПЛЕНИЕ 1. гилигун. 2. гилиг хьун, галкIун. 3. пер. кIватIал хьун, кIватIал (мес. фикирар, вакъиаяр сад-садахъ агалтна).

СЦЕПЛЯТЬ несов., см. сцепить.

СЦЕПЛЯТЬСЯ несов., см. 1) сцепиться; 2) сцепить.

СЦЕПЩИК ж -д. сцепщик (вагонар сад-садахъ гилигдай рабочий).

СЧАСТЛИВЕЦ бахтавар, бахтлу кас.

СЧАСТЛИВЧИК разг., см. счастливец.

СЧАСТЛИВЫЙ бахт авай, бахтавар, бахтлу. ♦ счастливого пути бахтлу сефер хьуй, хъсан сят хьуй; счастливо отделаться хъсандиз къутармиш хьун, хъсандиз хкатун (мес. са нагьакьан кардикай).

СЧАСТЬЕ мн. нет бахт; к моему счастью ва я на моё счастье зи бахтунай. ♦ на счастье бахтлувал патал, кар туькIуьн патал.

СЧЕСАТЬ 1. эвягъун, эвяна михьивун, эвяна алудун. 2. чухун, чухвана алудун.

СЧЕСТЬ 1. гьисабун. 2. яз гьисабун. ♦ его дни сочтены адан ажал мукьвал хьанва, адаз акьван уьмуьр амач.

СЧЕСТЬСЯ гьисабар авун, гьахъ-гьисаб авун.

СЧЕТ 1. гьисаб; гьисабун. 2. счёт. 3. см. счеты. ♦ в два счёта см. два; в конечном ва я последнем счёте эхирдай, зхир нетижада; принять, на свой счёт 1) вичин гьисабдиз кьабулун, вичин кIвачихъ гьисабун; 2) вичиз лагьайди яз гьисабун, вичин кIвачихъ гьисабун (мес. сада лагьай гаф); личные счёты гьараз, шахси-гъараз; кьилди чпин арадин чуьруькар; покончить счёты ва я свести счёты 1) гьахъ-гьисаб авун, гьахъ-гьисаб авуна куьтягьун; 2) са кас гьисабдикай хкудун, гьисаба тахкьун, фикир тахгун; текущий счёт см. текущий.

СЧЁТНЫЙ 1. гьисабдин, гьисабардай; счётная машина гьисабардай машин. 2. гьисабрин, счётдин; счётрин; счётная книга счётрин ктаб; счётный работник счётдин работник (счетоводвилин).

СЧЕТОВОД счетовод.

СЧЕТОВОДНЫЙ счетоводрин, счетоводвилин.

СЧЕТОВОДСТВО мн. нет счетоводвал.

СЧЁТЧИК 1. гьисабчи, гьисабдайди. 2. тех. счётчик (са затI ва я энергия вичи-вичиз гьисабиз къалурдай. прибор); электрический счётчик электрикдин счётчик (электрикдин энергия гьикьван серф ийизватIа гьисабдай прибор).

СЧЁТЫ мн. чуртка (гьисабар ийидай).

СЧИСЛЕНИЕ мн. нет гьисаб; система счисления гьисабдин (гьисабунин) система.

СЧИСТИТЬ михьун, михьна алудун.

СЧИСТИТЬСЯ михьи хьун, алатун (мес. чирк).

СЧИТАТЬ несов. 1. гьисабун. 2. яз гьисабун; кьун; я считаю своим долгом за зи буржи яз гьисабзава; его считают за умного человека ам акьуллу инсандай кьазва (гьисабзава). ♦ не считая квачиз; всех собравшихся, не считая детей, было около 500 вири кIватI хьайибур, аялар квачиз, 500 кьван авай; считанные дни лап тIимил вахт.

СЧИТАТЬСЯ несов. 1. гьахъ-гьисаб авун. 2. гьисабун; яз гьисабун. 3. гьисаба кьун; гьисабдик кутун. ♦ с ним никто не считается ам садани гьисаба кьазвайди туш.

СЧИЩАТЬ несов., см. счистить.

СЧИЩАТЬСЯ несов., см. 1) счиститься; 2) счистить.

СШИБАТЬ несов., см. сшибить.

СШИБИТЬ разг. 1. яна гадрун; яна алудун; яна (галукьарна) ярхарун: сшибить с ног галукьарна (яна) ярхарун. 2. пер. алудун, хкудун, терг авун (мес. садан дамах, фурс)..

СШИБИТЬСЯ разг. дяве хьун. кукIун; акьунар хьун.

СШИВАТЬ несов., см. сшить 2-манада.

СШИТЫЙ цвайи; цванвай. ♦ крепко сшитый пер. кIеви, сагъ ччан авай.

СШИТЬ 1. цун; сшить костюм костюм цун. 2. цвана галкIурун, сад-садал цун (мес. кьве къерех).

СЪЕДАТЬ несов., см. съесть.

СЪЕДОБНЫЙ недай, нез жедай, тIуьниз виже къведай.

СЪЁЖИВАТЬСЯ несов., см. съёжиться.

СЪЁЖИТЬСЯ агаж хьун.

СЪЕЗД 1. съезд; партийный съезд партиядин съезд. 2. атун, атана кIватI хьун; съезд гостей мугьманар атун (атана кIватI хьун).

СЪЕЗДИТЬ фена хтун, фин; (акьахдай затIуна аваз).

СЪЕЗЖАТЬ несов., см. съехать.

СЪЕЗЖАТЬСЯ несов., см. съехаться.

СЪЕМКА 1. суьрет (шикил, план) чIугун, суьрет хтIунун. 2. чIугур суьрет. 3. кьун, кирида кьун (мес. кIвал).

СЪЕМЩИК 1. кирида кьунвай (кьадай) кас; съёмщик квартиры кIвал кирида кьунвай кас. 2. суьрет (план, шикил) чIугур кас.

СЪЕСТНОЕ недай затIар; хуьрек..

СЪЕСТНОЙ недай; хуьрекдин; съестные припасы недай суьрсетар.

СЪЕСТЬ 1. тIуьн. 2. пер. тIуьна куьтягьун, югъ тагун, ччан акъудун, гъуьнтI гун.

СЪЕХАТЬ 1. агъуз эвичIун, эвичIун (акьахдай затIуна аваз дагъдай, гуьнедай агъуз). 2. авахьун (виняй агъуз). 3. экъечIна, хъфин, куьч хьун, куьч хьана хъфин (мес. са кIвалерай масабруз). 4. пер. алатун, алатна аватун.

СЪЕХАТЬСЯ 1. сад-садал гьалтун, дуьшуьш хьун (са куьна акьахна къвезвайбур, мес. кьве рекьин хивел). 2. атана кIватI хьун.

СЪЕХИДНИЧАТЬ см. ехидничать.

СЪЯЗВИТЬ см. язвить.

СЫВОРОТКА 1. мукаш; шур. 2. мед. сыворотка (ивидикай ва лимфадикай, абур лахта хьайила, расдай ва медицинада дарман патал ва я азар чирун патал ишлемишдай жими затI).

СЫГРАТЬ 1. къугъун. 2. ягъун (музыкадин алат). ♦ сыграть шутку зарафат патал садаз нагьакьан кар авун, хъуьредай кар авун, зарафатдиз вигьин.

СЫГРАТЬСЯ 1. санал къугъваз вердиш хьун, сад-садав кьун (мес. футболда са командадик квайбур). 2. санал ягъиз вердиш хьун, сад-садав кьун (мес. музыка ядай са шумуд кас).

СЫЗМАЛА нареч. уст, гъвечIи чIавалай.

СЫЗНОВА нареч. разг., см. снова.

СЫН хва; сыновья рухваяр.

СЫНИШКА хва, ччан хва, гъвечIи хва (азизвал къалуриз лугьуда).

СЫНОВНИЙ хцин; хвавилин; сыновний долг хвавилин буржи.

СЫНОК, СЫНОЧЕК хва (хушвал, азизвал къалуриз лугьуда).

СЫПАТЬ несов. 1. ичIирун. 2. кIвахун. 3. кIвадрун. 4. пер. къурун; гзаф лугьун; сыпать обидными словами рикI тIардай гафар кьилел къурун (тадиз-тадиз гзаф лугьуя). ♦ сыпать деньгами пул нехв хьиз харж авуи.

СЫПАТЬСЯ несов. 1. кIвахьун; авахьун. 2. пер. къун, кьилел къун (мес. буьгьтенар, ягьанатар).

СЫПНОЙ: сыпной тиф сыпной тиф, твар акъатдай тиф (азар).

СЫПНЯК мн. нет, разг., см. сыпной.

СЫПУЧИЙ чкIидай; сыпучие тела чкIидай телояр (затIар, мес. къум, техил).

СЫПЬ ж жендекдиз акъатдай куьлуь тварар (ва я пенек-пенек тIехвер, бязи азаррикди).

СЫР ниси. ♦ как сыр в масле кататься кьил кьуша хьун, кефина яшамиш хьун.

СЫР-БОР: откуда сыр-бор загорелся разг. кар гьинлай башламиш хьана, кар (мярека, къалмакъал, вургъавур) гьинай акъатайди я.

СЫРЕТЬ несов. ламу хьун.

СЫРЕЦ мн. нет хам-мал; шёлк-сырец хам пек; кирпич-сырец хам кирпич (ккун тавур кирпич).

СЫРНИК сырник (мукашдикай, шурадикай расай недай затI).

СЫРНЫЙ нисидин; сырный завод нисидии завод.

СЫРОВАРЕНИЕ мн. нет ниси кьун, ниси авун, ниси хкудун.

СЫРОВАРНЯ нисияр ийидай кархана.

СЫРОЙ 1. ламу. 2. ицIи, чиг; сырое мясо ицIи (чиг) як. 3. ругун тавур; сырая вода ругун тавур яд. 4. бегьем чурун тавур; сырой хлеб бегьем чурун тавур фу. 5. пер. бегьем рас тавур (мес. материал, затI). 6. пер. хвархвас (ацIай, як алай, амма гъуьргъуь буш инсан).

СЫРОМЯТНЫЙ табагъ тавур, гьакI тIушунай (хам, ли).

СЫРОСТЬ ж мн. нет 1. ламувал. 2. ламу гьава.

СЫРЬЁ мн. нет хам-мал (фабрикра ва заводра чпикай маса затIар расун патал герек тир хам материал, мес. памбаг, сар ва мсб).

СЫРЬЕВОЙ хам-малдин; хам-мал авай.

СЫСК уст. силис къачунин рекьелди ахтармишун; геле къекъуьн; ахтармишун.

СЫСКАТЬ разг. къекъвена жугъурун, жугъуриз хьун.

СЫСКНОЙ уст. силисдин, силисдин рекьелди ахтармишдай (мес. куьгьне полиция, дуванхана).

СЫТНЫЙ рикI кьадай, тухардай (хуьрек); он сытно поел ада хъсан тухардай хуьрек тIуьна.

СЫТЫЙ 1. тух; я сыт по горло зун туьтуьнихъ кьван тух я. 2. куьк, якIа-чIарчIе авай (мал).

СЫЧ зоол. тIиб (типIерин са жинсиникай йифиз ва хурушум хьайила экъечIдай са къуш).

СЫЩИК сыщик, полициядин чинебан агент.

СЮДА нареч. иниз; инал.

СЮЖЕТ сюжет (чпелди художественный цроизведениедин асул мана, метлеб ачухдай вакъиайрин, крарин вири кIватIал).

СЮЗЕРЕН ист. сюзерен (феодализмдин девирда вичелай аслу тир вассалрин кьилел пачагь тир чIехи феодал).

СЮИТА сюита (жуьреба-жуьре тегьеррин са шумуд пьесадикай раснавай музыкадин произведение).

СЮРПРИЗ 1. бейхабардиз хьайи агьвалат, гуьзлемиш тийизвай цIийи хабар. 2. гуьзлемиш тийизвай савкьат, рикIелни алачир савкьат.

СЮРТУК сюртук (итимри алукIдай метIерал кьван яргъи пенжек хьтин партал).

СЮСЮКАТЬ несов. разг. сю-сю ийиз рахун («ш» сесинин чкадад «с» акъудиз, мез дуьз гъиз тежез рахун).

СЯК разг.: и так и сяк икIани акIани; это ещё так-сяк им гьеле са гьал я, им гьеле эхиз жеда.

СЯКОЙ разг., см. такой-сякой.

СЯМ разг.: там и сям инал-анал.

 

 

ТА местоим. см. тот.

ТАБАК туьтуьн; тенбек; нюхательный табак бурнивут (лап куьлуь авунвай, нериз чIугвадай туьтуьн).

ТАБАКЕРКА туьтуьндин кьвати; бурнивутдин къаб.

ТАБАКОВОД туьтуьн-тенбек цадай кас; туьтуьн-тенбек цунин специалист.

ТАБАКОВОДСТВО мн. нет туьтуьнчивал, туьтуьн-тенбек цунин пеше.

ТАБАЧНЫЙ 1. туьтуьндин; тенбекдин; табачная фабрика туьтуьндин фабрик. 2. туьтуьндин; туьтуьндин рангунин, хъипи-шуьтруь; табачного цвета туьтуьндин ранг алай.

ТАБЕЛЬ м табель (1. галай-галайвал са къайдада туькIуьрнавай сиягь, мес. къуллугъчияр кIвалахдал атун ва хъфин гьисабдиз къачудай абрун сиягь. 2. къуллугъчийри кIвалахдал атайла къачуз, хъфидайла эхцигдай нумра алай ракьун ва я кIарасдин кIус).

ТАБЕЛЬЩИК табельщик (идарада ва я карханада кIвалахдал атайбур ва хъфейбур табелда кхьидай къуллугъчи).

ТАБЛЕТКА таблетка (хъваз регьятвал патал злкъвей бицIи кIеви кIус яз раснавай дарман).

ТАБЛИЦА таблица (са тайин къайдада аваз цIарарин арайра, графайра кхьенвай малуматрин, затIарин, цифрайрин сиягь); таблица умножения умножениедин таблица; таблица выигрышей выигрышрин (къугъвайла пул акъатай облигацийрин) таблица.

ТАБОР табор (1. куьч; илифай чка. 2. куьчери къарачийрин десте).

ТАБУН рамаг.

ТАБУНЩИК рамагбан.

ТАБУРЕТ и ТАБУРЕТКА куьсри, табретка.

ТАВРЁНЫЙ дамгъа (дагъма) алай.

ТАВРИТЬ несов. спец. дамгъа эцигун, дамгъа ягъун.

ТАВРО дамгъа (дагъма, малдиз ядай).

ТАВТОЛОГИЯ тавтология, (са метлеб, са мана мад маса гафаралди тикрарун).

ТАГАН сажаягъ, пуд кIвач квайди (къажгъан эцигдай).

ТАЁЖНЫЙ тайгадин (кIеви, къалин, инсандин кIвач тIимил хкIур тамун).

ТАЗ1 леген.

ТАЗ2 анат. къалчахдин чанахъ (кIараб).

ТАИНСТВЕННЫЙ чинебан; сирлу; сир квай; кьил акъат тийир.

ТАИТЬ несов. 1. чуьнуьхун, рикIе хуьн, рикIе чуьнуьхун; таить свою грусть жуван пашманвал (гъам, хажалат) чуьнуьхун, рикIе хуьн. 2. аваз хьун, кваз хьун; недра земли таят в себе много богатств ччилин къене гзаф девлетар ава. ♦ нечего греха таить разг. чуьнуьхна вучда мад, тахсир хиве кьуна кIанда.

ТАИТЬСЯ несов. 1. чуьнуьх хьун. 2. аваз хьун, чинеба аваз хьун.

ТАЙГА мн. нет тайга (къалин, кIеви, инсандин кIвач хкIан тийир хам там).

ТАЙКОМ нареч. чинеба.

ТАЙНА сир, чинебан кар; хранить тайну сир хуьн.

ТАЙНИК чинебан чка; хелвет чка.

ТАЙНО нареч. чинеба.

ТАЙНЫЙ 1. чинебан; тайное голосование чинеба сес гун; тайный враг чинебан душман. 2. рикIин къене авай, гьеле дуьздал акъат тавунвай.

ТАЙФУН тайфун (еке чукIурунар ийидай, зарар гудай гзаф гужлу гар).

ТАК нареч. 1. ак; икI; гьакI; а тегьерда; и тегьерда. 2. акI, акьван; здесь так холодно ина акьван мекьида. 3. месела, гьакI месела; так, однажды … месела, садра… ♦ давно бы так гьакI ман, фадлай гьакI авуна кIандай; и так далее ва амайбурни гьакIа, ва масабурни (куьрелди: и т. д. ва мсб); и так гьакIани (гьакIни); мне больше не надо, у меня и так много заз мад герек туш, заз гьакIани гзаф ава; как… так и гьикI… гьакI, хьиз… гьакI; как голодный бросается на еду, так и он хватал книги гишинда хуьрекдал гьикI вигьидатIа, адани гьакI ктабар къачудай (гишинда хуьрекдал вигьидай хьиз, адани гьакI ктабар къачудай); так же, как (и) ни…хьиз, хьиз…. ни, хьиз гьакI…. ни; он так же, как и отец …. адани бубади хьиз, бубади хьиз адани, бубади хьиз гьакI адани; как бы не так! как не так! бес! жечни! тахьана жедани! (яни жедач, кIандач лагьай манада); так или иначе см. иначе; так и сяк ва я и так и сяк икIани акIани; так называемый см. называемый; так себе са бубат, са гьалда (я хъсанни туш я писни); так сказать см. сказать; так как см. так как.

ТАКЕЛАЖ мн. нет такелаж, гимидин аваданлух (гимидиз герек тир вири затIар).

ТАКЖЕ нареч. 1. -ни; я также купил книги зани ктабар къачуна. 2. -гай; гьакI… -ни; отец, а также мать, ушли буба ва гьакI дидени фена (ва я бубани, гьакI дидени фена).

ТАКИ частица, разг. ятIани; гьикI хьайитIани; я таки приду зун гьикI хьайитIани къведа.

ТАК КАК союз вучиз лагьайтIа; виляй; килигна; я не пришёл, так как был болен зун атанач, вучиз лагьайтIа азарлу тир (ва я азарлу тирвиляй зун атанач).

ТАКОВ местоим. гьахьтин; таков наш обычай чи адет гьахьтинди я; они все таковы абур вири гьахьтинбур я. ♦ и был таков гьасятда вилерикай квахьна, хъфена, катна.

ТАКОВОЙ местоим. ахьтин; гьахьтин; ихьтин. ♦ как таковой вич, ам вич.

ТАКОЙ местоим. 1. ахьтин; ихьтин; таких хороших книг у меня нет ахьтин хъсан ктабар заз авач. 2. акьван; она такая хорошая! ам акьван хъсанди я ♦ в таком случае акI хьайила; что такое? 1) вуч хабар я? 2) вуч я?; кто такой он ам вуж я?; таким образом 1) и тегьерда; а тегьерда; гьа тегьерда; 2) акI хьайила; в таком-то городе флан шегьерда.

ТАКОЙ-ТО местоим. флан кас.

ТАКСА1 такса (такси), мизан, нирх, эцигнавай къимет (товардиз ва я техилдиз).

ТАКСА2 такса (кицIин са жуьре).

ТАКСАТОР таксатор (къиметар эцигдай кас).

ТАКСАЦИЯ мн. нет такса эцигун, къиметар эцигун.

ТАКСИ нескл. ср такси (фейи рекьин кьадардиз килигай къимет къачуз инсанар ва я ппар тухудай автомобиль я).

ТАКСИРОВАТЬ несов. такса эцигун, къиметар эцигун.

ТАКСОМОТОР см. такси.

ТАК-СЯК: это ещё так-сяк разг. им гьеле са гьал я гъа, им гьеле эхи жедайвал я гьа.

ТАКТI муз. такт (музыкадин везиндин паярин уьлчме); отбивать такт такт ягъун, такт къалурун (ягъизвай гьавадин, лугьузвай манидин гьар са эцядай, пай жезвай арадал гъил юзуриз адан ритм, везин къалурун); сбиться с такта тактдилай алатун, такт акадрун.

ТАКТ2 мн. нет эдеб, эдеблувал; рягъбетлувал; кутугайвал (са касдив ва са кардив рафтарвидин къене).

ТАК-ТАКИ частица разг. гьакI; ятIани; хьи; эхирки.

ТАКТИКА тактика (1. дяве тухунин, дяведа аскерар кьиле тухунин устадвал. 2. пер. са тайин мураддихъ агакьун патал женгинин методар, къайдаяр).

ТАКТИЧЕСКИЙ тактикадин; тактическое учение тактикадив вердишун, тактика чирун; тактическое руководство тактикадин жигьетдай рехъ къалун; тактическая единица тактикадин единица (вичивай дяведин кьилдин везифаяр кьилиз акъудиз жедай кьушундин гъвечIи пай, мес. рота, батальон ва мсб).

ТАКТИЧНЫЙ эдеблу; рягьбетлу; кутугай.

ТАК-ТО нареч. разг. гьа гьакI.

ТАК ЧТО союз гьавиляй; гьакI хьайила.

ТАЛАНТ талант (еке зигьин, еке бажарагъвал, асулдай затдик квай еке алакьун).

ТАЛАНТЛИВЫЙ 1. талантлу, талант авай. 2. еке талантдалди кхьенвай, талантлуз кхьенвай (мес. ктаб).

ТАЛИСМАН тIилисим; запаб; гьайкал.

ТАЛИЯ1 юкь (инсандин; парталдин); тонкая талия шуькIуь юкь.

ТАЛИЯ2 талия (1. къумар къугъвадай чарарин кьве туп. 2. садра пайиз башламишай чарар куьтягь хьуникди ва я банк ягъуналди акьалтIай са гъилерин къугъун).

ТАЛМУД талмуд (чувудрин диндин ктабрикай сад).

ТАЛМУДИСТ таимудист, талмудчи (1. талмуддиз табий тир, адан къанунар хуьдай, ам хъсандиз чидай кас. 2. пер. манадиз, метлебдиз фикир тагуз, гъикъикъатдин гъавурда авачиз гьакI гзаф эзбердай, гзаф кIелдай кас.

ТАЛОН талон (са затI къачуниз ихтияр гудай гъвечIи чарчин кIус).

ТАЛЫЙ 1. цIрай (жив, яд). 2. авахьнавай, мурк цIрана хъуьтуьл хьайи (ччил).

ТАЛЬНИК гъвечIи цIвелин ттар (кул-кусдин жуьредин аскIан цIвелин ттар).

ТАМ нареч. 1. ана; гьана. 2. ахпа; там видно будет ахпа килигда чун. ♦ какое там! вучтинди я, гьинвайди я; там и тут ва я там и сям инал-анал, гьарнал, виринра.




Поделиться с друзьями:


Дата добавления: 2014-01-11; Просмотров: 267; Нарушение авторских прав?; Мы поможем в написании вашей работы!


Нам важно ваше мнение! Был ли полезен опубликованный материал? Да | Нет



studopedia.su - Студопедия (2013 - 2024) год. Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав! Последнее добавление




Генерация страницы за: 0.164 сек.