Авт знак 8 страница

布里贝加尔斯克经济区：位于贝加尔湖畔，以木材工业、渔业和毛皮捕猎业而著名。

奥金斯克杜金斯克经济区：位于东萨彦岭东端，伊尔库特河沿岸。主要以肉奶畜牧业、谷物种植（只在伊尔库特河沿岸）为主。区内矿产丰富，有霞石正长岩、铝土矿、石墨、石棉、石灰岩、稀有金属、有色金属等。

巴乌多夫斯克经济区：位于维季姆河畔，主要有黄金开采和捕猎业，并有多种矿产：稀有和有色金属、纤维石棉等。

1． 工业

里亚特共和国的能源工业主要以石炭为基础。石炭主要供应地点是乌兰乌德综合供暖发电站、基姆柳伊斯克、巴扬戈里斯克、古西诺奥泽尔斯克综合供暖发电站及其他综合供暖发电站。重要的钨、钼开采及精加工地在德日金斯克，那里有大型的钨钼加工厂。在维季河畔可进行黄金开采。

木材工业在布里亚特共和国的工业中也占有很重要的地位。木材的主要储备在乌达河畔和贝加尔湖东岸地带，大量的未经加工的木材被运往乌拉尔、哈萨克斯坦和中亚地区。

2． 农业

布里亚特共和国的能源工业主要以石炭为基础。石炭主要供应地点是乌兰乌德综合供暖发电站、基姆柳伊斯克、巴扬戈里斯克、古西诺奥泽尔斯克综合供暖发电站及其他综合供暖发电站。重要的钨、钼开采及精加工地在德日金斯克，那里有大型的钨钼加工厂。在维季河畔可进行黄金开采。

木材工业在布里亚特共和国的工业中也占有很重要的地位。木材的主要储备在乌达河畔和贝加尔湖东岸地带，大量的未经加工的木材被运往乌拉尔、哈萨克斯坦和中亚地区。

3． 交通运输

布里亚特共和国内的交通主要是铁路，途经布里亚特共和国的铁路干线有莫斯科至符拉迪沃斯托克的西伯利亚干线。在布里亚特共和国内部邻近地区主要以公路交通为主，主要的公路干线有乌兰乌德—恰克图—扎卡缅斯克，乌兰乌德—霍林斯克—巴格达林，乌兰乌德—哥列米金斯克—巴尔古津—乌柳恩汗。此外还有沿色楞格河和奇卡河、贝加尔湖的水域交通。

4． 外贸与投资

布里亚特共和国的进口主要从越南、蒙古、中国进行，产品往25个国家出口。布里亚特共和国的对外经济活动几乎有一半是与中国内蒙古自治区合作的，另外一些是邻近的国家乌克兰、哈萨克斯坦、白俄罗斯。

在投资结构22.3%为联邦预算中，2.0%为联邦主体预算和地方预算投资，60.7%为私有企业和单位自有资金。

第九课

课文1: 乌兰乌德

基本概况

布里亚特共和国的首都——乌兰乌德，也就是以前的上乌基恩斯克。这座城市始建于1666年。它坐落在贝加尔湖的主要支流色楞格和乌大的交江处。今天的乌兰乌德，已经从西到东扩展了30公里。面积大约为34300多公顷。人口大约450000。大约有100多个民族。

在乌兰乌德有六个剧场：

· 布里亚特国家歌剧与芭蕾舞剧场。

· 以赫 纳姆萨拉耶夫命名的布里亚特国家教学戏剧元。

· 以普 啊 别斯图热夫命名的俄罗斯国家戏剧院。

· “乌利格尔“布里亚特共和国木偶戏。

· “贝加尔”国家歌舞剧场。

· 青年艺术剧场。

在城市里还有国家音乐厅，业余创作合唱和人民剧场。

Wūlánwūdé

Jīběn gàikuàng

Bùlǐyǎtè gònghéguó de shǒudū——Wūlánwūdé, yě jiùshì yǐqián de Shàngwūjī'ēnsīkè. Zhè zuò chéngshì shǐ jiàn yú 1666 nián. Tā zuòluò zài Bèijiā'ěr hú de zhǔyào zhīliú Sèlénggé hé Wūdà de jiāo jiāng chù. Jīntiān de Wūlánwūdé, yǐjīng cóng xi dào dōng kuòzhǎnle 30 gōnglǐ. Miànjī dàyuē wèi 34300 duō gōngqīng. Rénkǒu dàyuē 450000. Dàyuē yǒu 100 duō gè mínzú.

Zài Wūlánwūdé yǒu liù gè jùchǎng:

• Bùlǐyǎtè guójiā gējù yǔ bālěiwǔ jùchǎng.

• Yǐ Nàmǔsàlāyéfu mìngmíng de Bùlǐyǎtè guójiā jiàoxué xìjù yuán.

• Yǐ Biésītúrèfu mìngmíng de Èluósī guójiā xìjù yuàn.

• “Wūlìgéěr “ Bùlǐyǎtè gònghéguó mù'ǒu xì.

• “Bèijiā'ěr” guójiā gēwǔ jùchǎng.

• Qīngnián yìshù jùchǎng.

Zài chéngshì lǐ hái yǒu Guójiā yīnyuè tīng, Yèyú chuàngzuò héchàng hè Rénmín jùchǎng.

生词乌基恩斯克	Shàngwūjī'ēnsīkè	Верхнеудинск
始建	shǐ jiàn	основан
坐落	zuòluò	расположен
乌大	Wūdà	Уда
交江处	jiāo jiāng chù	место слияния рек
扩展	kuòzhǎn	расширять, развернуть
民族	mínzú	народ, нация
剧场	jùchǎng	театр
国家	guójiā	государственный
歌剧	gējù	опера
芭蕾舞	bālěiwǔ	балет
纳姆萨拉耶夫	Nàmǔsàlāyéfu	Намсараев
命名	mìngmíng	имя
戏剧	xìjù	драма
别斯图热夫	Biésītúrèfu	Бестужев
乌利格尔	Wūlìgéěr	Ульгэр
木偶戏	mù'ǒu xì	кукольный театр
青年	qīngnián	молодежь
艺术	yìshù	искусство
音乐厅	yīnyuè tīng	концертный зал
业余	yèyú	любительский, самодеятельный
创作	chuàngzuò	творчество
合唱	héchàng	хор
人民剧场	Rénmín jùchǎng	Народный театр

一, 回答下列问题:

1. 布里亚特共和国的首都是什么市?

2. 这座城市始建于什么年?

3. 面积大约为多少公顷?

4大约有多少个民族?

5. 在乌兰乌德有几个剧场?

二, 请描写:

乌兰乌德

三, 划分课文, 编辑计划 (平面图).

四, 复述课文.

课文2: 乌兰乌德

百科名片

乌兰乌德---首府城市，它是布里亚特共和国的首都，在俄罗斯行政自治权力级别很高的共和国，有自己本民族选的总统。城市人口40万左右，主要民族有布里亚特人，俄罗斯人，蒙古人。布里亚特人的历史与中国蒙古族密切相关，是元朝蒙古族“不里牙赐”的后裔。至今他们都可以用蒙古语与我们的蒙古族同胞自由交流。而且他们的长相特征，生活方式也非常相似同我们的蒙古族同胞。城市风貌富有很强的民族特色。

课文3: 基本信息

英语：Ulan-Ude

俄语：Улан-Удэ

布里亚特语：Улаан-Yдэ

经纬座标：51°50′N 107°36′E

人口：359391 (2002年统计)

乌兰乌德市是东西伯利亚第三大城市。1666年由哥萨克人建立。乌兰乌德市临近西伯利亚铁路与往蒙古乌兰巴托以至中国北京铁路的交界。

第十课

课文1: 简介

乌兰乌德城市风貌富于民族特征。乌兰乌德市区建筑中出现喇嘛寺庙，表现着一种不同于俄罗斯其他城市的文化。歌舞剧院、戏剧院、博物馆等建筑、文化、艺术都综合着布里亚特风情和俄罗斯风格。

乌兰乌德位于后贝加尔色楞格河谷地，在河右岸，西伯利亚大铁路和俄—蒙铁路交汇处，为俄罗斯联邦布里亚特自治共和国首府。也是布里亚特共和国的行政、政治、经济和文化的中心。地处贝加尔湖东南，距贝加尔湖75公里，距莫斯科5532公里，面积35.13万平方公里，内有3个区，分别为铁路区、十月区、苏维埃区。

Jiǎnjiè

Wūlánwūdé chéngshì fēngmào fù yú mínzú tèzhēng. Wūlánwūdé shì qū jiànzhú zhòng chūxiàn lǎma sìmiào, biǎoxiànzhe yī zhǒng bùtóng yú Èluósī qítā chéngshì de wénhuà. Gēwǔ jùyuàn, xìjù yuàn, bówùguǎn děng jiànzhú, wénhuà, yìshù dōu zònghézhù Bùlǐyǎtè fēngqíng hé Èluósī fēnggé.

Wūlánwūdé wèiyú Hòubèijiā'ěr Sèlénggé hé gǔ dì, zài hé yòu'àn, Xībólìyǎ dà tiělù hé É—Méng tiělù jiāohuì chù, wèi Èluósī liánbāng Bùlǐyǎtè zìzhì gònghéguó shǒufǔ. Yěshì Bùlǐyǎtè gònghéguó de xíngzhèng, zhèngzhì, jīngjì hé wénhuà de zhōngxīn. De chù Bèijiā'ěr hú dōngnán, jù Bèijiā'ěr hú 75 gōnglǐ, jù Mòsīkē 5532 gōnglǐ, miànjī 35.13 wàn píngfāng gōnglǐ, nèi yǒu 3 gè qū, fēnbié wèi Tiělù qū, Shí yuè qū, Sūwéi'āi qū.

生词

综合	zònghé	комплекс, объединять, сводный
风情	fēngqíng	стиль
风格	fēnggé	стиль, жанр
河谷地	hé gǔ dì	долина реки
交汇处	jiāohuì chù	место пересечения
铁路区	Tiělù qū	Железнодорожный район
十月区	Shí yuè qū	Октябрьский район
苏维埃区	Sūwéi'āi qū	Советский район

一, 回答下列问题:

1. 乌兰乌德位于在什么地方?

2. 乌兰乌德距贝加尔湖多少公里? 距莫斯科多少公里?

3. 乌兰乌德内有几个区? 叫什么?

二, 请描写:

1.建筑特点

2.布里亚特首府

3.布里亚特民族物质和精神文化

4.俄罗斯旧礼仪派塞梅斯基人: 历史与文化

三, 划分课文, 编辑计划 (平面图).

四, 复述课文.

课文2: 建筑特点

乌兰乌德城市风貌富于民族特征。市区建筑中出现喇嘛寺庙，表现着一种不同于俄罗斯其他城市的文化。歌舞剧院、戏剧院、博物馆等建筑、文化、艺术都综合着布里亚特风情和俄罗斯风格。

乌兰乌德是东西伯利亚第三大城市。1666年由哥萨克人建立。不远处是西伯利亚铁路与往蒙古乌兰巴托以至中国北京铁路的交界。有台北和柏克莱两个姐妹城市。列宁头像是乌兰乌德标准建筑 。

课文3: 布里亚特首府

布里亚特首府有几乎三个半世纪的历史. 在首都居住共和国居民三之一的. 城市位于山岭上,美丽多姿,东方西方在此汇合. 来自西方哥萨克于1666年距贝加尔湖75公里, 在乌达和色楞格河的入湖口建筑了木制的堡垒. 选择这个位置并非偶然-这里是蒙古和中国的古贸易路线交集点. 根据当时的地理位置城市最初的名字是上乌金斯克. 在苏联时代以当时的时尚更名为乌兰乌徳, 译意为红色的乌达.

古老的历史时代保留了很多寺庙与教堂: 1714 年的圣偶低级特历教堂(希腊语-指路女神), 她是所有朝圣者和旅行者的保护神, 三圣教堂 (十八世纪未-十九世纪初), 大小兵客场 (买卖客是旧时商人的称呼), 在古典风格的住宅楼以及其他古迹.. 布里亚特首府旁边就是著名的莺寺庙, 喇嘛寺, 再远一点, 两个小时的路程, 另一位知名寺庙-鹅湖寺庙.

生词

偶低级特历教堂	Ŏudījítèlì jiàotáng	Одигидриевский собор
三圣教堂	Sānshèng jiàotáng	Церковь святой Троицы
莺寺庙	Yīng sìmiào	Иволгинский дацан
鹅湖寺庙	Éhú sìmiào	Гусиноозерский храм
布里亚特歌剧和芭蕾舞剧院	Bùlǐyàtè gējù hé bālěiwŭ jùyuàn	Бурятский театр оперы и балета
俄罗斯戏剧剧院	Éluósī xìjù jùyuàn	Русский драматический театр
木偶剧院	Mù’ǒu jùyuàn	Кукольный театр
布里亚特戏剧剧院	Bùlǐyàtè xìjù jùyuàn	Бурятский драматический театр
哥萨克	gēsàkè	казаки
首府	shǒufŭ	главный город
几乎	jīhū	почти, приблизительно
世界	shìjì	век, столетие
居住	jūzhù	жить
三之一	sān zhī yī	одна третья часть
城市	chéngshì	город
山岭	shānlǐng	горные вершины (кряжи)
美丽	měilì	красивый, пригожий
姿	zī	внешность, поза, положение
东	dōng	восток
西	xī	запад
此	cǐ	1.этот;2.здесь, здешний
汇合	huìhé	сливаться вместе (о реках)
来自	láizì	прибывшие от (из, с)
入口	rù kǒu	вход
木制	mùzhì	деревянный
堡垒	băolěi	крепость, острог
选择	xuănzé	выбрать, отобрать
位置	wèizhì	место, положение
并非	bìng fēi	вовсе не, совсем не
偶然	ǒurán	случайно, неожиданно
贸易	màoyì	торговля
路线	lùxiàn	маршрут
交	jiāo	встречаться, сделка
集点	jídiăn	место
地理	dìlǐ	география
时代	shídài	эпоха, эра, период, век
以	yǐ	взяв, с помощью, согласно
当时	dāngshí	зд. тогда, в то время
时尚	shíshàng	мода, стильный
更	gēng	сменить, поменять
译	yì	перевести, расшифровать
意	yì	смысл

课文4: 布里亚特民族物质和精神文化

Дата добавления: 2014-10-15