Студопедия

КАТЕГОРИИ:


Архитектура-(3434)Астрономия-(809)Биология-(7483)Биотехнологии-(1457)Военное дело-(14632)Высокие технологии-(1363)География-(913)Геология-(1438)Государство-(451)Демография-(1065)Дом-(47672)Журналистика и СМИ-(912)Изобретательство-(14524)Иностранные языки-(4268)Информатика-(17799)Искусство-(1338)История-(13644)Компьютеры-(11121)Косметика-(55)Кулинария-(373)Культура-(8427)Лингвистика-(374)Литература-(1642)Маркетинг-(23702)Математика-(16968)Машиностроение-(1700)Медицина-(12668)Менеджмент-(24684)Механика-(15423)Науковедение-(506)Образование-(11852)Охрана труда-(3308)Педагогика-(5571)Полиграфия-(1312)Политика-(7869)Право-(5454)Приборостроение-(1369)Программирование-(2801)Производство-(97182)Промышленность-(8706)Психология-(18388)Религия-(3217)Связь-(10668)Сельское хозяйство-(299)Социология-(6455)Спорт-(42831)Строительство-(4793)Торговля-(5050)Транспорт-(2929)Туризм-(1568)Физика-(3942)Философия-(17015)Финансы-(26596)Химия-(22929)Экология-(12095)Экономика-(9961)Электроника-(8441)Электротехника-(4623)Энергетика-(12629)Юриспруденция-(1492)Ядерная техника-(1748)

Exercise 2. Study the following phraseologies




Study the following phraseologies.

Be advised! Thunderstorm south-west of SH, 30 km, moving to the north. Для вашей информации! Гроза юго-западнее SH 30 км, смещается на север.
Recommend avoid thunderstorm east of the airway on your radar. Рекомендую обход грозы восточнее трассы по бортовому радиолокатору.
Traffic avoided thunderstorm to the north (=north of the airway). Борты обходили грозу севернее (севернее трассы).
Thunderstorm in the vicinity of aerodrome, slowly moving to the west. В районе аэродрома гроза, медленно смещается на запад.
*Thunderstorm observed. Грозу наблюдаю.
*Is thunderstorm over? Гроза закончилась?
* Radar indicates weather. Наблюдаю засветки облачности на локаторе.
Thunderstorm is over. Descend to FL 220 to ABD. Гроза закончилась. Снижайтесь до ЭП 220 на АВD.
Front thunderstorm in the vicinity of SH, crossing airway west to east. В районе привода SH фронтальная гроза, пересекает трассу с запада на восток.
Top cloud 8000 metres. Are you able to climb to FL 330 to avoid thunderstorm on top? Верхняя граница облачности 8000 метров. Сможете набрать ЭП 330, чтобы пройти грозу верхом?
Be advised! Thunderstorm enroute. Внимание! Гроза на маршруте.
Recommend fly heading 135 to avoid the thunderstorm. Рекомендую следовать курсом 135, чтобы обойти грозу.
Caution! Marginal weather enroute. Предупреждение! Опасные метеоусловия на маршруте.
* Request FL change due heavy clear air turbulence. Прошу смену эшелона из-за сильной турбулентности ясного неба.
Avoid CB at your discretion. Обходите грозу на свое усмотрение.
At (your) own discretion. На (ваше) собственное усмотрение.
Avoid the thunderstorm only within the route. Обходите грозу только в пределах маршрута.
Recommend avoid the thunderstorm 20 km south of the route. Рекомендую обойти грозу 20 км южнее маршрута.
* Request rerouting after BO. Прошу изменение маршрута после ВО.
Turn left / right 45° to avoid the thunderstorm activity. Выполните разворот влево / вправо на 45°, чтобы обойти грозовую деятельность.
Avoid the thunderstorm on your radar. Обходите грозу по бортовому радиолокатору.
Thunderstorm will be expected over the aerodrome. Гроза ожидается над аэродромом.
Mountain waves. Горные волны.
Report flight conditions. Доложите условия полета.
Light turbulence. Слабая болтанка.
Moderate turbulence. Умеренная болтанка.
Heavy turbulence. Сильная болтанка.
Clear air turbulence (CAT). Турбулентность ясного неба.
Heavy icing in clouds. В облаках сильное обледенение.
Jet stream. Струйное течение.
Thunderstorm situation. Грозовое положение.
Airmass (frontal) thunderstorm. Внутримассовая (фронтальная) гроза.
Build-ups. Грозовые образования.
Rain clutters. Засветка от дождя.
In and out (of clouds). Временами в облаках.
Report your decision. Доложите ваше решение.
Report your intentions. Доложите ваши намерения.
Flight conditions. Условия полета.
Above clouds. Выше облаков.
Below clouds. Ниже облаков.
Break clouds. Пробивать облачность.



Поделиться с друзьями:


Дата добавления: 2014-11-28; Просмотров: 425; Нарушение авторских прав?; Мы поможем в написании вашей работы!


Нам важно ваше мнение! Был ли полезен опубликованный материал? Да | Нет



studopedia.su - Студопедия (2013 - 2024) год. Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав! Последнее добавление




Генерация страницы за: 0.007 сек.