Промежность - промежина

простукивание – простукування

против (предлог) – проти (прийм)

противогрибковый – протигрибковий

противодифтерийный – протидифтерійний

проток – протока

профилактика – профілактика

психический – психічний

психогенный – психогенний

психотропный – психотропний

псориаз – псоріаз

пункциия, прокол – пункциія, прокол

пустула – пустула

путь – дорога

lumbālis, e

praeventīvus, a, um

praesentatio (ōnis) capĭtis

(caput praevium)

atrium, i n

praecox, ōcis; immaturus, a, um;

praematurus, a, um

ad

habituālis, e

symptōma, ătis n;signum, i n

periradicālis, e

acquisītus, a, um

accessus, us m

accretio, ōnis f

perforatio, ōnis f

provocatio, ōnis f

progressīvus, a, um

progrediens, ntis

prosector, ōris m

punctio, ōnis f

prolapsus, us m

decubĭtus, us m

perinaeum, i n

percussio, ōnis f

contra

fungicīdus, a, um

antidiphtherĭcus, a, um

ductus, us m

prophylaxis, is f

psychĭcus, a, um

psychogĕnus, a, um

psychotrōpus, a, um

psoriāsis, is f

punctio, ōnis f

pustŭla, ae f

ductus, us m; tractus, us m

Р

развитие – розвиток

разрез – розріз

разрыв – розрив

рак – рак

рана – рана

ранение – поранення

распространенный – поширений

рассечение – розтин

растяжение – розтягування

расширение – розширення

рахитический – рахітичний

рвота – блювота

рвотный – блювотний

реанимация – реанімація

ребро – ребро

ревматизм – ревматизм

ревматический – ревматичний

ревмокардит – ревмокардит

резистенция – резістенція

ремиссия – ремісія

респираторный – респіраторний

реституция – реституція

ретенция – ретенція

рефлюкс – рефлюкс

рецидив – рецидив

рецидивирующий – рецидивуючий

ригидность – ригідність

ринит – риніт

риноскоп – риноскоп

родовой (о родах) – родовий (про пологи)

роды – пологи

розовый – рожевий

evolutio, ōnis f; decursus, us m

sectio, ōnis f

ruptūra, ae f

cancer, cri m

vulnus, ĕris n

vulneratio, ōnis f

diffūsus, a, um;

sectio, ōnis f

extensio, ōnis f

dilatatio, ōnis f

rachitĭcus, a, um

vomĭtus, us m; emēsis, is f

vomitĭcus, a, um;

reanimatio, ōnis f

costa, ae f

rheumatismus, i m

rheumatĭcus, a, um

rheumocardītis, ĭdis f

resistentia, ae f

remissio, ōnis f

respiratorius, a, um

restitutio, ōnis f

retentio, ōnis f

refluxus, us m

recidīvum, i n

recidīvus, a, um

rigidĭtas, ātis f

rhinītis, ĭdis f

rhinoscōpus, i m

puerperālis, e; partuālis, e; (родовспомогательный, акушерский) obstetricus, a, um; (общий) generālis, e

partus, us m

roseus, a, um

рот – рот

ручной – ручний

С

сустав – суглоб

саливация – салівація

санация, лечение – санація, лікування

саркома – саркома

сахарный диабет – цукровий діабет

свистящий – свистячий

свищ – свищ

связка – зв'язка

сдавливание – здавлення

сепсис – сепсис

сердечный – сердечний

сердце – серце

сидеропривный – сидеропрівний

симпатический – симпатичний

симптом – симптом

симптоматический – симптоматичний

синдром – синдром

систола – систола

скарлатина – скарлатина

складка – складка

сколиоз – сколіоз

скрытый – прихований

слабоумие – недоумство

слизистая (оболочка) – слизова (оболонка)

слюнотечение – слинотеча

смертность – смертність

смерть – смерть

солевой диабет – сольовий діабет

соматический – соматичний

соматогенный – соматогенний

состояние – стан

сосуд – судина

сосудистый – судинний

os, oris n

manuālis, e

articulatio, ōnis f

salivatio, ōnis f

sanatio, ōnis f

sarcōma, ātis n

diabētes(ae) mellĭtus

sibĭlans, ntis

fistŭla, ae f

ligamentum, i n

compressio, ōnis f

sepsis, is f

cardiăcus, a, um; cardiālis, e

cor, cordis n

sideroprīvus, a, um

sympathĭcus, a, um

symptōma, ătis n

symptomatĭcus, a, um

syndrōmum, i n

systŏle, es f

scarlatīna, ae f

plica, ae f

scoliōsis, is f

latens, ntis

dementia, ae f

mucōsa, ae f

salivatio, ōnis f

mortuosĭtas, ātis f

mors, mortis f

diabētes (ae) salīnus

somatĭcus, a, um

somatogĕnus, a, um

status, us m

vas, vasis n

vasculōsus, a, um; vasculāris, e

сотрясение – струс

сохраняющийся – що зберігається

спазм – спазм

спастический – спастичний

спинномозговой – спинномозковий

сплетение – сплетення

спондилит – спондиліт

спондилома – спонділома

средний – середній

средство – засіб

стадия – стадія

старческий – старечий

стенка – стінка

стеноз, сужение – стеноз, звуження

стерильный – стерильний

стетоскоп –стетоскоп

столбняк – правець

стоматит – стоматит

стоматолог – стоматолог

стопа, нога – стопа, нога

стрептококковый – стрептококовий

стриктура – стриктура

стул – стілець

ступор – ступор

субфебриотный – субфебріотний

судорога – судома

судорожный – судорожний

суспекция – суспекция

суставной – суглобовий

сухой – сухий

схватка – перейми

родовые схватки- пологові перейми

послеродовые схватки – післяпологові перейми

сыровотка – сировотка

сыпь – висип

commotio, ōnis f

permānens, ntis;conservatīvus, a,um;

spasmus, i m

spastĭcus, a, um

cerebrospinālis, e

plexus, us m

spondylītis, ĭdis f

spondylōma, ătis n

medius, a, um; mediālis, e

remedium, i n

stadium, i n

senīlis, e

paries, ĕtis m; murus, i m

stenōsis, is f

sterīlis, e

stethoscōpus, i m

tetănus, i m

stomatītis, ĭdis f

stomatolōgus, i m

pes, pedis m

streptococcĭcus, a, um

strictūra, ae f

sedes, is f

stupor, ōris m

subfebrīlis, e

spasmus, i m

spastĭcus, a, um

suspectio, ōnis f

articulāris, e

siccus, a, um

labor, ōris m

labores parturientes

labores post partum

serum, i n

eruptio, ōnis f

Т

тазобедренный – тазостегновий

т.сустав

тахикордия – тахикордія

тело – тіло

инородное тело – чужерідне тіло

телосложение – статура

тетания – тетанія

тиреопривный – тиреопривний

тиф – тиф

токсикоз – токсикоз

токсический – токсичний

толерантность – толерантність

тонзиллит – тонзиліт

тотальный, полный – тотальний, повний

травма – травма

травматический – травматичний

тремор – тремор

трепанация, сверление – трепанація, свердління

тризм – тризм

труба – труба

туберкулезный –туберкульозний

тургор – тургор

У
угрожающий – загрозливий

угроза – загроза

удаление – видалення

узловатый – вузлуватий

усвоение – засвоєння

ухо – вухо

ушиб –забив

Ф
фагоцит – фагоцит

coxofemorālis, e

coxa, ae f

tachycardia, ae f

corpus, ōris n

с. Aliēnum

habĭtus, us m

tetania, ae f

thyreoprīvus, a, um

typhus, i m

toxicōsis, is f

toxĭcus, a, um

tolerantia, ae f

tonsillītis, ĭdis f

totālis, e

trauma, ătis n

traumatĭcus, a, um

tremor, ōris m

trepanatio, ōnis f

trismus, i m

tuba, ae f

tuberculōsus, a, um

turgor, ōris m

imminens, ntis

imminentia, ae

amputatio, ōnis f;

ablatio, ōnis f

nod(ul)ōsus, a, um

adaptatio, ōnis f

auris, is f

contusio, ōnis f

phagocytus, i m

фарингит – фарингіт

фациальный, лицевой – фаціальний, ліцевой

фетальный, плодный – фетальний, плодовий

физиологический – фізіологічний

флегмона – флегмона

фониатр – фоніатр

фонтанный – фонтан

фтизический – фтізічеський

фурункул – фурункул

фурункулезный – фурункульоз

Х

хейлит – хейліт

хироскоп – хироскоп

хороший – хороший

хрип – хрип

хромота – кульгавість

хроничеси – хронічно

Ц

церебральный – церебральний

цианоз, синюшность – ціаноз, синюшность

цирроз – цироз

Ч

частичный – частковий

черепно-мозговой – черепномозковий

чесотка – чороста

чревный – чреватий

чувство – відчуття

Ш

шелушение – лущення

шея,шейка – шия, шийка

Щ

щека – щока

pharyngītis, idis f

faciālis, e

f(o)etālis, e

physiologĭcus, a, um

phlegmōne, es f

phoniāter, tri m

fontaneus, a, um

phthisĭcus, a,um

furuncŭlus, i m

furunculōsus, a, um

cheilītis, is f

chiroscōpus, i m

bonus, a, um

r(h)onchus, i m

claudicatio, ōnis f

chronĭcus, a, um

cerebrālis, e

cyanōsis, is f

cirrhōsis, is f

partiālis, e

craniocerebrālis, e

scabies, ēi f

perinatālis, e; celiăcus, a, um

sensus, us m

desquamatio, ōnis f

collum, i n; cervix, īcis f

bucca, ae f

Э

евакуация – евакуація

екзема – екзема

екссудат – ексудат

екссудативный – ексудативний

емболия – емболія

емпиема – емпієма

емфизема – емфізема

енантема – енантема

ендокардит – ендокардит

ентеровирусный – ентеровірусний

ентероколит – ентероколіт

енцефалопатия – енцефалопатія

епидемический – епідемічний

епикриз – епікриз

епилептический – епілептичний

еритема – еритема

ерозия – ерозія

Ю

юношеский – юнацький

Я

ягодичный – сідничний

язва – виразка

язвенный – виразковий

яичник – яєчник

ятрогения – ятрогенія

ятрогенный – ятрогенний

еvacuatio, ōnis f

eczēma, ătis n

exsudātum, i n

exsudatīvus, a, um

embolia, ae f

empyēma, ătis n

emphysēma, ătis n

enanthēma, ătis f

endocardītis, ĭdis f

enterovirālis, e

enterocolītis, ĭdis f

encephalopathia, ae f

epidemĭcus, a, um

epicrīsis, is f

epileptĭcus, a, um

erythēma, ătis n

erosio, ōnis f

juvenīlis, e

glutaeus, a, um

ulcus, ĕris n

ulcerōsus, a, um;

ovarium, in

iatrogenia, ae f

jatrogĕnus, a, um

Список використаних джерел

Список использованных источников

1. Арнаудов Г.Д. Медицинская терминология: словарь на пяти языках / Г. Д. Арнаудов. – 4-е изд., испр. – София: Медицина и физкультура, 1979. – 944 с.

2. Бабичев Н.Т. Словарь латинских крылатых слов / Н. Т. Бабичев, Я. М. Боровский. – 4 - е изд ., испр. и доп. – М.: Русский язык, 1999. – 784 с.

3. Козовик І.Я. Латинська мова: підручник для студ. мед. вузів / І.Я. Козовик, Л.Д. Шипайло. – 2-е вид., перероб. – К.: Вища школа, 1993. – 243 с.

4. Краковецька Г.О. Латинська мова: Рецептура. Клінічна термінологія: підручник для медичних вузів / Г.О. Краковецька, В.М. Бобирьов, О.М. Бєляєва – К.: Здоров’я, 1999. – 356 с.

5. Нечай М.Н. Латинский язык для лечебных факультетов: учеб. пособие / М.Н. Нечай. – Ростов н/Д: Феникс, 2007. – 476 с.

6. Ривкин В.Л. Медицинский толковый словарь / В.Л. Ривкин. – М .: Медпрактика, 1999. – 208 с.

7. Шабанова Н.Ф. Клиническая терминология (методическое пособие для студентов І курса лечебного и педиатрического факультетов) / Н.Ф. Шабанова, И.Г. Крамаренко, М. Н. Нечай. – Тюмень, 1998. – 103 с.

8. Цимбалюк Ю.В. Крилаті латинські вислови / Ю.В. Цимбалюк, Г.О. Краковецька. – К.: Вища школа, 1976. – 191 с.

9. Чернявский М.Н. Латинский язык и основы медицинской терминологии / М.Н.Чернявский. – М.: Медицина, 2004. – 448 с.

Дата добавления: 2014-12-17