Sequence of tenses

UNIT 18

Exercise 220. Open the brackets, using the appropriate tense forms.

1. I wondered why he (laugh). I could see nothing funny in what (go on). 2. What you two (talk) about? You (discuss) his plan? 3. You (leave) the town early this summer? 4. When you (speak) to her about her lessons? 5. She (wear) dark spectacles. They are not just sun glasses. She (not/see) very well. 6. Why you (wear) sun glasses on a gray day like this? 7. He (live) with his parents now. I think, he (look) for a job. 8. I could not see his face, he (sit) so that his face was in shadow. 9. When I (see) her last she (try) on hats at Angela’s. 10. For some fifteen minutes he (write) in silence without once raising his eyes from what he (write). 11. We (walk) for some time. The road (get) worse, just a narrow goat trail. 12. You (leave) us soon. It (get) colder every day. 13. We were friendly at school. I still (see) him from time to time.

Exercise 221. Translate into English:

1. Ему очень хотелось поехать на юг, и мы не думали, что он вернется так скоро. 2. Он сказал, что, когда он занимается, он всегда выключает радио. 3. Отец сказал, что мы отправимся, как только я закончу завтрак. 4. Мы говорили о своей будущей работе. Петр сказал, что он поедет учить ребят в свою родную деревню. Там хорошая школа. 5. У нас было мало времени, так как мы уезжали на следующий день. 6. Он очень, торопился, так как боялся, что сестра будет ждать его. 7. Моя сестренка чувствовала себя несчастной, когда получила двойку за то сочинение. 8. Я пойду домой, как только кончу прослушивать пленку пятого урока. 9. Мой старший брат сказал мне, чтобы я не включал магнитофон, если я не знаю, как это делать. 10. Я как раз завтракал, когда зашел мой приятель и сказал, что мне придется поторопиться, если я хочу присоединиться к нему. Они отправятся рано. 11. Мы решили, что пока ты будешь делать перевод, Аня будет помогать нам, потом мы поможем ей вымыть посуду и убрать комнату до того, как ее мама придет с работы. 12. Джон сказал, что он все устроит сам для нашей поездки на взморье. 13. Он ответил, что мы не сможем уладить этот вопрос, пока не поговорим с деканом.

Exercise 222. Translate into English using the appropriate tenses:

1. Он уехал в тот день, когда я приехал. 2. Все эти дни он работал упорнее, чем ты. 3. Почему ты не слушаешь, когда я разговариваю с тобой? 4. Она долго работала в саду. Она не знала, что происходит в доме. 5. Не возвращайся, пока не найдешь его. 6. Вы уже давно знаете друг друга? 7. Не говори ему, когда мы приедем. 8. Я сейчас работаю усиленно, чтобы догнать группу. Я был болен две недели. 9. В тот вечер у нас было очень мало времени, так как мы уезжали вечером. 10. Маленькая Кити только что прыгала по комнате; где она сейчас? 11. Наступил вечер, а дождь все шел. 12. Извините, я не знала, что вы меня ждали. 13. Он сказал вам, когда придет? 14. Я знаю его, давно знаю. 15. Ваш мальчик очень подрос за эти месяцы. 16. Я был очень занят с тех пор, как видел вас в последний раз. 17. Я вижу, все смеются. Ты опять рассказываешь небылицы! 18. Он сказал, что они выполняют эту работу с августа. 19. Она смотрела на меня с минуту, потом отвернулась и вышла из комнаты. 20. Я уверена, что все будут смеяться над тобой, если ты наденешь эту шляпу. 21. Сколько времени вы занимаетесь спортом? — С детства. 22. Девочка вскочила со скамьи, на которой сидела, и побежала встречать мать, которая как раз входила в сад с улицы. 23. Лекция еще не началась, и студенты болтали и смеялись. 24. Я увидел его прежде, чем он меня. Он отвернулся, и я понял, что он опять не ответит на мои вопросы.

Exercise 223. Translate the following sentences into English:

1. Когда мы вошли в зал, занавес уже поднялся. 2. Он пожалел, что сказал ей правду, когда увидел, что она плачет. 3. Хотя одна из ведущих актрис заболела, спектакль состоялся. 4. Кто звонил тебе вчера в 7 часов вечера? 5. Что было у вас сегодня на завтрак? 6. Он звонил мне и спрашивал, все ли готово для пикника. 7. С тех пор как мы приехали, погода стоит ужасная. 8. Мы обсудим все после того, как выпьем по чашке кофе. 9. Вы очень бледны. Вы болели все это время? 10. Она сказала, что идет в овощной магазин, чтобы купить моркови и лука. 11. Почему ты пришел? Тебе было сказано, что я буду занята сегодня. 12. Если ты послушаешься моего совета, ты никогда не пожалеешь об этом. 13. За всю свою жизнь я не встречала такого доброго человека. 14. Он сказал, что окончил университет в 1999 году. 15. Мне бы хотелось знать, когда она приедет в Москву. Если она приедет в этом месяце, то я смогу с ней увидеться.

Exercise 22 4. Translate into English:

1. Он сказал мне, что все будет сделано до того, как я вернусь. 2. Он надеялся, что к концу месяца он напишет третий акт пьесы. 3. Она была взволнована долгое время после того, как посмотрела спектакль. 4. Я еще не нашла своего места в партере, как погас свет. 5. Ник очень гордился, что достал билеты на премьеру. 6. Она напомнила мне, что зайдет за мной в 6.15, и у нас будет много времени до начала представления. 7. Роберт знал, что она не выйдет, пока не сделает работу по дому, и сомневался, придет ли она. 8. Он рекомендовал нам обсудить пьесу, после того как мы ее посмотрим. 9. Мать сказала детям, что не пустит их в цирк, пока они не сделают уроки. 10. Она дала мне программу, лишь когда тщательно прочла ее сама. 11. Она сообщила мне, что наш проект будет вскоре обсужден, и спросила, есть ли у меня еще вопросы. 12. Я был удивлен, когда узнал, что они починили телевизор.

Exercise 225. Translate into English.

1. Ты говорил, что завел часы, а они остановились. 2. Мы никогда не думали, что эта работа отнимет столько времени. Когда мы начали, казалось, что мы закончим за две недели, но теперь совершенно ясно, что мы не закончим и до конца месяца. 3. Я всегда думала, что к тому времени, как мне будет двадцать лет, я буду чувствовать себя совсем взрослой. Теперь вижу, что ошибалась. 4. Вы слышали, что он сказал? — Он сказал, что следующая лекция состоится через два дня. Все могут приходить без специальных приглашений. 5. Сознание того, что она в доме одна и что до утра никто не придет, тревожило ее. 6. Я не знала, что Анна уезжает на следующий день. Я думала, что у нас будет время обсудить этот вопрос детально, прежде чем она уедет. 7. В своей лекции профессор заявил, что на этой планете нет жизни. Я слышал другие мнения. Некоторые астрономы считают, что планета населена. 8. Я люблю читать сказки. Когда я была маленькой, вечерами бабушка рассказывала сказки. Я верила, что животные и даже растения могут говорить на своем собственном языке, так же как люди. 9. Когда я его последний раз встретил, я спросил его, когда он вернет мне книги. Oн обещал, что вернет их через два дня, но с тех пор я его не видел. Может быть, ты можешь сказать, что случилось?

Exercise 226. Translate into English:

1. Она говорила, что хочет поехать в Лондон. 2. Она говорила, что собирается поехать в Лондон. 3. Она говорила, что поедет в Лондон. 4. Она говорила, что к 8 июня она уже вернется из Лондона. 5. Она говорила, что она ездила в Лондон в прошлом году. 6. Она сказала, что только что вернулась из Лондона. 7. Она сказала, что они ждут тебя. 8. Катя сказала, что она хочет подарить нам вазу. 9. Мой друг сказал, что они ждали нас весь вечер. 10. Он сказал мне, что Аня дома. 11. Мои друзья сказали, что они любят играть в футбол. 12. Все знали, что она поедет летом в Нью-Йорк. 13. Простите, мы не думали, что вы ждете нас. 14. Я думала, что вы опоздаете в кино. 15. Он сказал мне вчера, что раньше он учился в Париже. 16. Я слышал, что вы уезжаете из Брюсселя. 17. Мы решили на прошлой неделе, что будущим летом мы все поедем на Канарские острова. 18. Я не знал, что она может говорить по-польски. 19. Мы не знали, кто принес торт. 20. Он спросил меня, куда я хотел поехать летом. 21. Я знал, что она приехала. Я думал, что она придет только летом. 22. Мы надеялись, что поедем в Лондон.

Exercise 227. Translate into English:

1. Мы увидели, что наш сын играет в саду. 2. Он сказал, что больше не хочет купаться, потому что вода холодная. 3. Он боялся, что ему будет трудно сделать это. 4. Он сказал, что не сможет помочь мне сегодня, потому что у него нет времени. 5. Мы надеялись, что она скоро вернётся домой. 6. Он сказал вам, когда вернется с работы? 7. Она сказала, что ее подруга пригласила ее в ресторан. 8. Мы боялись, что не купим билета на это шоу. 9. Он сказал, что взял в библиотеке все необходимые книги. 10. Я не знаю, что они планируют купить. 11. Она сказала, что пойдет в музей на следующей неделе. 12. Он спросил нас, сколько времени у нас обычно уходит на то, чтобы добраться отсюда до Вашингтона. 13. Я знал, что вы живете в Мадриде, но не знал вашего адреса. 14. Он сказал, что я должен сделать это сразу. 15. Он сказал мне вчера, что его мать — актриса и живет в Париже. 16. Оля сказала, что Том играл в футбол уже более часа.

Exercise 228. Translate into English:

1. Я был уверен, что ты не подведешь меня. 2. Я боялась, что он устанет. 3. Они были уверены, что он обязательно купит ту новую машину. 4. Она сказала, что ананасы — его любимые фрукты. 5. Я уверен, что он скоро уедет. 6. Мы думали, что вы работаете в этом ресторане. 7. Я знал, что моя сестра изучает французский язык, и думал, что она поедет в Париж. 8. Мои друзья сказали мне, что ты мне звонил. 9. Я думал, что ты в Бресте. 10. Я не знал, что ты уже вернулся в Манчестер. 11. Он думал, что он не вернется из США. 12. Она знала, что он ей не позвонит. 13. Катя была уверена, что они пригласят ее на свадьбу. 14. Я не знал, что дети хотели есть. 15. Он спросил, кто хочет есть. 16. В прошлом году они думали, что никогда не будут хорошо читать по-японски.

Exercise 229. Translate into English:

1. Мы были уверены, что это не случится с нами снова. 2. Мы были уверены, что он позвонит. 3. Она спросила меня, знаю ли я ее мужа. 4. Она спросила, где учится мой сын. 5. Мы хотели знать, вернулся ли ваш брат в Гродно. 6. Он спросил нас, были ли мы в Лондоне раньше. 7. Мы думали, что вы уже нашли ключ. 8. Я знал, что ты купил билет в Лондон. 9. Он сказал мне, что знает три иностранных языка. 10. Она сказала нам, что погода не переменилась. 11. По пути в Канны мы посетили много красивых городов. 12. Он подумал, что мы его обманем. 13. Он не знал, сколько времени ему потребуется, чтобы выучить китайский. 14. Он не говорил, что придет. 15. Он сказал, что мама стирала уже более 2 часов.

Exercise 230. Translate into English:

1. Моя сестра сказала, что хочет развестись со своим мужем. 2. Мы вчера узнали, что она уехала. 3. Она думала, что он не поедет с ней в Дублин. 3. Он спросил, где мы купили билеты. 4. Он хотел знать, что мы купили, но мы сказали ему, что это не его дело. 5. Он сказал, что бросит курить. 6. Он сказал, что не знает, когда начнется фильм. 7. Она сказала, что если мы возьмем такси, мы не опоздаем на поезд. 8. Он спросил меня, что я буду делать вечером. 9. Он сказал, что будет дома в семь. 10. Я знал, что твоя мама больна. 11. Она вышла замуж за англичанина и сказала, что больше не приедет в Минск. 12. Я не думал, что вы все будете ждать меня. 13. Она сказала, что погода скоро изменится. 14. Том не заметил, что Сандра с кем-то разговаривает. 15. Они не знали, что я в Борисове.

Exercise 231. Translate into English:

1. Я знал, что мой брат работает в ресторане. 2. Она сказала, что ее мама всегда готовит вкусные торты. 3. Он сказал, что не любит этот город. 4. Я не знал, что ты тоже хочешь пойти с нами. 5. Мы не думали, что подарок ему не понравится. 6. Я был уверен, что мой сын сможет выучить два иностранных языка. 7. Я боялся, что он не отдаст мне долг. 8. Я думал, что он подождет меня. 9. Я не знал, что ты будешь там. 10. Он спросил нас, сколько машин было на улице. 11. Мой друг позвонил мне и сказал, что он болен и не сможет прийти ко мне на день рождения. 12. Она спросила нас, кто хочет пить. 13. Он сказал нам, что, когда он вошел в комнату, он увидел, что мама просматривала его фотографии. 14. Он сказал, что никогда не был в Сиднее. 15. Он ответил, что освободится, как только закончит переводить письмо. 16. Я не знал, когда она придет.

Дата добавления: 2014-12-17