Статья 31

Статья 30

Статья 29

1. Любое участвующее в настоящем Пакте государство может предлагать по-
правки и представлять и\ Генеральному секретарю Организации Объединенных
Наций. Генеральный секретарь препровождает затем любые предложенные поправ-
ки участвующим в настоящем Пакте государствам с просьбой сообщить ему, выска-
зываются ли они за созыв конференции государств — участников с целью рассмот-
рения этих предложений и проведения по ним голосования. Если по крайней мере
одна треть государств — участников выскажется за такую конференцию. Генераль-
ный секретарь Организации Объединенных Наций созывает эту конференцию пол
эгидой Организации Объединенных Наций. Любая поправка, принятая большин-
ством государств — участников, присутствующих и участвующих в голосовании на
этой конференции, представляется Генеральной Ассамблее Организации Объеди-
ненных Наций на утверждение.

2. Поправки вступают в силу по утверждении их Генеральной Ассамблеей Орга-
низации Объединенных Наций и принятии их большинством в две трети участву-
ющих в настоящем Пакте государств в соответствии с их конституционными про-
цедурами.

3. Когда поправки вступают в силу, они становятся обязательными для тех госу-
дарств — участников, которые их приняли, а для других государств — участников
остаются обязательными постановления настоящего Пакта и все предшествующие
поправки, которые ими приняты.

Независимо от уведомлений, делаемых согласно пункту 5 статьи 26, Генераль-
ный секретарь Организации Объединенных Наций уведомляет все государства, о
которых идет речь в пункте 1 той же статьи, о нижеследующем:

a) подписаниях, ратификациях и присоединениях согласно статье 26;

b) дате вступления в силу настоящего Пакта согласно статье 27 и дате вступления
в силу любых поправок согласно статье 29.

1. Настоящий Пакт, английский, испанский, китайский, русский и французс-
кий тексты которого равно аутентичны, подлежат сдаче на хранение в архив Органи-
зации Объединенных Наций.

2. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций препровождает
заверенные копии настоящего Пакта всем государствам, указанным в статье 26. В
удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом уполномоченные соот-
ветствующими правительствами, подписали настоящий Пакт, открытый для под-
писания в Нью-Йорке, девятнадцатого декабря тысяча девятьсот шестьдесят шес-
того года.

Заявление к Международному пакту об экономических, социальных и культур-
ных правах и Международному пакту о гражданских и политических правах, сде-
ланное при подписании. «Союз Советских Социалистических Республик заявляет,
что положения пункта ] статьи 26 Международного пакта об экономических, соци-
альных и культурных правах и пункта 1 статьи 48 Международного пакта о граждан-
ских и политических правах, согласно которым ряд государств не может стать учас-
тниками этих пактов, носят дискриминационный характер, и считает, что пакты в
соответствии с принципом суверенного равенства государств должны быть открыты
для участия всех заинтересованных государств без какой-либо дискриминации и
ограничения».

Дата добавления: 2014-11-29