II. Государственный бюджет

Render the texts in English.

w I. Финансовые институты – это финансовые учреждения и все структурные подразделения Государственной налоговой службы РФ.

К финансовым институтам относятся: банки, небанковские кредитные организации, страховые компании, негосударственные пенсионные фонды, лизинговые компании и др.

Большинство этих институтов действуют как финансовые посредники.

Финансовый посредник – экономический субъект, который аккумулирует денежные средства граждан и хозяйствующих субъектов, преумножает эти средства за счёт прибыльной деятельности и эффективности их мобилизации в производство.

Содержание деятельности финансовых учреждений.

Банк – кредитная организация, которая имеет исключительное право осуществлять в совокупности следующие операции:

Ø привлечение денежных средств граждан и хозяйствующих субъектов во вклады;

Ø размещение этих средств от своего имени и за свой счёт на условиях возвратности, платности и срочности,

Ø открытие и ведение счетов граждан и хозяйствующих субъектов.

Банк призван накапливать временно свободные денежные средства, предоставлять кредиты, проводить операции с ценными бумагами, взаимными платежами и расчётами между хозяйствующими субъектами и гражданами.

KEY WORDS: structural units; non-bank institutions; non-state; intermediary; funds; entities; gainful/ profitable; to increase funds; raising funds effectively; in the aggregate; deposits; allocation; on behalf of; in sb’s favour; reimbursement; repayment; handling an account; spare funds; securities; clearing system.

Центральное место в системе государственных финансов занимает государственный бюджет.

Бюджетная система представляет собой довольно сложный механизм, отражающий особенности той или иной страны, ее социально-экономического устройства. Эта система формируется на основе социальных, экономических, правовых и других особенностей, характерных для того или иного государства.

Структура бюджета страны зависит от ее государственного устройства. В унитарных государствах бюджетная система имеет двухъярусное построение – государственный и местный бюджеты. В странах с федеральным устройством, таких как Россия, США, Германия, имеется еще одно звено – бюджеты штатов, земель или других федеральных субъектов.

Государственный бюджет представляет собой централизованный фонд денежных средств, которыми располагает правительство страны для содержания госаппарата, армии, а также выполнения социально-экономических функций. Бюджет в современном государстве является мощным рычагом регулирования экономики и проведения экономической политики.

KEY WORDS: social and economic system; unitary state; two-tier structure; level; federal entities; federal form of government; to maintain state machinery; powerful instrument; to pursue a policy.

Дата добавления: 2014-12-27