Внутреннее пространство кабины

3.3.1 Обстановка внутри кабины..................................................................................... 61

3.3.2 Вход............................................................................................................................ 63

3.3.3 Пост управления....................................................................................................... 63

3.3.4 Переговорное устройство........................................................................................ 65

3.3.5 Освещение................................................................................................................. 67

3.3.6 Индикатор положения кабины................................................................................. 68

3.3.7 Система голосового оповещения............................................................................ 69

3.3.8 Ощущение комфортности........................................................................................ 71

В настоящем руководстве представлена информация только относительно работ по техническому обслуживанию лифта IRIS NV. Поэтому руководство не содержит технологических подробностей. Пожалуйста, обратитесь к "Руководству по монтажу лифта IRIS NV" или "Руководству по регулировке при пробном прогоне" и другим соответствующим документам.

Часть	Пункты проверки	Инструмент	Стандартное состояние	Периодич-ность проверки
Внутренняя обстановка (боковые панели, потолок, пол, дверь кабины, пост управления)	Деформация, чистота	Визуальный осмотр, протирочная ткань		1 месяц
Деформация	Визуальный осмотр		1 месяц
Обесцвечивание	Визуальный осмотр		1 месяц
Проветривающий вентилятор	Определение скорости воздушного потока	По ощущению		3 месяца
Наличие необычного шума при работе	На слух	Собственный шум - 49 дБ, 55 дБ внутри кабины	3 месяца
Поручень	Состояние крепления, чистота	Визуальный осмотр		1 месяц

(1) Если на боковых панелях имеются надписи или каракули, сообщите об этом клиенту.

(2) Проверьте состояние крепления информационной таблички и замените табличку, которая упала или повреждена.

(3) Если боковые панели загрязнились, очистите их протирочной тканью.

(4) Проверьте, не сместились ли боковые панели.

Иногда происходит обесцвечивание боковых панелей из-за попадания на них масла, поэтому проверьте, не капает ли масло с крыши кабины. В некоторых случаях масло капает на крышу кабины с направляющих и затем проникает в кабину через отверстия. Поэтому часто производите очистку крыши кабины..

(1) Если вилочные болты каркаса ослаблены, затяните их.

(2) Определите, прочно ли прикреплены потолочные панели к каркасу.

(3) Если потолочные панели загрязнились, очистите их протирочной тканью.

(4) Если вы увидите, что потолочная панель повреждена, сообщите об этом клиенту.

(5) Проверьте, не сместились ли потолочные панели.

(1) Проверьте, не истерт ли пол вытаптыванием.

(4) Сообщите о состоянии пола по пунктам 2 и 3 клиенту и запишите меры, касающиеся замены и прочих аспектов.

Произведите проверку проветривающего вентилятора по указанным ниже пунктам в соответствии с периодичностью проверки.

(1) Откройте крышку отсека выключателя внизу поста управления кабины и включите вентилятор на время около 1 минуты, чтобы проверить, нормально ли запускается вентилятор.

(2) При включении проветривающего вентилятора определите наличие необычного шума. Такой шум может возникать в случае истирания подшипника или скопления пыли внутри проветривающего вентилятора.

(3) Выключите вентилятор и используйте воздуходувку, чтобы очистить лопасти вентилятора. Обязательно очистите отверстия вентилятора.

(2) Определите состояние обработки шероховатой поверхности (определите наличие состояния, которое может привести к повреждению пальцев, и т.п.).

Часть	Пункты проверки	Инструмент	Стандартное состояние	Периодич-ность проверки
Вход	Определите вертикальность стоек входа в направлениях вперед-назад, влево-вправо	Балансировоч-ный грузик, линейка	±2 мм по потолку	6 месяцев
Определите состояние при открывании	Визуальный осмотр	Подробное описание см. в разделе "Дверь кабины"	1 месяц
Определите состояние при закрывании	Визуальный осмотр
Зазор между порогом кабины и порогом шахты	Линейка	30±2 мм	3 месяца
Определите горизонтальное расстояние от порога кабины до стены шахты	Линейка	В пределах 125 мм	12 месяцев

(1) Проверьте состояние двери при открывании/закрывании.

(2) При периодическом инспектировании, если зазор между порогом кабины и порогом шахты слишком велик или слишком мал, произведите измерение и запишите результаты измерения в регистрационный лист.

Часть	Пункты проверки	Инструмент	Стандартное состояние	Периодич-ность проверки
Пост управления	Определите надежность выполнения заданных функций	Визуальный осмотр, постукивание	Не допускается нарушений функционирования после легкого постукивания (менее 20 кгс×см) по посту управления	1 месяц
Лампа в кнопке этажа загорается, горит и гаснет. Проверьте функционирование кнопки открывания и закрывания двери	Руки, визуальный осмотр		1 месяц
Очистка поста управления	Протирочная ткань, щетка		1 месяцh
Наличие ослабленных винтов	Отвертка		1 месяц
Проверка наличия повреждений на защитной оплетке подвесного кабеля	Визуальный осмотр		6 месяцев
Проверка маркировочной этикетки на выключателе	Визуальный осмотр	Determine door ruler (???) Option	1 месяц
Назначение и действие выключателя	Руки, визуальный осмотр	См. стандарт на проектирование	1 месяц

(1) Определите, существует ли рубец между постом управления и боковой панелью.

(2) Если рубец существует, ослабьте крепежный винт крышки поста управления. И после проведения регулировки с таким расчетом, чтобы корпус поста управления не выступал из боковой панели, установите на место крышку.

(1) Последовательно нажимая кнопки каждого этажа, определите, движется ли кабина на заданный этаж. И после проверки кнопок этажей проверьте, загорается ли сигнальная лампа в кнопке и гаснет ли эта лампа по прибытии на заданный этаж.

(2) Проверьте действие кнопки открывания двери: нажмите кнопку в процессе закрывания двери, чтобы определить, открывается ли дверь снова.

(3) Определите действие кнопки закрывания двери: открыв дверь, нажмите (до поступления команды на закрывание) кнопку закрывания, чтобы определить, будет ли немедленно закрываться дверь.

(4) При одновременном нажатии кнопок открывания и закрывания двери определите, сможет ли быть открыта дверь.

(5) Если при нажатой кнопке закрывания двери срабатывает расцепляющий механизм двери, реагирующая на касание планка безопасности или фотоэлемент, и т.п.,,дверь не должна закрываться.

(6) При обнаружении повреждений кнопки сообщите об этом клиенту.

Очистка поста управления должна производиться один раз в год.

(1) Выключив электропитание и заблокировав выключатель/повесив предупреждающую табличку, продолжите работу.

(2) Открыв крышку поста управления, используйте воздуходувку или щетку, чтобы произвести очистку. Не используйте ударную воздушную волну.

(3) Определите, правильно ли закреплен разъем. Проверьте, не поврежден ли электрический провод. Если повреждение не столь серьезно, воспользуйтесь изоляционной лентой, чтобы плотно обмотать поврежденный участок. В случае серьезного повреждения немедленно замените электрический провод.

3.3.3.4 Отсек выключателя внизу поста управления

(1) Отключив электропитание и заблокировав выключатель/повесив предупреждающую табличку, продолжайте работу.

(2) Откройте отсек выкючателя и произведите очистку выключателя протирочной тканью.

(3) Определите маркировочную этикетку, произведите включение/выключение и примините индикатор, чиобы определить, обеспечиваются ли нормальные условия.

(5) После установки крышки на место убедитесь в том, что крышка плотно закрыта.

Часть	Пункты проверки	Инструмент	Стандартное состояние	Периодич-ность проверки
Переговор-ное устройство (внутри кабины) с машинным помещением и комнатой админи-страции	Работа аварийной кнопки вызова	Руки, на слух	Ясно слышен посылаемый звуковой сигнал	1 месяц
Переговоры (может ли производиться обычный двусторонний разговор)	На слух	Разговор хорошо слышен	1 месяц
В позиции на удалении 300 мм от переговорного устройства измерьте громкость аварийного звонка	На слух, измеритель шума	Отличное состояние	1 месяц

3.3.4.1 Тестирование переговорного устройства

Тестирование переговорного устройства проводится описанным ниже образом.

Перед проведением инспектирования и при сообщении условий инспектирования в комнату администрации здания сообщите администратору здания, что необходимо провести тестирование переговорного устройства. Попросите партнера принять звонок от переговорного устройства.

(1) После нажатия кнопки определите, возвращается ли она беспрепятственно в исходное состояние.

(2) Если возврата после нажатия не происходит, демонтируйте кнопку, чтобы найти выступающую часть или определить причину, и примите необходимые меры. Замените кнопку в случае необходимости.

(3) Если переговорное устройство повреждено искусственным путем, попросите клиента заменить его.

(4) Нажав кнопку 1 раз, определите, проходит ли генерируемый звуковой сигнал. (Когда партнер снимает трубку телефона, определите наличие звукового сигнала).

(5) Если клиент требует, чтобы при нажатии кнопки возникал только звуковой сигнал, то после получения от него письменного согласия отделите соединительный провод на магнитной плате переговорного устройства внутри кабины.

(6) После аварийного вызова, в процессе разговора с человеком внутри кабины по телефону из комнаты охраны или из машинного помещения определите, насколько хорошо обе стороны слышат друг друга.

Часть	Пункты проверки	Инструмент	Стандартное состояние	Периодич-ность проверки
Освещение	Включение лампы и уровень освещенности	Визуально	200 люкс	1 месяц
Состояние крепления электрических ламп/линз	Руки	Ослабление не допускается	1 месяц
Состояние крепления к потолку	Руки		1 месяц
Аварийная лампа	Включение лампы и степень освещенности (информация об аккумуляторной батарее приведена в разделе 3.4 "Крыша кабины")	Визуально	На расстоянии 2 м в сторону от центра электрической лампы освещенность более 1 люкс (в течение 30 минут)	1 месяц

(1) Включите выключатель, чтобы проверить, что освещение и аварийнвя лампа включаются нормально.

(2) Если свет аварийной лампы не попдает на плату освещения, запишите это в инспекционном бланке и сообщите об этом, чтобы принять необходимые меры.

(3) Если срок службы ламп, используемых в нескольких осветительных приборах, подходит к концу, замените их заранее.

(4) При замене электрических ламп (флуоресцентных ламп), пожалуйста, записывайте дату замены для удобства технического обслуживания.

(5) Срок службы флуоресцентных ламп может быть разным в зависимости от качества источника питания. Поэому, если ее срок службы оказывается коротким, измерьте среднее/максимальное/минимальное пиковое значение напряжения питания и запишите результаты в инспекционный бланк и сообщите их администрации здания.

(6) Периодичность замены: производите замену по истечении 80% срока службы.

Классификация	Срок службы	Периодичность замены	Примечание
Флуоресцентная лампа	3000 включений	3 месяца	20 Вт

(1) Обязательно проверьте, правильно ли закреплен экран лампы на кронштейне лампы.

(2) Если экран лампы поврежден, немедленно известите об этом клиента и сообщите администрации и руководителям работ.

Производите очистку экрана лампы изнутри по меньшей мере 1 раз в год.

(1) Смочите мягкую протирочную ткань в мыльной воде и удалите этой тканью посторонние частицы и грязь.

(2) Поместите экран лампы в тень, чтобы дать ему высохнуть.

Часть	Пункты проверки	Инструмент	Стандартное состояние	Периодич-ность проверки
Индикатор положения кабины	Состояние крепления (ослабление)	Отвертка	Не допускается ослабление	1 месяц
Правильное включение ламп (загораются)	Визуально		1 месяц
Определите, соответствует ли положение кабины показанию индикатора. Определите состояния разметки этажей	Визуально		1 месяц

(1) Определите, имеется ли зазор или деформация на контактной поверхности между индикатором положения кабины и боковой панелью.

(2) Определите, правильно ли загорается соответствущая индикаторная лампа этажа.

(3) Проверьте, не имеются ли посторонние частицы на поверхности индикатора положения.

Часть	Пункты проверки	Инструмент	Стандартное состояние	Периодич-ность проверки
Система голосового оповещения	Четко ли слышно голосовое оповещение?	На слух		1 месяц
Проверьте режим молчания в ночное время. (заказная функция)	На слух		1 месяц

(1) При установке системы голосового оповещения внутри кабины эта система голосового оповещения используется совместно с дверью шахты, чтобы усилить функцию оповещения о прибытии на этаж, поэтому при регулировке громкости производите регулировку с таким расчетом, чтобы обеспечить слышимость за дверью шахты.

(2) Может регулироваться плата DCV внутри поста управления, если регулировка может производиться на плате DCV.

(3) При установке исходных значений, обратитесь к разделу "3.2.6.(2).10) Плата DCV" на стр…. настоящего руководства..[*]

(4) Выключив электропитание и заблокировав выключатель/повесив предупреждающую табличку, продолжайте работу.

(5) Откройте крышку поста управления и используйте воздуходувку или щетку, чтобы произвести очистку.

(6) Ниже приведены стандартные технические требования к системе голосового оповещения.

№	Классификация	Условия голосового оповещения	Содержание голосового оповещения	Примечание
	Звонок	1. Перед голосовым оповещением	"Динг-донг-динг"	То же самое перед всеми голосовы-ми оповещениями
	Оповещение о движении вверх	1. После прибытия кабины, когда завершено отрывание двери. 2. При повторном открывании двери кнопкой вызова	"Движение вверх"	Первое голосоовое оповещение
	Оповещение о движении вниз	1. После прибытия кабины, когда завершено отрывание двери. 2. При повторном открывании двери кнопкой вызова	"Движение вниз"	Первое голосоовое оповещение
	Команда при перегрузке в 110%	1. При обнаружении перегрузки в 110% 2. Если при закрытой двери перегрузка превышает 110%, оповещение повторяется 7 раз	"Перегрузка. Просьба к последнему пассажиру выйти из кабины"	Оповещение повторяется, пока перегрузка не будет снижена до 110%
	Оповещение при возникновении ненормальных условий (1)	1. При срабатывании устройства безопасности 2. При остановке кабины между этажами 3. Если по прибытии кабины на этаж дверь не открывается	"Пожалуйста, нажмите на кнопку аварийного вызова и подождите"	Второе голосоовое оповещение
	Оповещение при возникновении ненормальных условий (2)	1. Перебой в работе 2. Автоматический режим работы	"После того как дверь откроется, пожалуйста, выйдите из кабины"	Второе голосоовое оповещение
	Оповещение о закрывании двери	1. По отсчету таймера двери, когда дверь закрывается 2. Когда ничего не происходит при использовании кнопки закрывания двери	"Дверь будет закрыта"	Первое голосоовое оповещение
	Оповещение об отключении электропитания	1. В случае отключения электропитания автоматическое устройство голосового оповещения обеспечит оповещение	"Электропитание отключено. Пожалуйста, подождите"	Второе голосоовое оповещение
	Оповещение о работе в режмеVIP-обслуживания	1. В режиме VIP-обслуживания	"После того как дверь откроется, пожлуйста, выйдите из кабины. И воспользуйтесь, пожалуйста, следующей кабиной"	Второе голосоовое оповещение
	Оповещение в случае опасности	1. В случае пожарной опасности работа производится от выключателя режима пожарной опасности 2. Аварийный лифт	"При возникновении пожарной опасности, как только откроется дверь, по возможности быстрее выйдите из кабины"
	Оповещение в случае землетрясения	1. При срабатывании реле сейсмического мониторинга	"В случае возникновения землетрясения, как только откроется дверь, по возможности быстрее выйдите из кабины"
	Операция спасения	1. Когда кабина останавливается на расстоянии в пределах ±50 мм от уровня этажа	"Подождите немного, и после открывания двери, пожалуйста, выйдите из кабины"
	Оповещение об этаже (подземном)	1. По прибытии на этот этаж	"Это подземный этаж F OO"	Подземные этажи F1~10
	Оповещение об этаже (надземном)	1. По прибытии на этот этаж	"Это этаж F OO"	Этажи F1~70
	По заказу	1. После оповещения об этаже добавляется это оповещение	"Спасибо"	Второе голосоовое оповещение
2. При обнаружении нагрузки в 80%	"Кабина заполнена, пожалуйста, подождите следующую кабину"

Часть	Пункты проверки	Инструмент	Стандартное состояние	Периодичность проверки
Ощущение комфортности	Вибрация в направлении вверх-вниз	Телесное ощущение (РМТ)	15 гал*	1 месяц
Вибрация в направлении влево-вправо	10 гал*
Вибрация в направлении вперед-назад	10 гал*
Шум (если работает вентилятор)	55 дБ(A)	1 месяц
Ошибка выравнивания на этаже	Линейка	±5 мм	1 месяц

* Полный размах колебаний после обработки ISO фильтром.

В процессе движения лифта определите, плавно ли происходит ускорение и замедление. Если ускорение и замедление ненормальны, зафиксируйте это состояние в инспекционном бланке..

(1) Если вибрация, шум или вибрация стержня каната возникает во время движения вверх при подходе к верхнему этажу, определите состояние сборки изолирующего блока каната.

(2) Если вибрация или шум возникает в течение всей поездки, проверьте, не входят ли стенки кабины или крепежные болты в соприкосновение с окружением кабины.

(3) Если возникает вбрация, сопровождаемая шумом в определенной области, проверьте, не дрожит ли верхний канат кабины. Если дрожание и вибрация происходят одновременно, зарегистрируйте это в инспекционном бланке.

(4) При измерении уровня шума закрепите датчик в положении, которое находится на расстоянии 1 м от входа на полу кабины, чтобы производить измерение по всей площади шахты. Производите измерения в соответствии с изложенными ниже пунктами.

1) Закройте дверь кабины, когда она остановлена, измерьте уровень окружающего шума и запишите результат измерения.

3) Используйте акустический измеритель шума для измерения уровня шума.

4) Запишите дату калибровки и верификации измерителя шума, используемого при измерениях.

(5) Если толчок возникает только в момент запуска, отрегулируйте параметры блока управления в соответствии с "Руководством по блоку управления STEP"

Если, определив ошибку выравнивания на этаже невооруженным глазом, вы почувствуете, что эта ошибка превышает заданное допустимое значение, произведите измерение и определение.

(1) Если ошибка на каждом этаже разная, произведите регулировку шунтов, установленных внутри шахты.

Если ошибка на каждом этаже практически одинакова, отрегулируйте параметры блока управления в соответствии с "Руководством по блоку управления STEP".

[*] Ссылка на раздел дана неправильно. В тексте этого руководства плата DCV больше не упоминается. (Примеч. перев.).