Программная опция Auto-Freeze 2 страница

 

Термин	Толкование
Main Bang	Сленговый термин, используемый для описания напряжения начального импульса (Initial Pulse Voltage).
Mode Conversion (Преобразование моды)	Изменение части энергии звукового луча в виде перехода в волну другой моды вследствие отражения при углах падения, отличающихся от нуля градусов. В технике неразрушающих испытаний NDT это обычно связано с преобразованием продольных волн в поперечные упругие волны или в поверхностные волны.
Peaking Up (Образование резких максимумов)	Максимизация высоты любого показания, воспроизводимого на экране ЭЛТ, путем позиционирования главной оси ультразвукового луча непосредственно над отражателем.
Penetration (Проникновение)	Способность системы дефектоскопии преодолевать ослабление вследствие потерь в материале; то есть способность ультразвукового луча обходить такие небольшие отражатели, как межзёренные границы и пористость в образце.
Piezoelectric Elements (Пьезоэлектрические элементы)	Семейство элементов (из таких материалов, как метаниобат свинца, кварц, сульфат лития), которое обладает характеристической способностью создавать а) разность напряжений на своих поверхностях при деформировании приложенной извне механической силой и б) изменение в своей физической конфигурации (размеров), когда к ним подводится внешнее напряжение.
Probe (Зонд)	Другое название измерительного преобразователя или датчика.
Pulse Repetition Rate or Pulse Repetition Frequency (Частота повторения импульсов)	Частота, с которой схема синхронизации направляет свои импульсы запуска на генератор развертки и передатчик, обычно выражается в числе импульсов в секунду.
Range (Диапазон)	Расстояние, представленное полным отклонением по горизонтали луча на экране ЭЛТ.
Receiver (Приемник)	Схема обнаружителя дефекта, которая принимает как напряжение начального импульса от передатчика, так и возвращающийся эхо-сигнал (в виде напряжений) от датчика. При прохождении таких поступающих сигналов через определенные подсхемы сигналы выпрямляются, фильтруются и усиливаются, а результирующие сигналы направляются на экран для воспроизведения.
Reference Echo (Опорный эхо-сигнал)	Эхо-сигнал от опорного отражателя.
Reference Level (Опорный уровень)	Величина в децибелах откалиброванного коэффициента усиления, которая должна быть введена в прибор для доведения сигнала от опорного отражателя до пика на опорной линии на экране.

 

 

Термин	Толкование
Reference Line (Опорная линия)	Заранее устанавливаемая горизонтальная линия (обычно задается в технических данных) на экране, представляющая некоторый процент от полной высоты экрана (например, 40%), на которой сравниваются опорные эхо-сигналы и эхо-сигналы показаний прибора.
Reference Reflector (Опорный отражатель)	Отражатель известных размеров (с известной геометрией) на известном расстоянии, такой как отверстие в плоском дне цилиндра.
Refraction, Angle of (Угол преломления)	Угол отражения ультразвука в клине, который равен углу падения (также в клине). Угол отражения измеряется от нормали к отраженному ультразвуковому лучу.
Registration (Регистрация)	Минимальный обнаруживаемый размер дефекта.
Reject (Control) (Отфильтровывание)	Известно также как подавление; оно ограничивает чувствительность по входу усилителя в приемнике. С его помощью могут быть уменьшены или устранены с экрана «шумовая дорожка» или шумы рассеяния. В большей части аналоговых приборов это также разрушает линейную зависимость по вертикали между амплитудами эхо-сигналов.
Resolution (разрешающая способность)	Способность системы дефектоскопии (прибора и датчика) различать отражатели на несколько отличающихся глубинах.
Scanning Level (Уровень сканирования)	Величина в децибелах откалиброванного коэффициента усиления над опорным уровнем, добавляемая для обеспечения видимости потенциально существенных отражателей в конце V-трассы при контроле сварных швов.
Second Critical Angle (Второй критический угол)	Минимальный угол падения в первой среде, при котором преломленная поперечная упругая волна покидает испытуемый образец.
Sensitivity (Чувствительность)	Способность системы дефектоскопии (прибора и датчика) обнаруживать отражатель заданного размера на заданном расстоянии.
Signal-to-Noise Ratio (Отношение сигнала к шуму)	Отношение амплитуд и показаний от наименьшего дефекта, считающегося существенным, и амплитуд эхо-сигналов, вызванных случайными факторами, такими как рассеяния зернами или шум прибора.
Single Element Probe (Одноэлементный зонд)	Зонд, содержащий лишь один пьезоэлектрический элемент, который используется как для передачи, так и для приема ультразвука.
Skip-Distance (Ширина скачка)	При испытании с использованием ввода ультразвукового луча под углом расстояние на поверхности, которое представляет одну V-трассу прохождения ультразвука в материале.

 

 

Термин	Толкование
Sound Beam (Ультразвуковой луч)	Характерная форма ультразвуковой волны, направляемой в материал.
Sound Path Distance (Расстояние распространения ультразвука)	Расстояние от точки входа луча датчика до отражателя, находящегося в образце, измеренное вдоль фактической трассы, которую проходит ультразвук. Иногда относится к угловому расстоянию при испытаниях с использованием ввода луча в материал под углом.
Straight Beam Probe (Normal Beam Probe) (Зонд с нормальным углом ввода луча)	Зонд, который передает ультразвук в материал перпендикулярно поверхности входа.
Surface Wave (Поверхностная волна)	Мода распространения волны, характеризуемая эллиптическим перемещением частиц (молекул) на поверхности образца, когда волновой фронт движется вперед; при таком перемещении проникновение в образец – на глубину одной длины волны.
Through Transmission (Прямая передача)	Метод проверки, при котором вибрации, возбуждаемые одним датчиком, направляются вперед и принимаются другим датчиком. Отношение количества возбуждаемой и принимаемой вибрации является мерой целостности, или качества испытуемого материала.
Time Varied Gain (TVG) (Временная автоматическая регулировка усиления, ВАРУ)	Схема, которая автоматически регулирует коэффициент усиления, так что амплитуда эхо-сигнала от рефлектора заданного размера воспроизводится с постоянным значением высоты на экране независимо от расстояния до такого отражателя с заданным размером.
Transducer (Датчик)	Прибор, который преобразовывает одну форму энергии в другую.
Transmitter (Передатчик)	Схема дефектоскопа, которая направляет напряжение начального импульса как на датчик, так и на приемник.
Ultrasonic (Ультразвуковой)	Относится к частотам выше диапазона слышимости ухом человека; например, выше 20000 периодов/с (Гц).
Ultrasonics (Ультразвуковая техника)	Исследование волн сжатия, которые имеют ту же природу, что и звуковые волны, однако их частоты выше диапазона слышимости ухом человека, то есть выше 20 000 Гц.

 

 

Термин	Толкование
V-Path (V-тракт)	Угловое расстояние, проходимое ультразвуком; измеряется от верхней поверхности материала до нижней поверхности, и после отражения – снова до верхней поверхности.
Vertical B	Большая длина (в случае прямоугольной формы) кристалла. Данная программа будет рассчитывать «эффективную длину» автоматически.
Wavelength (Длина волны)	Расстояние между подобными точками на последовательных волновых фронтах; то есть расстояние между любыми двумя последовательными частицами колеблющейся среды, которые находятся в одной и той же фазе. Обозначается греческой буквой λ (лямбда).

Приложение D. Схемы разводки контактов кабельных соединителей

Рис. 75. RS232-последовательный кабель/компания Panametrics-NDT, каталожный номер EP4/C-9FAT-6

Список разводки контактов
214-767-09 ITT CANNON # MDSM-9SC-Z11-VS-1	236-045 HELIX #EO26C0055113	214-693 AMP #747951-1
Сигнал	№ контакта		Цвет провода	№ контакта		Сигнал
RX	2		Красный			TX
TX			Оранжевый			RX
DTR			Желтый			DSR
RTN			Фольга/луженый провод/оболочка			RTN
DSR			Синий			DTR

Рис.76. Список разводки контактов RS232-последовательного кабеля

Рис. 77. Кабель параллельного порта/компания Panametrics-NDT, каталожный номер EP4/C-25PRL-6

Список разводки контактов
214-767-15 ITT CANNON # MDSM-15SC-Z11-VS-1	236-054 ALPHA WIRE #3470/15C	214 – 773 AMP # 4-773 #747956-1
Сигнал	№ контакта	Цвет провода	№ контакта	Сигнал
STB-OUT		Черный		nACK
DO		Красный		DO
D1		Белый		D1
D2		Зеленый		D2
D3		Оранжевый		D3
D4		Синий	&	D4
D5		Коричневый		D5
D6	S	Желтый		D6
D7		Фиолетовый		D7
STB-IN		Серый		nSTRB
Порт ввода/вывода		Розовый		HOST BUSY
Заземление		Разрядный ток/оболочка		BUSY PAPER END Заземление Заземление Заземление Заземление Заземление Заземление Заземление Заземление
+5 В		Красный/черный		nERROR SELECT

Рис. 78. Разводка контактов соединителей кабеля параллельного порта

Рис. 79. Кабель VGA-адаптера/ компания Panametrics-NDT, каталожный номер EP4/C-15VGA-6

Список разводки контактов
214—697 6 контактов, LEMO Номер контакта	236—045 Экранированный кабель HELIX Цвет провода	21 4—771 15 SOCKET HD CONNECTOR Номер контакта
	Красный
	Оранжевый
	Желтый
	Зеленый
	Синий
	Фольга/луженый провод/оболочка	10,5,6,7,8

Рис. 80. Список разводки контактов соединителей кабеля VGA-адаптера

Рис. 81. Кабель принтера (для портативного принтера последовательного действия DPU-414)/компания Panametrics-NDT, каталожный номерEP4/PR

ITT CANNDN # MDSM-9SC-Z11-VS-1	HELIX #EQ26C0055113	AMP # 205EQ4-4
Сигнал	№ контакта	Цвет провода	Номер контакта	Сигнал
RX		Красный	NC
TX		Оранжевый		RX
DTR		Желтый	NC
RTN		Фольга/луженый провод/оболочка		RTN
DSR		Синий		Готовность принтера

Рис. 82. Разводка контактов соединителей кабеля принтера (для портативного принтера последовательного действия DPU-414)

Приложение E. Список деталей

Таблица 10. Ультразвуковой дефектоскоп EPOCH 4

Деталь	Описание
EP4-BUE-E	Ультразвуковой дефектоскоп EPOCH 4 с электролюминесцентным экраном
EP4-BUE-L	Ультразвуковой дефектоскоп EPOCH 4 с жидкокристаллическим экраном

Таблица 11. Состав комплекта поставки дефектоскопа EPOCH 4 (Запасные детали можно купить)

Деталь	Описание
EP4/BAT	NiMH-батарея
EP4/MCA-X	Адаптер – мини-зарядное устройство ("X"= конфигурация шнура питания)
EP4/CAL-NIST	NIST-свидетельство о поверке
EP4/MAN	Руководство по эксплуатации
EP4/TC	Пластиковый футляр для переноски
EP4/PS	Подставка из нержавеющей стали
EP4/HS	Ремень

Таблица 12. Программные опции для прибора

Деталь	Описание
EP4/DAC	DAC (Distance Amplitude Correction, корректировка амплитуды в зависимости от расстояния)
EP4/TVG	TVG (Time Varied Gain, временная автоматическая регулировка усиления)
EP4/DAC/TVG	Комбинация DAC и TVG
EP4/MEM	Expanded Memory (Расширенная емкость памяти)
EP4/LPRF	Low PRF (30Hz) (Низкая ЧПИ, 30 Гц)
EP4/CSC	CSC (Curved Surface Correction, корректировка для учета искривленной поверхности))
EP4/IG	Interface Gate (Строб-импульс для эхо-сигналов от границы)
EP4/SP0TWELD	Spotweld (Точечной сварной шов)
EP4/FG	Floating Gate (Плавающий строб-импульс)
EP4/BSCAN	BSCAN

Таблица 12. Программные опции для прибора (продолжение)

Деталь	Описание
EP4/DGS/AVG	DGS/AVG

Таблица 13. Программа сопряжения с ПК и аксессуары

Деталь	Описание
EP4/IP-KIT	EPOCH 4 Interface Program (включает EP4/IP, EP4-IP/MAN и EP4/C-9FAT-6)
EP4/IP	EPOCH 4 Interface Program (лишь программа)
EP4/TP-MAN	Руководство по программе EPOCH 4 Interface Program
EP4/C-9FAT-6	RS232-последовательный кабель дефектоскопа EPOCH 4

Таблица 14. Дополнительные аппаратные аксессуары

Деталь	Описание
EP4/SC	Футляр для переноски
EP4/BAT-AA	портативный батарейный источник питания (на щелочных батарейках) (включает 10 батареек AA)
EP4/EC	Внешнее автономное зарядное устройство (лишь каркас – требуется использование зарядного устройства дефектоскопа EPOCH 4)
EP4/RPC	Резиновый защитный кожух для переноски (включает EP4/SS и EP4/ CH)
EP4/SS	Светозащитная бленда для резинового защитного кожуха
EP4/CH	Нагрудный ремень для резинового защитного кожуха
EP4/PR	Принтер: 110- 120 В, компания Seiko DPU-414 (включает кабель EP4/PR-CABLE)
EP4/PRE	Принтер: 230-240 В, компания Seiko DPU-414 (включает кабель EP4/PR-CABLE)
EP4/PR-CABLE	Кабель принтера для EP4/PR и EP4/PRE
EP4/PP	Бумага для принтера (5 рулонов)
EP4/DP-E	Защитный кожух для электролюминесцентного экрана (10 штук)
EP4/DP-L	Защитный кожух для жидкокристаллического экрана (10 штук)
EP4/C-15VGA-6	VGA-кабель (длина 6,0 футов)

Таблица 14. Дополнительные аппаратные аксессуары (продолжение)

Деталь	Описание
EP4/C-25PRL-6	Кабель параллельного порта (25 контактов на 25 контактов)

 

 

A Business of R/D Tech Instruments Inc.

info@panametric.ndt.com