Свойства модальных глаголов. Упр.1. Переведите предложения, обращая внимание на время глагола- сказуемого в придаточных предложениях времени и условия

II. Модуль 5. Занятие 10.

Упр.1. Переведите предложения, обращая внимание на время глагола- сказуемого в придаточных предложениях времени и условия.

В условных и временных придаточных предложениях.

Употребление настоящего времени (Present) вместо будущего (future)

II. Модуль 5. Занятие 10.

Если в английском главном предложении глагол-сказуемое стоит в будущем времени, то в придаточных предложениях времени и условия глагол- сказуемое ставится в настоящем времени. На русский язык сказуемое придаточное предложения переводится будущим временем.

Придаточные предложения условия и времени вводятся союзами: if если; when когда, тогда, как; as soon as как только; after после того, как; once после того, как; before до того как, перед тем как; till, until пока, пока не и некоторыми другими.

If you try hard, you will master any language (Английский: настоящее – будущее).

Если будите стараться, то овладеете любым языком (Русский: будущее – будущее).

You’ll master the language, when you know at least three thousand words.

Вы овладеете языком, когда будете знать, по крайней мере, 3000 слов.

1. If someone explains what to do, then I’ll con­tinue from there.
2. I’ll persuade most people to follow me, when I start something.
3. I’ll get confused, when unexpected problems arise.
4. If I decide to do something, nothing will stop me.

5. Once something is moving I'll join it.

Модальные глаголы выражают отношение к действию, выраженному инфинитивом. Действие может представляться как желательное, нежелательное, сомнительное, возможное, необходимое и т.д. Эти оттенки выражаются разными модальными глаголами.

You can speak English.	Вы можете(умеете)говорить по-английски.
You may speak English.	Можете говорить по-английски (вас поймут)
You mustspeak English.	Вы должны говорить по-английски (требование к сотруднику).
You should speak English.	Следуетговорить по-английски (для тренировки).
You’ll have to speak English.	Придется говорить по-английски (а не на родном языке).

2. После модальных глаголов инфинитив смыслового глагола употребляется, как правило, без частицы to.

3. Модальные глаголы не изменяются по лицам и числам.

I can speak English. He can_ speak English. We can speak English.

1. Модальные глаголы не имеют всех временных форм:

Present	can	may	must
Past	could [kud]	might[mait]	---
Future	---	---	---

Отсутствующие, а иногда и имеющиеся формы, замещаются эквивалентами или заменителями:

can = to be able to(мочь, уметь, быть способным)

may = to be allowed to (разрешено, позволено)

must = to have to, to be to, should, ought to (должно, необходимо)

5. Вопросительные и отрицательные предложения с модальными глаголами строятся без помощи вспомогательных глаголов:

(+) I can do it. Я могу (умею) это делать.

(?) Can you do it? Вы можете это сделать?

(-) I cannot [kænot] do it. Я не могу это сделать.

(?/-) Can’t you do it? Разве вы не можете это сделать?

Упр.1. Переведите предложения с модальными глаголами и их заменителями:

1. I'll take charge if I have to.

2. He can both organize and motivate.

1. Stress is something I can live with.
2. You must think more carefully before set­ting up your own business.
3. You will, probably, not be able to deal with stress that is a part of the job.
4. You should take some professional training or find an associate who can compensate for some of your weaknesses.

Дата добавления: 2015-01-03