Воспоминания

Моя душа темна

СУМЕРКИ

ПРОЩАЙ, ЛЮБИМЫЙ КРАЙ!

Прощай, любимый берег мой,

Исчезнувший вдали,

Прощай, рокочущий прибой,

И бриз ночной в тиши.

Вот солнце за море ушло,

и мы уйдем туда.

Прощаюсь я с тобой, мой край,

Но все ж не навсегда.

Спустя лишь несколько часов

Родится новый день.

Оставив дом свой, я смотрю

На синеву морей.

Мой дом заброшен, одинок,

И холоден очаг.

У дома воет мой щенок,

В саду растет сорняк.

С тобой, мой друг, я вновь уйду

Наперекор волнам.

Не думая, что ждет вдали,

Куда вернуться нам.

Вперед, вперед! Зовет волна.

За горизонтом - рай.

Привет, пустыни и леса!

Любимый край, прощай!

Это тот час, когда из леса

Слышны напевы соловья.

Это тот час, когда нежнее

Звучат влюбленных голоса.

Дыханье ветра и ручей журчащий

Вмиг станут музыкой манящей,

Цветы росою окропятся,

На небе звезды загорятся.

Волны морской глубокий цвет,

Деревьев темные аллеи.

Но несмотря на темноту,

Всем людям кажется светлее

Средь сумерек на склоне дня,

Пока не спустится луна.

В душе темно – о, звон струны

Я слышал, арфа зазвучала.

В движенье легких рук твоих,

Мой слух мелодия ласкала.

Надежда сердцу дорога,

Доколе музыка со мною.

В глазах твоих блестит слеза,

Спустилась ночь в божественном покое.

Глубоким вдохом жизнь мне подари.

Пусть ноты радости сильнее зазвучат.

Певец, мелодии волшебные твои

До слез больную душу бередят.

Свою печаль давно в себе ношу.

В бессонном и болезненном ненастье

Я обречен на горькую судьбу,

Но буду петь, и не сломаюсь в одночасье.

Жизнь прожита – я видел в моих снах,

Надежды луч мой путь не освещает.

И радость бытия так коротка,

Её свечу несчастий вихрь задувает.

И жизни утренней рассвет

Закрыт седыми облаками.

Давно любви, надежды, счастья нет.

Остались лишь одни воспоминанья.

Одри Хепберн.

Завещание.

Чтоб уста красотою сияли,

Говори слова доброты.

Чтоб глаза, словно солнце сияли

Заметь лучшие в людях черты.

Чтобы стройной фигура осталась,

Поделись ты с голодным едой.

Чтобы волосы гладкими стали,

Пусть ребенок их путает твой.

Сохраняя спокойствие, нужно,

Пусть причина совсем не важна,

Просто знанье в себе обнаружить-

На земле ты живешь не одна.

Люди! В жизни все можно исправить.

Можно все заменить, обновить…

Только жизнь невозможно прибавить,

Если вдруг обрывается нить.

Помни! Если ты вдруг оступилась,

И нужна тебе помощь сейчас,

Протяни свою руку страдальцу,

И подмога придет в тот же час.

Просто с возрастом мы понимаем,

Для чего дал Господь две руки.

Левой сам ты себе помогаешь,

Правой людям другим помоги!

Расскажи это близкой подруге,

Или просто знакомой своей.

Поддержи ее в жизненной муке

В знак любви и забот своей.

Роберт Бернс.

Песнь девушки.

На прощанье поцелуй…

Долгий путь по склонам гор…

С ним уходит счастья миг.

И грустит душа с тех пор.

Ветер на крылах своих

Унесет любовь мою,

И не даст его сломить,

Ни метелям, ни дождю.

Пожалей, пушистый снег!

Не терзай его в пути!

Мой любимый человек,

Через бури ты пройди!

И когда сгустится ночь

И закроет очи дня,

Безмятежно ты уснешь.

Сон хранит любовь моя.

Утром с именем моим

Ты проснешься на устах.

Ведь душа твоя со мной,

Даже если ты в горах!

NEVER LET YOU GO

(перевод песни Димы Билана).

Низкий свод облаков.

Нет тяжелей оков.

Поцелуй без любви.

Ты душу мне не рви!

Страстный взгляд без огня.

Это не для тебя!

Так сложилось в нашей судьбе,

Танцы на разбитом стекле,

Я мчусь к тебе.

Припев:

Только ты не уходи!

Я лишь тебя искал в пути.

Ты - моя плоть, ты - моя кровь,

И вечная любовь.

Только ты не уходи!

Минуты счастья впереди!

Ты - моя жизнь, ты- моя страсть!

Любовь в душе зажглась.

Нежных слов мишура.

Нелепая игра.

И улыбка грустна,

И музыка скучна.

Лишь объятья твои,

Недопитый бокал любви…

Так сложилось в нашей судьбе,

Танцы на разбитом стекле,

Я мчусь к тебе!

Перевод песни Дениса Майданова «Вечная любовь»

(на английском языке).

If at the moment the Sun will be frozen

It will be cold as a crystal of ice

If frosty winter in summer come back to

Carpet of snow will darken the lights

If angry sorrow without any measure

Falls on the planet with ring of the sword

I will be sure that you believe me

Loving for me without a word

If all my friends will be enemies in life

And sell my love for a penny in bustle

I will believe that they cannot betray me

Breaking the lies as the stones of castle

If I am beggarly as poor dervish

And if I live damning life and the world

I will be sure that you believe me

Loving for me without a word

If all the stars stop their lighting for ever

And all the oceans become so dry.

If all the world has a chance to say never,

It will be fog which in morning will fly

Even in this hot and lifeless sand desert

Which was alive and was called THE World

I will be sure that you believe me

Loving for me without a word

And as an angel I’ll look at the planet

I ‘ll choose the most lovely place for my life

Listen to voice of my heart and my mind

I’ll fall in love as if you were my wife

And in a day I’ll become a nice flower

I will embrace you like angel of Lord

I will be sure that you believe me

Loving for me without a word.

I will be sure that you believe me

Loving for me without a word

Балабол. FM. О жизни с юмором…

Басня «Квартет по понятиям»

(простите меня, Иван Андреевич…)

Проказница Мартышка,

Осел, Козел да Косолапый Мишка

Затеяли играть шансон.

Пришли в кафе, за столик сели,

Достали альт, баса, аккордеон…

И дружно все запели.

«Эй, ша, парнишки, обождите!

Чёт с музыкой не так!

Ведь вы не так сидите!

Михалыч, сядь-ка против альта

Я прима, сяду против вторы

Тогда пойдет уж музыка не та

И веселуха на весь лес и горы»

Расселись. Начали играть.

Вот что-то вдруг опять не так…

«Братуха,я нашел секрет!»- кричит Осел

«В натуре, мы поладим,

Коль рядом дружно кучкой сядем»

Послушались Осла,

Уселись чинно в ряд,

Но все-таки шансон нейдёт на лад.

И начались пацанские разборы

И споры. Кому и как сидеть.

Случилось Соловью

на драку прилететь.

Тут с просьбой все к нему,

Чтоб разрулить сомненья

И по понятьям посадить всех петь.

Послушал Соловей. Сказал «Брехня какая!

Ведь петь вы не умеете, братва!

Пусть лучше сцена будет здесь пустая»

Мораль сей басни такова:

Коль не умеешь петь, то лучше не пытаться,

А коль на сцену вышел ты

Без подготовки,

То поздняк метаться!)))))

Дата добавления: 2014-12-24