Интернет-общение на интернет-языке

Сагитов Э.Р.

студент 2 курса филологического факультета

БашГУ, г. Уфа

Научный руководитель: Касымова О.П.

профессор БашГУ, г.Уфа

Язык – постоянно развивающаяся система общения, приобретающая формы, соответствующие конкретному времени, при чем это может быть десятилетие, а то и целая эпоха.

В 1993 году в России появился Интернет, и сейчас мы наблюдаем особенности общения, которые присущи высоко технологичной опосредованной коммуникации. Этот вид общения стал регулярным и распространенным в России в последние пятнадцать лет. Стоит отметить, что Интернет-общение эволюционировало довольно быстро. Ещё в 1998 году в России появилась первая электронная почта. А от неё до сегодняшних социальных сетей, форумов, блогов – огромная пропасть. Электронная почта XX в. – это лишь трамплин к тому интернет-общению, которое мы знаем сегодня. В той среде и в то время еще невозможно было представить такой феномен, как интернет-язык. Породила это явление возможность мгновенного обмена информацией между собеседниками, разделенными большим пространством. «Язык существует в Интернете в основном в письменном варианте, – считает А.В. Кузнецов, – но в условиях интерактивной сетевой коммуникации темп речи приближен к устной её разновидности. До появления Интернета спонтанная речь проявлялась, прежде всего, в своей устной форме. В Интернете же спонтанная разговорная речь остается зафиксированной в письменной форме» [3: 24].

Психолог Т.Ю. Виноградова выделяет некоторые особенности общения виртуального общения. Прежде всего, это анонимность адресантов, которая является следствием аффективной раскрепощённости и безответственности участников общения. Виноградова считает, что своеобразие протекания процессов межличностного восприятия связано с отсутствием невербальной информации. Она отмечает добровольность и желательность контактов. Особенностью Интернет-общения является затрудненность эмоционального компонента, и в то же время стойкое стремление к эмоциональному наполнению текста, которое выражается в создании специальных значков для обозначения эмоций или в описании эмоций словами (в скобках после основного текста послания). Важным также она считает стремление к нетипичному, ненормативному поведению. Пользователи стремятся проявить своё творческое “Я”, выделиться из толпы [1: 63].

В своей статье мы хотели бы раскрыть особенности языка интернет-общения на примере комментариев к фотографиям на спортивную тему, а именно комментариев к фотографиям зимних олимпийских игр в Сочи. Эти фрагменты имеют все черты письменной разговорной речи.

К разговорным чертам мы можем отнести, во-первых, объём предложений. Как и в устной речи предложения короткие, часто, односложные:

24 февраля 05:18 Комарик “Супер”; 23 февраля 22:17 SPRKT “очень эмоционально”; 24 февраля 01:59 DocPrivat “молодцы”; 23 февраля 23:54 Доктор* “пять баллов”.

Во-вторых, это сниженная лексика.

24 февраля 03:20 SandisCh “ Сфоткай, типо не сплю.”; 23 февраля 22:46 Ann_a “Не заснул, кофе выдул”.

Интернет-общение близко к бытовому, с чертами непринужденности, сниженности, поэтому формулы приветствия носят разговорный характер (“Привет!”). Но на ряду с этим мы видим и вполне нейтральные, уместные в любой ситуации общения примеры приветствия, например: 21 февраля 10:32| Алексей Тухтин “Добрый день, Юрий Альбертович”.

Прецедентные тексты – ещё одна интересная особенность интернет-общения. Пользователи часто вместо того, чтобы прямо выразить свои мысли или чувства, используют точную или неточную цитату, ассоциативно связанную с ситуацией общения. В ситуации с фотографией фигуриста Евгения Плющенко пользователь процитировал две строфы из стихотворения Андрея Дементьева: 2 марта 10:11 OlgaAL “ У Андрея Дементьева есть прекрасное стихотворение...

Как важно вовремя уйти.

Уйти, пока ревут трибуны.

И уступить дорогу юным,

Хотя полжизни впереди.

На это надо много сил —

Уйти под грустный шепот судей.

Уйти, покуда не осудят

Те, кто вчера боготворил ”.

Обратимся теперь к той стороне интернет-языка, которая заслуживает определения «письменная». Все ниже перечисленные особенности присущи именно Интернету, в обычной письменной речи они фактически не встречаются. Это в первую очередь графические средства. К ним относится использование разных типов шрифтов, прописные и строчные буквы в одном слове или в одном предложении и так называемые смайлики, например: 24 февраля 09:21Ivan Belokrinitsky “Наши золотые первенцы)))”; 24 февраля 01:04 “А теперь дети, найдите лишнее)) ”.

Письменная форма общения связана с такой особенностью, которая вызывает всеобщее нарекание – больше количество ошибок. В ней часто встречается неправильное оформление предложений: не обозначено начало предложения большой буквой, отсутствуют знаки препинания, в том числе и знаки конца предложения. Например: 22 февраля 17:33 vud “жаркие зимние твои”; 22 февраля 18:01 El_Clasico “вроде взрослый а мозгов нету”.

Ещё к особенностям письменной формы речи относят то, что русские слова могут быть набраны латинскими буквами: 7 февраля 23:44 Wazza95 “ Ochen zrelishnaya ceremoniya! Vsem offisom smotreli v Toronto, mnogie Canadcy byli v vostorge ”; michail, в 00:05 12.02.2013 “super”.

Стоит отметить, что письменная разговорная речь изучена недостаточно, можно отметить работы Е.Н. Галичкиной, Г.Н. Трофимовой, К.С.Цибизова и др. [2, 4, 5]. Существует еще много объектов для научного наблюдения, а в данной статье рассмотрна лишь малая часть особенностей интернет-языка.

Литература:

1. Виноградова Т.Ю. Специфика общения в Интернете//Русская и сопоставительная филология: Лингвокультурологический аспект.– Казань, 2004. –с.63-67.

2. Галичкина Е.Н. Специфика компьютерного дискурса на английском и русском языке. Автореф.дис...канд.филол.наук. Астрахань, 2003.

3.Кузнецов А.В. Письменная разговорная речь в онлайн-коммуникации.//Молодой ученый, 2011. – № 3. Т.2. — С. 24-26.

4.Трофимова Г.Н. Языковой вкус интернет-эпохи в России: Функционирование русского языка в Интернете: концептуально-сущностные доминанты / Г. Н. Трофимова. – М.: Изд-во РУДН, 2004.

5.Цибизов К.С. Самопрезентация языковой личности в немецком молодежном чат-дискурсе: собственно молодежное и национально-специфическое. Автореф. дисс. … канд. филол. наук. – Саратов. 2009.

© Сагитов Э.Р., 2014

Дата добавления: 2014-12-25