Vocabulary list. To experience –відчувати

substantial – з нання

to experience – відчувати

trend – тенденція

awareness – обізнаність

to command – владарювати

freight transport – вантажний транспорт

although – хоч; хоча; незважаючи на те, що

significant– значний

nevertheless – однак; все таки, як би там не було

judicial systems – судова система

to facilitate – полегшувати, сприяти, допомогати

campaign – компанія, операція

2. Read the dialogue, translate the Ukrainian remarks into English and act it out:

Foreigner: Touching on the problems of leasing I would emphasize that the number of leasing companies that conducted leasing transactions in Ukraine on regular basis increased.

Ukrainian: Безумовно, але деякі керівники лізингових компаній кажуть, що значною перешкодою для розвитку є недостатність кваліфікованих працівників у сфері лізингу.

Foreigner: It’s not surprising the leasing market in Ukraine is young. But the number of employees of leasing companies is increasing. It’s a pity that the majority of leasing companies is located in Kyiv.

Ukrainian: Дійсно так, але я б хотів звернути вашу увагу, що все більше і більше компаній працюють і в регіонах. Багато компаній мають там свої філії.

Foreigner: As for as I know, during the last years all indicators of the leasing market in Ukraine signify dynamic growth.

Ukrainian: Це правда, лізинг, як інструмент фінансування стає все більш популярним. Спостерігається позитивна тенденція зростання лізингових угод.

Foreigner: As the question of the leasing portfolio in most countries the most popular items leased are means of transport and production equipment.

Ukrainian: Хочу сказати, що в Україні також біля 60% компаній пропонують оренду автомобілів. Дуже популярний лізинг вантажного транспорту та виробничого устаткування.

Foreigner: Well, it could be expected that the government of Ukraine will demonstrate an increased interest in leasing as a way to renovate fixed assets.

Ukrainian: Відносно цього я можу сказати, що Міністерство транспорту а також Міністерство охорони здоров’я розглядають лізинг як засіб скорочення постійних витрат, але перешкодою є бюджетні обмеження.

Foreigner: It’s a questions of great importance a lack of awareness of leasing in the health sector and an absence of legislative endorsement of leasing for medical equipment.

Ukrainian: Ці проблеми вирішуються, але досить повільно. Нажаль, сьогодні для більшості лізингових компаній найбільшу частку портфелю займають автомобілі. Сектори медичного обладнання, сільськогосподарських машин та виробничого устаткування залишаються нерозвиненими.

Foreigner: It is known that the volume of leasing as a part of the gross domestic product demonstrates considerable growth.

Ukrainian: Так, але досвід наших сусідів, таких як Угорщина та Росія, говорить, що зростання могло б бути значно більшим.

Foreigner: Some experts contend that if tax legislation were amended and more favorable VAT levies, then the rate of operational leasing would increase tremendously to become a more significant proportion of GDP.

Ukrainian: Без сумніву, лізинг, як фінансовий інструмент інвестування постійних витрат, має величезний потенціал, тому що їх необхідно повертати скрізь в країні в усіх секторах.

3. Make up a dialog on the following:

1. Imagine that your friend works in an insurance company. What main questions would you ask him?

2. Discuss with your friends perspectives of the insurance market in Ukraine.

3. You have an opportunity to start your own business. What types of business insurance are more important for you? Why?

Дата добавления: 2014-12-23