Названия препаратов, включающие в свой состав обозначение лекарственной формы

1. Если придаваемая лекарственному средству или растительному сырью лекарственная форма обозначена в названии препарата, то это название начинается с ее обозначения. Затем называется лекарственное средство или сырье. Наименование лек. формы ставится в именительном падеже единственного числа (множественного числа). Наименование лек. вещества или растения ставится в родительном падеже единственного числа и пишется с прописной буквы.

Напр.: Solutio Imizini – раствор Имизина; Suspensio Zymosani – суспензия Зимозана; Linimentum Streptocidi – линимент Стрептоцида; Tabulettae Analgini – таблетки Анальгина…

NB! Латинские наименования лек. веществ или растений являются существительными и выполняют функцию несогласованного определения.

Напр.: Unguentum Streptocidi – мазь стрептоцидовая; Sirupus Althaeae – сироп алтейный.

2. Название комбинированного лек. средства: существительное в именительном падеже, помещаемое в кавычки как несогласованное приложение к наименованию лек. формы

Напр.: Tabulettae “Urosalum” – таблетки «Уросал»; Unguentum “Calendula” – мазь «Календула».

3. Согласованные определения, характеризующие лек. форму, занимают последнее место в названии препаратов.

Напр.: Unguentum Hydrargyri cinereum – мазь ртутная серая; Solutio Synoestroli oleosa – раствор синэстрола в масле; Extractum Belladonnae spissum – экстракт красавки (белладонны) густой.

4.В названиях настоев и отваров между обозначениями лек. формы и растения стоит в родительном падеже наименование вида сырья (лист, трава, корень…).

Напр.: Infusum florum Chamomillae – настой цветков ромашки; Decoctum fructuum Myrtilli – отвар плодов черники; Infusum radicis Valerianae – настой корня валерианы.

18. Специальные медицинские выражения – афоризмы.

1. Curriculum vitae – жизненный путь.
2. Habitus aegroti – внешний вид больного.
3. Homo est mundi pars – человек есть часть мира.
4. Ignorantia non est argumentum – незнание не есть довод.
5. Lapsus calami – ошибка пера; описка.
6. Lapsus memoriae – ошибка памяти; забывчивость.
7. Lapsus linguae – ошибка языка; оговорка.
8. Modus vivendi – образ жизни; условия существования.
9. Casus ordinarius – обычный случай.
10. Casus extraordinarius – необычный случай.
11. Exitus letalis – смертельный исход.
12. Omne principium difficile – всякое начало трудно.
13. Status localis – местное состояние.
14. Status naturalis – естественное состояние.
15. Status idem seu status quo (ante) – состояние то же самое (которое было прежде).
16. Locus minoris resistentiae – место наименьшего сопротивления.
17. Salus populi – suprema lex – благо народа – высший закон.
18. Status praesens aegroti – настоящее состояние больного.
19. Usus est otpimus magister – опыт – наилучший учитель.
20. Vis medicatrix naturae – целительная сила природы.
21. Alma mater – мать – кормилица.
22. Arbor vitae – древо жизни.
23. Homo sapiens – разумный человек.
24. Labor omnia vincit – труд побеждает все.
25. Per os – через рот, перорально.
26. Per rectum – через прямую кишку, ректально.
27. Audiator et altera pars – пусть будет выслушана и другая сторона.
28. Diagnosis bona – curatio bona – хороший диагноз – хорошее лечение.
29. Hygiena amica valetudinis – гигиена – подруга здоровья.
30. Consuetudo est altera natura – привычка – вторая натура.
31. O tempora, o mores! – о времена, о нравы!
32. Litterarum radices amarae, fructus dulces –
33. In saecula saeculorum – во веки веков.
34. Hostium munera non munera – дары врагов не дары.

Дата добавления: 2015-04-24